Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le temps de l'affliction

Déjà dans le temps qui arrive vous serez à nouveau exposés à des calamités, vous serez confrontés à des misères qui menaceront presque de vous écraser ; mais alors sachez que Je Suis plus que jamais avec vous. Confiez-vous complètement à Ma Conduite et à restez-Moi fidèles dans vos cœurs, reconnaissez-Moi et confessez-Moi malgré toute la misère. Je ne vous abandonnerai vraiment pas et vous pourrez alors croire pleinement en Ma Parole. Mais la misère doit arriver pour que s’accomplisse ce qui a été écrit, pour que le temps de la grande affliction soit reconnaissable par tous les hommes, et qu'il puisse même être reconnu comme le dernier temps avant la fin. Le monde ne veut pas un règlement dans l'amour des conditions terrestres, mais il attise toujours plus la lutte et le combat réciproque des peuples, et les événements mondiaux entrent dans une nouvelle phase de brève durée. Une nouvelle tension des peuples aura pour conséquence une grande misère terrestre que Ma Volonté ensuite fera cesser lorsque le temps sera atteint. Mais vous qui êtes Miens, vous ne devez pas craindre cette période de misère, bien qu’elle vous touchera de diverses façons. Pour vous c’est de nouveau seulement une épreuve pour la foi, que vous pouvez soutenir si vous vous unissez plus solidement que jamais à Moi et Me laissez confiants la Conduite et l'Aide. Et ce qui se passera dans très peu de temps, sera la preuve de Ma Parole et alors tenez-vous en à Moi, Je vous aiderai dans toute misère et tout danger. Parce que tout peut être dépassé avec Mon Aide, Ma Force et Ma Puissance, rien ne M’est impossible, et Je ne laisse aucune demande inécoutée, si vous croyez en Moi et si vous M'invoquez du plus profond du cœur. Je Suis votre guide, et J’oriente votre destin selon Ma Volonté et si vous croyez cela, toute misère sera supportable pour vous. Mais votre prochain qui ne Me trouve pas, a encore besoin d’une plus grande misère terrestre, s'il doit changer dans la libre volonté et implorer Mon Aide. Et pour cela même cette dernière phase doit être vécue par vous les hommes, pour que vos âmes en tirent une utilité. Mais Mon Intervention imposera une fin qui cependant sera suivie par une autre misère, bien que la première soit éliminée. Ce temps d'affliction avant la fin sera bien pour celui qui reconnaîtra dans celui-ci le temps de la fin, qui puisera courage et espoir dans chacune de Mes Paroles, qui ne se découragera pas, mais s'unira plus intimement que jamais avec Moi et traversera toutes les misères et des dangers terrestres sans quelque dommage pour son âme, parce que Moi-même Je le mène par la Main, parce que Je lui transmets la Force et la Lumière.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Tiempo de Tribulación...

En los últimos tiempos estaréis expuestos de nuevo a una tribulación; os encontraréis con dificultades que casi amenazan con abrumaros; pero entonces sabéis que estoy más cerca de vosotros que nunca. Entregados completamente a Mi guía y quedaos fieles a Mí en vuestro corazón, para que Me podáis reconocer y confesar a pesar de toda la miseria, entonces ciertamente Yo no os abandonaré y vosotros podéis creer completamente en Mi Palabra. Pero la necesidad tiene que llegar para que se cumpla lo que está escrito, para que el tiempo de la gran tribulación sea reconocible para todos y también pueda ser reconocido como el último tiempo antes del fin.

El mundo no quiere una regulación de las condiciones terrenales en el amor, pero suscita una renovada lucha y lucha de los pueblos entre sí, y los acontecimientos mundiales entran en una nueva fase de corta duración. Una repetida tensión de los pueblos resultará en grandes penurias terrenales, que Mi voluntad terminará cuando llegue el momento. Pero vosotros, que sois Míos, tampoco necesitáis temer este tiempo de necesidad, aunque también os afectará de muchas formas. Para vosotros, nuevamente es solo una prueba de fe que podéis pasar, si os unís a Mí con más firmeza que nunca y con confianza os entregáis a Mi guía y ayuda.

Lo que pasa en muy poco tiempo, os será una prueba de Mi palabra, y entonces apoyaos en Mí, os ayudaré en cada necesidad y peligro. Porque todo se puede superar con Mi ayuda, nada es imposible para mi fuerza y poder, y no dejo ningún pedido sin escuchar, si creéis en Mí, y me llamáis desde el fondo de vuestro corazón. Estoy cerca de vosotros y dirijo vuestro destino de acuerdo con Mi voluntad, y si creéis esto, cualquier necesidad será soportable para vosotros. Pero el medio ambiente, vuestros semejantes, que no Me encuentran, necesitan dificultades terrenales aún mayores, si deben cambiarse en el libre albedrio y Me llaman por ayuda...

Y es por eso que vosotros, los humanos, también debéis pasar por esta corta fase, para que vuestras almas pueden beneficiarse de ella. Pero Mi intervención la terminará, que sin embargo, irá seguida de otra necesidad, aunque la primera se ha remediado. Es el tiempo de la tribulación antes del fin, y bueno para aquel, que reconoce el tiempo del fin en eso... sacará consuelo y esperanza de cada una de Mis Palabras, no se desesperará, sino que se conecta Conmigo aún más íntimamente y atravesar por todas las penurias y peligros terrenales sin perjuicio de su alma. Porque Yo Mismo lo llevo de la mano, porque Yo le transmito fuerza y luz...

Amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise