Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Pour la conquête de la foi il faut la volonté de l'homme

Que chacun cherche à se former selon Ma Volonté et désire Ma Force et Ma Grâce ! Alors son âme sera sauvée pour l'Éternité, parce qu'avec sa prière tournée vers Moi pour implorer la Force et la Grâce sa volonté est tournée vers Moi, elle est devenue active et Moi maintenant Je la saisis et Je ne la laisse plus dans l’éternité. Donc tourner vos pensées vers Moi est indubitablement nécessaire, mais auparavant vous devez Me reconnaître, autrement vous ne Me prieriez pas mentalement. Donc, vous devez croire en Moi vous devez croire que Je Suis et que J'ai le Pouvoir et la Force, pour pouvoir les distribuer. La foi dans un Être rempli de Pouvoir et de Force est donc la première chose qu’un homme doit posséder, si son âme ne veut pas sombrer pour des temps éternels. Et cette foi tous ceux qui réfléchissent seulement un peu sérieusement sur eux-mêmes et sur leur rapport envers la Création entière peuvent la conquérir. Dès qu'ils cherchent à assigner un sens et un but à chaque Œuvre de Création, pour combien elle soit minuscule, ils ne pourront alors pas nier un sens et un but à leur existence terrestre, parce que cette certitude leur procure avec détermination une sérieuse réflexion sur eux-mêmes, parce que Je viens à la rencontre de chacun seulement s'il a la volonté de pénétrer dans la Vérité. Et une fois qu’il a reconnu son existence terrestre comme moyen pour la réalisation d'un but déterminé, il poursuivra consciemment ce but, parce qu’en lui la foi dans une Entité s’est réveillée maintenant, laquelle a tout créé, justement pour ce but, et maintenant il s'appuie sur cette Entité, il entre en contact avec Elle. Jusqu'ici l'homme doit y arriver tout seul, il doit se tourner vers Moi dans la libre volonté, mais ensuite Je le saisis et Je l'attire à Moi, mais toujours en respectant sa libre volonté, parce que cela est la Loi d'Éternité. Le Don de l'esprit et l’action d'êtres spirituels lumineux sont une Aide constante pour conquérir la foi en Moi, et si la volonté de l'homme ne s'oppose pas, celui-ci progresse irrévocablement dans son développement, parce que la foi le pousse à la prière, à des pensées tournées vers Moi, et maintenant Je peux le pourvoir avec Ma Force et Ma Grâce dans une très grande mesure. Celui qui a reconnu que la Création autour de lui a un sens et un but, celui-là cherche aussi à s'expliquer la misère terrestre selon ce but, et vite il trouvera aussi la juste réponse aux questions posées mentalement. Parce que J'éclaire les pensées de chaque homme qui est de bonne volonté et qui désire sérieusement la Vérité. Dans la misère il trouvera seulement la confirmation de ce qui lui arrive comme Réponse mentale, la misère ne lui sera plus inexplicable. Lui-même s’efforcera de marcher sur la Terre selon Ma Volonté et il s'unira toujours plus intimement avec Moi, il ne sera jamais plus sans Force et sans Grâce. Tout cela est seulement l'œuvre de sa volonté qui doit se tourner librement vers Moi, pour être maintenant saisie et trouver Mon Soutien constant Mais la volonté devient active seulement lorsque l'homme a conquis la foi en Moi en tant que Créateur et Conservateur de tout ce qui existe. Et pour que l'homme puisse conquérir cette foi il a à sa disposition tous les moyens auxiliaires, parce qu'avec ses sens il peut saisir et élaborer ce qu’il voit et entend, et le résultat final doit être une foi convaincue dans un Être dont il est procédé, parce que la capacité de reconnaître cela, Je l'ai donné Moi-même à l'homme, mais lui-même doit l'utiliser dans la libre volonté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Per la conquista della fede ci vuole la volontà dell'uomo

Ognuno cerchi di formare sé stesso secondo la Mia Volontà e desideri da Me la Forza e la Grazia. Allora la sua anima è salvata per l'Eternità, perché con la sua preghiera rivolta a Me per la Forza e la Grazia la sua volontà che è rivolta a Me, diventata attiva ed Io ora l'afferro e non la lascia risprofondare in eterno. Perciò il rivolgere i suoi pensieri a Me è inevitabilmente necessario, perciò dapprima Mi deve riconoscere, altrimenti non Mi pregherebbe mentalmente. Quindi, deve credere in Me che Io Sono e che ho Potere e Forza, per poterle distribuire. La fede in un Essere colmo di Potere e Forza è quindi la prima cosa che un uomo deve possedere, se la sua anima non vuole sprofondare per tempi eterni. E questa fede la può conquistare ognuno che riflette soltanto seriamente su sé stesso e sul suo rapporto verso l'intera Creazione. Appena deve assegnare il senso e lo scopo ad ogni Opera di Creazione, per quanto sia minuscola, allora non potrà nemmeno negare un senso ed uno scopo alla sua propria esistenza terrena, perché questa certezza gli procura con determinazione la seria riflessione su sé stesso, perché Io vengo incontro ad ognuno soltanto se ha la volontà di penetrare nella Verità. E una volta che ha riconosciuto la sua esistenza terrena come mezzo per il raggiungimento di una determinata meta, anche lui stesso perseguirà coscientemente la meta, perché in lui si risveglia ora la fede in una Entità, la Quale ha creato tutto, appunto per via di quella meta, ed ora si appoggia a quella Entità, entra con Lei in contatto. Fin qui l'uomo deve arrivare da solo, si deve rivolgere a Me nella libera volontà, ma poi lo afferro e lo attiro a Me, ma sempre rispettando la sua libera volontà, perché questa è la Legge dall'Eternità. Il Dono dell'intelletto e l'agire di esseri spirituali luminosi sono un costante Aiuto per conquistare la fede in Me, e se la volontà dell'uomo non si oppone, costui procede irrevocabilmente nel suo sviluppo, perché la fede lo spinge alla preghiera, a pensieri rivolti a Me, ed ora Io posso provvedere a lui con Forza e Grazia in ultramisura. Chi ha riconosciuto la Creazione intorno a sé come sensata ed avendo uno scopo, costui cerca anche di spiegarsi la miseria terrena secondo lo scopo, e presto troverà anche la giusta risposta alla domande poste mentalmente. Perché Io illumino il pensare di ogni uomo che è di buona volontà e desidera seriamente la Verità. Nella miseria troverà soltanto la conferma di ciò che gli giunge come Risposta mentale, la miseria non gli sarà più inspiegabile. Egli stesso si sforzerà di camminare sulla Terra secondo la Mia Volontà e si unirà sempre più intimamente con Me, non sarà mai più senza Forza e senza Grazia. Tutto questo lo opera soltanto la sua volontà, che si deve rivolgere liberamente a Me, per venir ora afferrato e trova il Mio costante Sostegno. La volontà però diventa attiva solamente, quando l'uomo ha conquistato la fede in Me come Creatore e Conservatore di tutto ciò che esiste. E che l'uomo possa conquistare questa fede, per questo gli stanno a disposizione tutti i mezzi ausiliari, perché con i suoi sensi può afferrare ed elaborare ciò che vede e sente, ed il risultato finale dev'essere una fede convinta in un Essere, dal quale è proceduto, perché la capacità di riconoscere questo, l'ho data Io Stesso all'uomo, ma lui stesso deve utilizzarla nella libera volontà.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich