Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le parcours de développement sur la Terre est nécessaire aussi pour les êtres spirituels bienheureux pour acquérir la filiation de Dieu

Même le spirituel autrefois créé par Moi et qui M'est resté fidèle dans la libre volonté, qui a été mis comme être libre dans l'existence, doit parcourir un chemin de développement sur la Terre s’il veut atteindre le degré le plus sublime de la perfection, celui de la progéniture de Dieu, qui l'élève à la totale Ressemblance de Dieu et qui donc ne peut pas lui être donné par Moi, mais doit être conquis par lui-même. Ces êtres spirituels sont de toute façon déjà outre mesure bienheureux dans l'état crée pour eux par Moi, et dans lequel ils sont restés dans la libre volonté, bien qu’ils aient eu aussi la possibilité de s'éloigner de Moi et de sombrer comme les autres êtres appelés par Moi à l'existence. Les êtres non tombés se trouvent dans la Lumière la plus resplendissante, ils se trouvent dans la très pleine connaissance et ils exécutent continuellement seulement Ma Volonté, qui correspond aussi à leur volonté. Bien qu’ils soient des êtres parfaits créés par Moi, ils doivent d'abord se former pour devenir Mes fils dans des êtres qui doivent d'abord être exposés à toutes les influences, bonnes et mauvaises, et ils doivent se décider totalement librement pour l'influence bonne, pour tendre de façon autonome vers Moi en tant qu’êtres qui veulent s'uniformiser spirituellement avec Moi. Seulement après cette épreuve de volonté qui doit être réussie dans la chair sur cette Terre, le spirituel parfait créé par Moi atteindra le degré le plus haut de la perfection. En tant que fils, il s'est uni dans l’éternité avec Moi, le Père, et maintenant il se trouve dans la plus sublime plénitude de Lumière, dans la Force et dans le Pouvoir, il se trouve dans la plus profonde Sagesse et Amour, il est devenu absolument semblable à Moi, à Mon Image, il est infiniment heureux de Mon Amour de Père, et cela rempli aussi Mon Cœur de Délice, parce que Mon Amour pour Mes fils est incomparable. Si maintenant ce spirituel qui M’est resté fidèle, s'incorpore sur cette Terre, alors sa tâche terrestre implique en même temps une mission qui est pour le salut des âmes errantes dans la misère spirituelle la plus profonde. Et les voies terrestres de ces âmes miséricordieuses sont presque toujours particulièrement difficiles, mais une telle âme commence avec une pleine conscience son épreuve terrestre et prend sur elle n’importe quel destin, car elle est ainsi disposée à atteindre avec cela le degré de progéniture de Dieu. Mais elle n'est pas forcée par Moi à satisfaire cette difficile épreuve terrestre, parce que ce désir doit émaner d’une totale libre volonté, et pousser l'être de Lumière qui se trouve déjà dans la plus sublime béatitude, d'échanger cette béatitude avec une mission totalement inconnue de son âme dans une existence brève, mais très difficile. De la part des êtres de Lumière il lui est apporté toute l’Aide sur la Terre, mais même ceux-ci doivent respecter la liberté de la volonté, autrement l'âme ne peut pas se développer vers le Haut. Une telle épreuve terrestre demande une grande force de volonté, parce que la tentation s’approche aussi de cette âme à travers le monde d’une manière particulièrement forte et le dépassement de la matière lui coûtera quelque lutte. Mais une chute totale dans une liaison avec la matière n'est pas à craindre, parce que son désir pour le Royaume qu’il a laissé, est plus fort que le désir de la matière, bien que sur la Terre il ne soit pas conscient de sa vraie Patrie. Mais pour cela des êtres de Lumière peuvent l’assister continuellement et lui concéder leur aide pour la réalisation de son but sur la Terre. Et dans le dernier temps avant la fin beaucoup d’êtres de Lumière s’incorporeront sur la Terre, vu que ce temps est particulièrement favorable pour leur développement vers le Haut, pour l'accomplissement de l'épreuve de leur vie terrestre, parce que les hommes ont besoin de guides spirituels et cette fonction est principalement assignée comme mission à ceux qui sont non tombés. C’est une école de vie sévère, que de tels êtres spirituels doivent satisfaire, parce que grâce à leurs facultés animiques ils portent aussi une responsabilité plus grande pour leur âme. Ils doivent lutter et combattre également contre toutes sortes de désirs, et leur vie est une vie pleine de renoncements et de privations volontaires, que cependant ils ne perçoivent pas d’une manière très douloureuse, dès que leur tendance vers le Haut passe au premier plan, chose qui peut commencer déjà dans la première jeunesse, mais aussi pour quelques-uns seulement dans un âge plus avancé. Parce que la liberté de la volonté décide toujours de leur vie jusqu'à leur fin corporelle qui, pour beaucoup d'êtres de Lumière qui agissent sur la Terre dans le dernier temps, coïncide avec la dernière fin.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

BLAŽENA DUHOVNA BICA POTREBUJU PROCES RAZVOJA NA ZEMLJI ZBOG POSTAJANJA DJETETOM BOŽJIM....

Cak Moja savršeno stvorena duhovna bica koja su odano ostala sa Mnom moraju proci kroz proces razvoja na Zemlji kao slobodno postojeca bica ako žele postici najviši stupanj savršenstva, dijeteštvo, koje ih uzdiže do potpune slicnosti sa Bogom i koje im Ja prema tome ne mogu dati, namjesto oni ga moraju steci sami za sebe. Ova duhovna bica su zasigurno vec iznimno sretna u stanju u kojem Sam ih stvorio i u kojem su ostali njihovom vlastitom slobodnom voljom premda su imali opciju da takoder sebe udalje od Mene i da padnu poput drugih bica koja Sam bio pozvao u postojanje. Oni su najblistavije prosvjetljeni, oni imaju kompletno shvacanje i neprestano jedino udovoljavaju Mojoj volji, koja se takoder podudara sa Njihovom voljom. Unatoc tome, oni su savršena bica stvorena od strane Mene koja najprije moraju sebe oblikovati u Moju djecu, u bica koja najprije moraju biti podredena svakom utjecaju, i dobrom i zlom, i potpuno i slobodno odabrati dobar utjecaj kako bi stremili spram Mene kao duhovna bica vlastitog odlucivanja i sjedinili se sa Mnom. Jedino nakon ovog ispita volje, koji se mora poduzeti na ovoj Zemlji, ce bice koje Sam stvorio postici najviši stupanj savršenstva.... Kao Moje dijete ono ce ujediniti sebe sa Ocem zauvijek i postiglo je najviše obilje svjetla, snage i sile, njegova Ljubav i mudrost ce biti vrlo duboki.... ono je postalo poput Mene, Moja slika, koja je ucinjena beskrajno sretnom od strane Moje Ocinske Ljubavi i takoder ispunjava Moje srce sa užitkom buduci je Ljubav za ovu Moju djecu neuporediva.... Kada duhovno bice, koje je Meni ostalo vjerno, sebe utjelovi na Zemlji, njegov zemaljski zadatak istovremeno ukljucuje misiju koja naumljava spasiti zalutale duše od vrloduboke duhovne nedace. Zemaljske staze ovih duša su posebice teške za proci (proživjeti); medutim, duša zapocinje njezino zemaljsko ispitivanje u potpunoj svjesnosti i prihvaca bilo koju sudbinu jednom kada je voljna pri tom postici stupanj dijete-štva Božjeg.

Unatoc tome, poduzimanje iskušavanja na Zemlji nije odluceno od strane Boga, namjesto, cak ova žudnja se mora pojaviti njegovom vlastitom slobodnom voljom i nagnati svjetlosno bice koje raskošno živi u apsolutnom blaženstvu da promjeni ovo blaženstvo sa kratkim ali, u svrhu njegove njegove misije nesvjesnom dušom, nevjerojatno mucnim zemaljskim postojanjem.... Premda je njemu podarena svaka zamisliva pomoc na Zemlji od strane svjetlosnih bica, oni moraju takoder poštovati njegovu slobodnu volju ili ce biti nemoguce za dušu napredovati. Takvo jedno zemaljsko iskušavanje zahtjeva ogromnu voljnu silu, jer svjetovna iskušenja ce utjecati na njegovu dušu posebice snažno i morat ce vojevati mnoge bitke kako bi nadvladao protiv materije, ipak kompletnog silaska u kontrolu od strane materije se ne treba pribojavati, buduci je njegova cežnja za kraljevstvom kojeg je napustio snažnija od cežnje za materijom, premda na Zemlji ono nije svjesno njegova istinskog doma. Iz ovog razloga svjetlosna bica ga mogu podupirati neprestano i podariti mu svaku pomoc da postigne njegov cilj na Zemlji. Tijekom posljednjih dana prije Kraja mnoga su svjetlosna bica utjelovljena na Zemlji, naposlijetku, ovo je vrijeme posebice probitacno za njihov viši razvoj, za poduzimanje njihova ispita zemaljskog života, buduci ljudi potrebuju duhovne vode i njima je poglavito povjerena ova služba kao njihova misija. Ova duhovna bica moraju riješiti strogu životnu školu, kako zbog njihovih psiholoških sposobnosti oni nose daleko vecu odgovornost za njihove duše, oni se jednako moraju naprezati i boriti protiv svih vrsta žudnji i njihov je život prepun odricanja i žrtava. Unatoc tome, oni ih ne doživljavaju tako bolno jednom kada njihovo stremljenje za usponom izbije u prvi plan, što može zapoceti vec u vrlo ranoj dobi ali može takoder zapoceti u poodmakloj dobi; jer sloboda volje odreduje njihovu životnu stazu sve do njihove fizicke smrti, koja se za mnoga aktivna svjetlosna bice tijekom posljednjih dana na Zemlji podudara sa konacnim Krajem.

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel