Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La plus grande perfection est possible dans le bref temps terrestre

Vous atteindrez sur la Terre le plus haut perfectionnement possible si seulement vous êtes de bonne volonté. Parce que le temps de la vie terrestre est parfaitement suffisant pour vous former dans l'amour et donc vous adapter à Mon Être Primordial qui exclut toute imperfection. Mais vu que votre libre volonté est déterminante, vous pouvez aussi atteindre ce changement dans l'amour après un temps infiniment long et votre adaptation à Moi à votre décès de la Terre peut se trouver encore à une très grande distance, de sorte que vous avez besoin de plusieurs périodes de développement, parce que Je ne limite pas votre volonté, lorsqu’il s'agit de la conquête de la maturité de votre âme qui peut être obtenue seulement dans la libre volonté. Votre développement avant votre incorporation comme homme, a été infiniment long et votre état atroce et fatigant. Mais c’est seulement dans le bref temps de la vie terrestre qu’il peut vous en être donné l'éclaircissement, c’est seulement dans le bref temps de la vie terrestre que vous pouvez être instruit sur le sens et le but de la vie et sur votre tâche, parce que c’est seulement en tant qu’homme que vous avez la faculté de saisir la liaison avec votre existence et de vous en occuper intellectuellement. Si maintenant vous tirez utilité de ces Enseignements en réfléchissant sérieusement et si vous cherchez à disposer votre vie terrestre en conséquence, alors vous ne vivrez pas en vain, mais vite vous pourrez enregistrer une remontée spirituelle. Si vous vous employez à satisfaire Mes Commandements de l'amour et alors votre libération des chaînes de la matière commencera, le changement dans l'amour vous libèrera définitivement de chaque non-liberté, de l'obscurité spirituelle et de l'absence de Force. Mais auparavant l'être doit être en mesure de penser, avant qu'il puisse employer sa libre volonté et donc pour que l'homme l’utilise bien, il doit aussi être bien instruit. Donc l’instruction des hommes à travers de justes enseignants est absolument nécessaire pour qu’ils puissent atteindre le but de leur vie, s'ils veulent devenir parfaits. Donc J'instruis chacun qui le veut sérieusement, comme Je l'ai promis, et comme il est avantageux pour lui. Et donc J'ai donné à l'homme l'entendement, Je lui ai donné la faculté de penser et il peut la valoriser selon sa volonté. Mais si un Don est rendu inutile, il doit aussi inévitablement manquer de succès et l'homme terminera sa vie terrestre comme être imparfait, comme il l'avait commencée. Mais les deux choses sont laissées à sa liberté, la plus haute perfection ou bien un état de très profonde obscurité et de non-connaissance, un état d'imperfection. Et alors son sort est soit une Vie éternelle dans la Lumière et la Force, donc dans la Béatitude, ou bien un parcours renouvelé de développement sur cette Terre, lorsque l'être s’est précipité si bas que le développement vers le Haut ne peut pas se poursuivre dans le Royaume spirituel, mais demande une relégation dans la matière. À l'homme il doit toujours de nouveau être tenu devant les yeux sa grande responsabilité envers son âme, de même qu’à travers sa volonté il peut se créer d'un coté la plus haute Béatitude et d'un autre coté la laisser passer au travers d’infinis tourments, s'il emploie sa volonté d’une manière fausse. Et une telle instruction demande des enseignants de bonne volonté qui sont dans la très pleine Vérité et qui peuvent donc donner des éclaircissements à l'homme selon la Vérité sur sa tâche terrestre, sur les conséquences d'une orientation d’une volonté juste ou fausse. Et cela rendra aussi compréhensible, pourquoi Moi-même Je parais comme le Donateur de la Vérité, parce que Moi-même Je pourvois pour qu'aux hommes il soit apporté le juste savoir et qu’ils y aient accès. Et si l'homme doit en répondre, auparavant il doit lui être offert la possibilité d’employer les pensées de son intellect et de laisser devenir active sa volonté. Il doit apprendre et connaître Mes Commandements de l'amour et maintenant prendre position dans la libre volonté sur ceux-ci. Le succès ainsi que la durée de son développement vers le Haut dépendra de son choix. Mais un jour il atteindra son but, et le fait que cela prenne l'Éternité ou si après un bref temps de vie terrestre il arrive à la perfection, cela est laissé à sa libre volonté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Lograr la más suprema perfección es posible en la Tierra en el corto espacio de tiempo....

La más suprema perfección lograréis en la Tierra si sólo tenéis buena voluntad.... Porque el tiempo de la vida terrenal es completamente suficiente para formaros al amor y por tanto para adaptarnos a Mi Ser original, lo que elimina cualquier imperfección. Pero como vuestro libre albedrío es decisivo, también podéis prolongar esta transformación al amor por un tiempo infinitamente largo, y la alineación Conmigo puede estar todavía tan lejos cuando muráis en la Tierra que necesitéis varios períodos de desarrollo, porque Yo verdaderamente no restrinjo vuestra voluntad cuando se trata de ganar la madurez de vuestra alma, que sólo puede adquirirse a través del libre albedrío.

Vuestro curso de desarrollo antes de la encarnación como ser humano fue infinitamente largo y vuestra condición era dolorosa y ardua.... Pero sólo en el corto tiempo de la vida en la Tierra se os puede proporcionar información, sólo en el corto tiempo de la vida en la Tierra podéis ser instruidos acerca del significado y propósito de la vida y acerca de vuestra tarea, porque sólo como ser humano tenéis la capacidad de captar la correlación y ocuparos mentalmente von vuestro ser.... Si ahora os beneficiáis de estas enseñanzas pensando seriamente en ellas y tratando de ajustar vuestro camino de la vida terrenal en consecuencia, no viviréis sin éxito, sino que pronto podréis registrar un ascenso espiritual....

Os esforzaréis por cumplir Mis mandamientos de amor, y la redención de los grilletes de la materia toma su comienzo.... la transformación al amor os libera completamente de toda falta de libertad, de las tinieblas espirituales y de la impotencia.... El ser primero debe ser capaz de pensar antes de poder usar su libre albedrío, y para que el ser humano lo use correctamente, también se le debe ser instruido correctamente. Por eso es absolutamente necesario que los seres humanos reciban unas instrucciones a través de maestros adecuados si quieren lograr su objetivo en la vida y llegar a ser perfectos.

Y enseñaré a todo aquel que seriamente quiera, como lo he prometido.... cómo le es beneficioso. Y por eso di al ser humano el entendimiento, le di la capacidad de pensar, que puede usar según su voluntad. Pero si un don no se usa, el éxito fracasará inevitablemente y el ser humano terminará su vida en la Tierra siendo el mismo ser imperfecto con el que la comenzó. Pero es libre de elegir entre la perfección más suprema o un estado de oscuridad e ignorancia más profunda, el estado de imperfección.

Y es una vida eterna en luz y poder, es decir, la felicidad es su parte o un nuevo curso de desarrollo en esta Tierra, si el ser ha caído tan bajo que el desarrollo ascendente en el ámbito espiritual no puede tomar su continuación, sino más bien requiere un destierro en la materia. Al ser humano se le debe recordar una y otra vez la gran responsabilidad que tiene frente a su alma, cómo puede, por una parte crearse la felicidad suprema a través de su voluntad y, por otra parte, dejarla pasar por tormentos sin fin si usa su voluntad de manera incorrecta....

Y tal instrucción requiere maestros voluntarios que se mantengan firmes en la verdad más completa y, por lo tanto, puedan informar verazmente a la gente sobre su tarea terrenal, sobre las consecuencias de una dirección correcta o incorrecta de la voluntad. Y eso también hará comprensible porque Yo Mismo aparezco como el Dador de la verdad, por qué Yo Mismo garantizo que los seres humanos reciban el conocimiento adecuado y encuentren acceso a ello.

Y si el ser humano ha de responder por sí mismo, también se le debe dar de antemano la oportunidad de utilizar su pensamiento intelectual y dejar que su voluntad se vuelva activa.... Debe llegar a conocer Mis mandamientos de amor y ahora adoptar una postura sobre los suyos en el libre albedrío.... Correspondiente será su éxito y la duración del desarrollo hacia la altura. Pero una vez alcanza su objetivo.... si dura eternidades o si alcanza la perfección después de su corta vida en la Tierra depende de su libre albedrío....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise