Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Responsabilité et repentir de ceux qui ne considèrent pas les Dons de Grâce de Dieu

Celui qui est une fois digne de la Grâce d'entrer dans le champ du Rayonnement direct de Mon Esprit d'Amour, devra un jour rendre compte s'il est passé au-delà du Don de Grâce sans l'avoir accepté, parce qu'il a eu la possibilité de mûrir outre mesure rapidement s'il avait laissé agir en lui Mon esprit d'amour, et s'il avait laissé pénétrer en lui la Lumière du Ciel et suivi Ma Parole il aurait pu se confier sereinement à Ma Conduite. Celui qui repousse Mon Don de Grâce ou bien le laisse inaperçu, ne reste pas arrêté sur la même marche de développement, mais il retombe en arrière, parce qu'il est saisi par les forces du monde inférieur, à moins qu'il ne rende inoffensive leur action au travers d’une vive activité d'amour comme conséquence de l’écoute de la Parole qui provient de Moi et est guidée vers lui. Parce que l'activité d'amour a fait de lui un fervent disciple de Ma Doctrine, et à travers une activité d'amour il est aussi capable de reconnaître la Vérité et donc aussi Moi-Même dans la Parole qui lui arrive. Car au travers de Mes domestiques sur la Terre Je M'approche avec la Parole de ceux qui sont encore loin de Moi au travers de leur manque d'amour et Je leur montre la voie pour arriver en haut. Je laisse arriver à eux des annonceurs dans le désert de leur vie afin qu’ils leur apportent Ma Parole pour que leur vie soit éclairée ; mais celui qui ne s'occupe pas de ces annonceurs, qui repousse leur Don, manquera la voie et il ne pourra de toute façon jamais et encore jamais plus s'excuser d'être allé dans l'erreur à cause du non-savoir. Et donc sa faute est très grande et son repentir sera indicible lorsqu’il arrivera dans l'au-delà dans l'état de connaissance et reconnaîtra le grand Don de Grâce qu’il a laissé se perdre inutilement sur la Terre. Il y en a beaucoup qui ne donnent aucune foi à Ma Parole, lorsqu’elle leur est offerte par vous, Mes domestiques sur la Terre. Vous trouverez seulement très peu disciples qui soient profondément croyants et en qui Mon Amour et Mon Omnipotence trouve la justification de Mon Action d'Amour sur la Terre. Et il y en a seulement peu qui reconnaissent Ma Voix, et ceux-là sont Mes fils à travers leur amour et leur foi. Mais les autres aussi peuvent reconnaître Ma Voix, si seulement ils sont de bonne volonté, parce que J'ai mis cette faculté dans leur cœur et la moindre volonté pour la Vérité réveille en eux la faculté de la connaissance. Alors Ma Parole parlera par elle-même, Ma Voix trouvera l'écho dans leurs cœurs, elle les touchera d’une manière bénéfique et attisera leur désir d’entendre toujours de nouveau Ma Voix, ils auront faim de Ma Parole et donc ils se trouveront toujours à la Source d’où s'écoule l'Eau vivante. Mais même si seulement peu sont de bonne volonté, ils doivent faire découvrir aux autres leur responsabilité quant à l'orientation de leur volonté, parce que Mon Don de Grâce est un moyen d'Aide de très grande valeur pour donner une juste orientation à leur volonté. Dans le temps de la fin cependant les cœurs des hommes se seront endurcis, leurs pensées seront guidées dans l'erreur et leurs sens et leurs tendances seront tournés seulement à la conquête de biens terrestres, et donc même Mon Rayonnement direct d'Amour sera inefficace en eux, ils s’échappent du soleil de Grâce (14.10.1946) et donc ils ne peuvent pas percevoir sa chaleur bénéfique et Sa Force resplendissante. Mais le refus de Mon Don de Grâce est porté sur leur compte comme une grossière non-observance de Ma Volonté, et un jour ils devront en rendre compte et leur repentir sera grand, parce qu'il durera pendant des temps infiniment longs, tant que Je ne M'approche pas de nouveau d’eux sous la forme de Ma Parole, parce qu'eux-mêmes se sont joués de Ma Grâce, parce qu'eux-mêmes ont repoussé Mon Amour qui voulait les aider à se libérer dans le dernier temps avant la fin.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Responsabilità e pentimento di coloro che non considerano i Doni di Grazia di Dio

Chi viene una volta degnato della Grazia di entrare nel campo della diretta Irradiazione del Mio Spirito d’Amore, dovrà una volta rendere conto se è passato oltre dal Dono di Grazia senza averlo accettato, perché ha avuto la possibilità di maturare oltremodo velocemente se lascia agire in sé il Mio spirito d’amore, se lascia penetrare in sé la Luce dal Cielo e seguendo la Mia Parola può affidare sé stresso alla Mia ulteriore Guida. Chi respinge il Mio Dono di Grazia oppure lo lascia inosservato, non rimane nemmeno fermo sullo stesso gradino di sviluppo, ma ricade indietro, perché se ne impossessano le forze del mondo inferiore, a meno che non renda inoffensivo il loro agire attraverso fervente attività d’amore come effetto della Parola sentita, che è proceduta da Me Stesso e guidata a lui. Perché l’attività d’amore farebbe di lui anche un fervente seguace della Mia Dottrina, perché attraverso l’agire d’amore è anche capace di riconoscere la Verità e quindi anche Me Stesso nella Parola che gli giunge. Ma tramite i Miei servitori sulla Terra Mi avvicino nella Parola anche a coloro che sono ancora lontani da Me attraverso la loro mancanza d’amore e mostro loro la retta via per giungere in Alto. Lascio loro giungere dei banditori nel deserto della loro vita che portano loro la Mia Parola affinché venga illuminata la via della loro vita; ma chi non bada a quei banditori, chi respinge il loro Dono, mancherà la retta via e non potrà comunque mai e poi mai più scusarsi di essere andato nell’errore a causa del non-sapere. E quindi la sua colpa è maggiore ed anche il suo pentimento sarà indicibile, se nell’aldilà arriverà nello stato della conoscenza e riconosce il grande Dono di Grazia che ha lasciato inutilizzato sulla Terra. Ci sono molti che non danno nessuna fede alla Mia Parola, quando viene loro offerto da voi, Miei servitori sulla Terra. Troverete solo molto pochi seguaci che sono profondamente credenti ed ai quali il Mio Amore e la Mia Onnipotenza sono fondati anche nel Mio Agire d’Amore sulla Terra. E ci sono solo pochi che riconoscono la Mia Voce, perché loro stessi sono figli Miei attraverso il loro amore e la loro fede. Ma anche gli altri possono riconoscere la Mia Voce, se soltanto sono di buona volontà, perché ho messo questa facoltà nel loro cuore e la minima volontà per la Verità risveglia in loro la facoltà della conoscenza. Allora la Mia Parola parlerà per sé stessa, la Mia Voce troverà l’eco nei loro cuori, li toccherà beneficamente ed attizzerà il desiderio di sentire sempre di nuovo la Mia Voce, avranno fame della Mia Parola e si ritroveranno sempre alla Fonte dalla quale defluisce l’Acqua viva. Ma se solo pochi hanno la buona volontà, devono anche rendere responsabili gli altri per l’orientamento della loro volontà, perché il Mio Dono di Grazia è un mezzo d’Aiuto di grandissimo valore nel dare il giusto orientamento alla loro volontà. Nel tempo della fine però i cuori degli uomini sono induriti, il loro pensare è guidato nell’errore ed i loro sensi ed il loro tendere sono rivolti solo alla conquista di beni terreni, e perciò anche la Mia diretta Irradiazione d’Amore è inefficace in loro, sfuggono alla Luce del Sole di Grazia (14.10.1946) e perciò non possono percepire nulla del suo benefico calore e Forza splendente. Ma il rifiuto del Mio Dono di Grazia viene loro messo in conto come una grossolana non-osservanza della Mia Volontà, una volta ne dovranno rendere conto ed il loro pentimento sarà grande, perché dura per tempi infinitamente lunghi, finché non Mi avvicino di nuovo a loro nella forma della Mia Parola, perché loro stessi si sono giocati la Grazia, perché loro stessi hanno respinto il Mio Amore che voleva aiutarli a liberarsi nell’ultimo tempo prima della fine.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich