Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Responsabilité et repentir de ceux qui ne considèrent pas les Dons de Grâce de Dieu

Celui qui est une fois digne de la Grâce d'entrer dans le champ du Rayonnement direct de Mon Esprit d'Amour, devra un jour rendre compte s'il est passé au-delà du Don de Grâce sans l'avoir accepté, parce qu'il a eu la possibilité de mûrir outre mesure rapidement s'il avait laissé agir en lui Mon esprit d'amour, et s'il avait laissé pénétrer en lui la Lumière du Ciel et suivi Ma Parole il aurait pu se confier sereinement à Ma Conduite. Celui qui repousse Mon Don de Grâce ou bien le laisse inaperçu, ne reste pas arrêté sur la même marche de développement, mais il retombe en arrière, parce qu'il est saisi par les forces du monde inférieur, à moins qu'il ne rende inoffensive leur action au travers d’une vive activité d'amour comme conséquence de l’écoute de la Parole qui provient de Moi et est guidée vers lui. Parce que l'activité d'amour a fait de lui un fervent disciple de Ma Doctrine, et à travers une activité d'amour il est aussi capable de reconnaître la Vérité et donc aussi Moi-Même dans la Parole qui lui arrive. Car au travers de Mes domestiques sur la Terre Je M'approche avec la Parole de ceux qui sont encore loin de Moi au travers de leur manque d'amour et Je leur montre la voie pour arriver en haut. Je laisse arriver à eux des annonceurs dans le désert de leur vie afin qu’ils leur apportent Ma Parole pour que leur vie soit éclairée ; mais celui qui ne s'occupe pas de ces annonceurs, qui repousse leur Don, manquera la voie et il ne pourra de toute façon jamais et encore jamais plus s'excuser d'être allé dans l'erreur à cause du non-savoir. Et donc sa faute est très grande et son repentir sera indicible lorsqu’il arrivera dans l'au-delà dans l'état de connaissance et reconnaîtra le grand Don de Grâce qu’il a laissé se perdre inutilement sur la Terre. Il y en a beaucoup qui ne donnent aucune foi à Ma Parole, lorsqu’elle leur est offerte par vous, Mes domestiques sur la Terre. Vous trouverez seulement très peu disciples qui soient profondément croyants et en qui Mon Amour et Mon Omnipotence trouve la justification de Mon Action d'Amour sur la Terre. Et il y en a seulement peu qui reconnaissent Ma Voix, et ceux-là sont Mes fils à travers leur amour et leur foi. Mais les autres aussi peuvent reconnaître Ma Voix, si seulement ils sont de bonne volonté, parce que J'ai mis cette faculté dans leur cœur et la moindre volonté pour la Vérité réveille en eux la faculté de la connaissance. Alors Ma Parole parlera par elle-même, Ma Voix trouvera l'écho dans leurs cœurs, elle les touchera d’une manière bénéfique et attisera leur désir d’entendre toujours de nouveau Ma Voix, ils auront faim de Ma Parole et donc ils se trouveront toujours à la Source d’où s'écoule l'Eau vivante. Mais même si seulement peu sont de bonne volonté, ils doivent faire découvrir aux autres leur responsabilité quant à l'orientation de leur volonté, parce que Mon Don de Grâce est un moyen d'Aide de très grande valeur pour donner une juste orientation à leur volonté. Dans le temps de la fin cependant les cœurs des hommes se seront endurcis, leurs pensées seront guidées dans l'erreur et leurs sens et leurs tendances seront tournés seulement à la conquête de biens terrestres, et donc même Mon Rayonnement direct d'Amour sera inefficace en eux, ils s’échappent du soleil de Grâce (14.10.1946) et donc ils ne peuvent pas percevoir sa chaleur bénéfique et Sa Force resplendissante. Mais le refus de Mon Don de Grâce est porté sur leur compte comme une grossière non-observance de Ma Volonté, et un jour ils devront en rendre compte et leur repentir sera grand, parce qu'il durera pendant des temps infiniment longs, tant que Je ne M'approche pas de nouveau d’eux sous la forme de Ma Parole, parce qu'eux-mêmes se sont joués de Ma Grâce, parce qu'eux-mêmes ont repoussé Mon Amour qui voulait les aider à se libérer dans le dernier temps avant la fin.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Verantwortung und Reue derer, die Gottes Gnadengabe nicht beachten....

Wer einmal der Gnade gewürdigt wird, in den Bereich der direkten Ausstrahlung Meines Liebegeistes zu treten, der wird sich dereinst verantworten müssen, so er an der Gnadengabe vorübergegangen ist, ohne sie angenommen zu haben, denn er hatte die Möglichkeit, überaus schnell zu reifen, so er Meinen Liebegeist in sich wirken läßt, so er das Licht aus den Himmeln in sich eindringen läßt und durch Befolgen Meines Wortes sich selbst Meiner weiteren Führung anvertrauen kann. Wer Meine Gnadengabe zurückweiset oder sie unbeachtet läßt, der bleibt auch nicht auf der Stufe seiner Entwicklung stehen, sondern er fällt zurück, denn seiner bemächtigen sich die Kräfte der Unterwelt, es sei denn, sie machen deren Wirken unschädlich durch eifrige Liebetätigkeit als Auswirkung des vernommenen Wortes, das von Mir Selbst ausgegangen ist und ihnen zugeführt wurde. Denn die Liebetätigkeit zuvor würde sie auch zu eifrigen Anhängern Meiner Lehre machen, weil sie durch Liebeswirken auch fähig sind, die Wahrheit zu erkennen und also auch Mich Selbst im Wort, das ihnen zugeht. Ich aber trete durch Meine Diener auf Erden auch jenen im Wort nahe, die noch von Mir entfernt sind durch ihren Mangel an Liebe und zeige ihnen den rechten Weg, zur Höhe zu gelangen.... Ich lasse ihnen Rufer in der Wüste ihres Lebens zugehen, die ihnen Mein Wort bringen, auf daß ihr Lebensweg erleuchtet werde; wer aber jene Rufer nicht achtet, wer ihre Gabe abweiset, der wird den rechten Weg verfehlen und doch nimmermehr sich entschuldigen können, durch Unwissenheit in die Irre gegangen zu sein. Und also ist seine Schuld größer, und unsagbar wird auch seine Reue sein, so er im Jenseits in den Zustand des Erkennens kommt und die große Gnadengabe erkennt, die er ungenützt ließ auf Erden. Und es sind viele, die Meinem Wort keinen Glauben schenken, so es ihnen durch euch, Meine Diener auf Erden, dargeboten wird.... Ihr werdet nur sehr wenige Anhänger finden, die tief gläubig sind und denen Meine Liebe und Meine Allmacht auch Mein Liebeswirken auf Erden begründen. Und es sind nur wenige, die Meine Stimme erkennen, weil sie selbst Meine Kinder sind durch ihre Liebe und ihren Glauben. Aber auch die anderen können Meine Stimme erkennen, so sie nur guten Willens sind. Denn diese Fähigkeit habe Ich in ihr Herz gelegt, und der geringste Wille zur Wahrheit weckt die Fähigkeit des Erkennens in ihnen. Dann wird Mein Wort selbst für sich sprechen, Meine Stimme wird in ihren Herzen Widerhall finden, sie wird sie wohltätig berühren und das Verlangen schüren, immer wieder Meine Stimme zu vernehmen.... sie werden hungern nach Meinem Wort und sich stets an dem Quell einfinden, dem das lebendige Wasser entströmt. So aber nur wenige den guten Willen aufbringen, müssen sich auch die anderen für ihre Willensrichtung verantworten, denn Meine Gnadengabe ist ein Hilfsmittel von größtem Wert, ihrem Willen die rechte Richtung zu geben.... In der Zeit des Endes aber sind die Herzen der Menschen verhärtet, ihr Denken ist in die Irre geleitet, und ihr Sinnen und Trachten gilt nur der Gewinnung irdischer Güter, und darum ist auch Meine direkte Liebeausstrahlung bei ihnen wirkungslos, sie entfliehen dem Licht der Gnadensonne (14.10.1946) und können daher von ihrer wohltuenden Wärme und Leuchtkraft nichts verspüren. Doch es wird ihnen das Ablehnen Meiner Gnadengabe als eine grobe Nichtbeachtung Meines Willens angerechnet werden, sie werden sich dereinst verantworten müssen, und ihre Reue wird groß sein, denn es währet endlos lange Zeiten, bis Ich wieder in Form Meines Wortes ihnen nahetrete, weil sie selbst sich die Gnade verscherzt haben, weil sie selbst Meine Liebe zurückgewiesen haben, die ihnen helfen wollte, sich zu erlösen in der letzten Zeit vor dem Ende....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde