Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Ouvriers pour le Royaume de Dieu - l'activité de l'enseignement

Un temps de totale absence de foi forme aussi de fervents domestiques de Dieu qui, suite à leur chemin de vie complaisant à Dieu, à leur chemin dans l'amour désintéressé pour le prochain, sont dans la connaissance et reconnaissent les conséquences d'un chemin de vie erroné, sans foi et sans amour. Ces hommes qui sont d'esprit réveillé, travaillent maintenant continuellement et pleins de dévouement pour le Royaume de Dieu, ils veulent aider les égarés, donner des éclaircissements aux ignorants et avertir les hommes obstinés et opposés à Dieu. Dieu prend à Son Service chacun qui s’offre pour le travail pour Son Règne, et met chacun à sa place par rapport à ses capacités. Il lui assigne un champ d'action adapté à ses connaissances, de sorte que chacun qui veut servir Dieu, puisse être actif là où il se sent poussé de l'intérieur. Le dévouement sans limite d'un homme sur la Terre envers Dieu et la volonté de Le servir, est déterminant, pour être accepté comme ouvrier pour Sa Vigne, mais alors il trouvera toujours et partout l'occasion pour le travail spirituel et utilisera sa force vitale d’une manière juste en menant les hommes à la foi, en leur indiquant le grand Amour et la Miséricorde de Dieu, en leur tenant devant les yeux l'erreur de leurs actes et de leur volonté et en mentionnant même, sur Ordre de Dieu, le temps de la fin. Plus un ouvrier est croyant pour le Royaume de Dieu, plus il pourra parler avec conviction et plus grand sera le succès spirituel qu’il pourra enregistrer. Plus il se dédie joyeusement à son travail, plus il en deviendra capable, parce qu'il n'agit alors plus tout seul, mais Dieu Lui-Même à travers lui. Donc chacun qui est actif pour Dieu par conviction intérieure et par vrai amour pour le prochain, portera Son Esprit en lui, et Celui-ci l'instruira et le poussera à l'activité spirituelle la plus fervente. Il témoignera de la manière juste de Dieu, de Son Amour, de Sa Sagesse et de Son Omnipotence, et la Bénédiction de Dieu l'accompagnera sur toutes ses voies. Mais pour l'activité d'enseignement, des domestiques particuliers sont élus par Dieu, parce que cela exige des connaissances que le domestique de Dieu doit d'abord conquérir au travers d’un renoncement de sa volonté et d’une volonté constante de disponibilité d'accueillir les Instructions du Royaume spirituel, de la Bouche de Dieu. L’apport direct de la Parole divine est nécessaire si l'homme veut être un enseignant pour son prochain, et son enseignement sera la pleine Vérité. L'Esprit de Dieu peut certes Se manifester à travers chaque homme profondément croyant, et celui-ci dira seulement la pleine Vérité, même si auparavant il n’a pas été introduit avec évidence dans celle-ci, mais alors cela suppose toujours des auditeurs qui ne soient pas entièrement mécréants, qui donc soient de bonne volonté d'écouter ce qui leur est transmis par le domestique de Dieu. Mais si l'humanité est emmêlée dans l'erreur et dans le mensonge comme dans le dernier temps avant la fin, alors il est nécessaire de lui donner de la Lumière par l’établissement de la pure Vérité, et cela exige un savoir, une connaissance de la pure Vérité, que l'enseignant doit avoir reçu de Dieu Lui-Même, s'il veut agir avec succès dans les rapports avec son prochain. Parce qu'alors il doit pouvoir résister à toutes les objections et contradictions, lui-même doit être dans la connaissance, seulement alors il peut la donner aux autres. Alors Esprit de Dieu parlera à travers ces domestiques de Dieu d’une manière telle que le prochain ne soit pas forcé à la foi, mais qu'il puisse toujours considérer avec sa propre pensée humaine ce qui lui est prêché, et se décider librement de l'accepter ou non. Dans le dernier temps il y aura des combats avec des moyens plus âpres contre tout le spirituel et des armes plus âpres devront alors être employées pour gagner la bataille, le combat devra être mené avec l'épée de la bouche sous l'Assistance de l'Esprit divin. La victoire ne manquera alors pas, et la Bénédiction de Dieu reposera sur chacun qui lui prête un fervent travail en tant que Son domestique, parce que ce travail est absolument nécessaire et il doit apporter encore le salut à d’innombrables âmes qui sont dans la misère spirituelle la plus profonde.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Arbeiter für das Reich Gottes.... Lehrtätigkeit....

Eine Zeit vollkommener Glaubenslosigkeit bildet auch eifrige Diener Gottes heran, die infolge ihres Gott-gefälligen Lebenswandels.... eines Wandels in uneigennütziger Nächstenliebe.... im Erkennen stehen und die Folgen eines verkehrten Lebenswandels, ohne Glaube und Liebe, ersehen. Diese Menschen, die erweckten Geistes sind, arbeiten nun unentwegt und voller Hingabe für das Reich Gottes.... sie wollen helfen den Irrenden, aufklären die Unwissenden und warnen die verstockten und Gott-gegnerischen Menschen. Und Gott nimmt jeden in Seinen Dienst, der sich Ihm anträgt zur Arbeit für Sein Reich, und Er stellt jeden an seinen Platz entsprechend seiner Fähigkeit.... Er gibt ihnen einen Wirkungskreis, ihrem Erkennen angemessen, so daß ein jeder, der Gott dienen will, tätig sein kann, wo es ihn drängt von innen heraus. Die schrankenlose Hingabe eines Menschen auf Erden an Gott und der Wille, Ihm zu dienen, ist ausschlaggebend, ob er als ein Arbeiter für Seinen Weinberg angenommen wird, dann aber wird er stets und überall Gelegenheit finden zur geistigen Arbeit und seine Lebenskraft nützen in der rechten Weise.... die Menschen zum Glauben führend, sie hinweisend auf Gottes große Liebe und Barmherzigkeit, ihnen das Verkehrte ihres Handelns und Wollens vor Augen haltend und im Auftrag Gottes auch der Zeit des Endes erwähnend. Je gläubiger ein Arbeiter für das Reich Gottes selbst ist, desto überzeugender wird er reden können und desto größere geistige Erfolge verzeichnen. Und je freudiger er sich seiner Arbeit hingibt, desto befähigter wird er für diese, weil dann nicht mehr er allein wirket, sondern Gott Selbst durch ihn. Und also wird ein jeder, der für Gott tätig ist aus innerster Überzeugung und aus wahrer Nächstenliebe, Seinen Geist in sich tragen, und dieser belehret ihn und treibt ihn an zu eifriger geistiger Tätigkeit. Und er wird recht zeugen von Gott, von Seiner Liebe, Weisheit und Allmacht, und Gottes Segen wird ihn begleiten auf allen Wegen.... Doch zur Lehrtätigkeit sind besondere Diener von Gott ausersehen, weil diese Kenntnisse erfordert, die sich der Diener Gottes erst erwerben muß durch die Hingabe seines Willens und ständige Bereitwilligkeit, Belehrungen entgegenzunehmen aus dem geistigen Reich, aus dem Mund Gottes.... Das direkte Zuleiten des göttlichen Wortes ist erforderlich, will der Mensch seinen Mitmenschen ein Lehrer sein, dessen Lehre volle Wahrheit ist. Es kann zwar der Geist Gottes durch jeden tiefgläubigen Menschen sich äußern, und es wird dieser dann nur volle Wahrheit reden, auch wenn er zuvor nicht offensichtlich in diese eingeführt worden ist, doch dann setzt dies immer Zuhörer voraus, die nicht völlig ungläubig sind, die also willig sind anzuhören, was ihnen durch den Diener Gottes vermittelt wird. Ist aber die Menschheit in Irrtum und Lüge verstrickt wie in der letzten Zeit vor dem Ende, dann ist es auch nötig, ihnen durch Gegenübersetzung der reinen Wahrheit Licht zu geben, und dies erfordert ein Wissen, eine Erkenntnis der reinen Wahrheit, die der Lehrende von Gott Selbst empfangen haben muß, will er erfolgreich tätig sein seinen Mitmenschen gegenüber. Denn dann muß er allen Einwänden und Widersprüchen standhalten können, er muß selbst im Erkennen stehen, dann erst kann er solches weitergeben. Der Geist Gottes spricht wohl dann ebenfalls durch jene Diener Gottes, doch in einer Weise, daß der Mitmensch nicht zum Glauben gezwungen wird, sondern immer für eigenes menschliches Denken das halten kann, was ihm gepredigt wird, und er sich nun frei entscheiden kann, es anzunehmen oder nicht. Es wird in der letzten Zeit vor dem Ende mit schärfsten Mitteln gekämpft werden gegen alles Geistige, und dann müssen auch die schärfsten Waffen angewandt werden, um den Kampf zu bestehen.... es muß mit dem Schwert des Mundes gekämpft werden unter Assistenz des göttlichen Geistes.... Dann wird der Sieg nicht ausbleiben.... Und Gottes Segen ruht auf jedem, der Ihm als Sein Diener emsige Arbeit leistet, weil diese Arbeit überaus nötig ist und unzähligen Seelen noch Rettung bringen soll aus tiefster geistiger Not....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde