Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Valeur de la Parole divine

Ce que le Seigneur Lui-Même vous communique est vraiment digne de la plus grande attention, parce que de Sa Bouche sanctifiée il ne coule aucune Parole inutile ou bien à considérer comme insuffisante. Ses Avertissements et ses mises en garde dans le temps de la fin sont d’une Urgence particulière, vu qu’ils doivent sauver vos âmes du naufrage qui est inéluctable sans Sa Parole, parce que vous n'exercez pas l'amour. Et ainsi Il s'approche toujours de nouveau de vous et Il vous présente le grand danger dans lequel vous vous trouvez et celui qui s’occupe de Sa Parole bannit tout seul le danger ; mais celui qui ferme son cœur et son oreille à Sa Parole sanctifiée, pour celui-ci il n'y a plus aucun salut pour des temps éternels, celui-ci va à la rencontre d’une ruine certaine. Parce que le dernier Jugement arrive, c'est-à-dire le Jour où le spirituel sera, en fonction de sa maturité, mis en liberté ou banni dans une Relégation renouvelée, lorsqu’il sera jugé selon les œuvres qu’il aura exercé ou bien omises dans la libre volonté. Et ce Jour est d'une signification si importante pour tout le spirituel, que Dieu lui a d’abord donné toutes les possibilités pour arriver à la maturité, pour échapper à une Relégation renouvelée dans la matière solide. Donc Il cherche à réveiller dans les hommes le sentiment de responsabilité en leur indiquant par Sa Parole les conséquences d'une volonté utilisée d’une manière erronée et en leur montrant la voie juste pour arriver au but. Sa Parole est la preuve de Son Amour pour le spirituel non libéré, parce que par Sa Parole Il veut l’aider à atteindre la liberté, donc c’est un Bien précieux qui ne doit pas être rendu inutile, qui offre outre mesure la Force et aide à atteindre le plus grand succès spirituel s'il est accueilli par Lui avec la foi. Celui qui s’occupe du fait que Dieu lui parle, n'aura pas à craindre de parcourir une voie erronée, parce que la Parole de Dieu est le juste Indicateur de la voie droite, elle est une Donatrice de Force, elle est la liaison directe de Dieu avec les hommes, elle doit toujours être une Bénédiction pour celui qui désire Sa Parole ; parce que celui-ci se trouve aussi en intime union avec la Parole éternelle Elle-Même, avec Celui Qui est l’Objectif et le But de son chemin terrestre. Le dernier Jugement séparera les esprits ; tout ce qui tend vers Dieu, Son Amour le saisira et le mettra dans un état du plus sublime bonheur bienheureux, tandis que tout le reste tombera sous Sa Colère, c'est-à-dire restera de nouveau pour des temps infinis dans le plus grand éloignement de Dieu, dans la plus extrême absence de Force et devra passer à travers d’innombrables Créations, jusqu'à ce qu’il soit de nouveau admis à utiliser sa libre volonté, jusqu'à ce qu’il puisse de nouveau entendre Sa Parole sanctifiée et être mis devant la dernière épreuve de volonté. Sa Parole éclaircit aux hommes le sens et le but de la vie terrestre et ce sera bien pour celui qui porte attention à Sa Parole, qui l'écoute et la vivifie au travers d’actions d'amour ; parce qu'’il s’approchera de la Parole Elle-Même et il restera avec elle dans toute l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Wert des göttlichen Wortes....

Was der Herr Selbst euch kundgibt, ist wahrlich der größten Beachtung wert, denn es entströmet Seinem geheiligten Munde nicht ein Wort, das nutzlos wäre oder geringzuachten. Und Seine Warnungen und Mahnungen in der Endzeit sind von besonderer Dringlichkeit, sollen sie doch eure Seelen vom Untergang erretten, der euch ohne Sein Wort sicher ist, weil ihr die Liebe nicht übet. Und so tritt Er immer wieder Selbst an euch heran und stellt euch die große Gefahr vor, in der ihr schwebt und wer Seines Wortes achtet, der bannet selbst die Gefahr; doch wer Herz und Ohr verschließet Seinem geheiligten Wort, für den gibt es ewige Zeiten keine Rettung, er geht dem sicheren Untergang entgegen. Denn das letzte Gericht ist nahe, d.h. der Tag, wo das Geistige entsprechend seiner Reife in Freiheit oder erneute Bannung gesetzt wird, wo es gerichtet wird nach seinen Werken, die es aus freiem Willen verübt oder unterlassen hat. Und es ist dieser Tag von so einschneidender Bedeutung für alles Geistige, daß Gott zuvor ihm jede Möglichkeit schafft, zu hoher Reife zu gelangen, um der erneuten Bannung in der festen Materie zu entgehen. Und Er sucht darum in den Menschen das Verantwortungsgefühl zu erwecken, indem Er sie durch Sein Wort hinweiset auf die Folgen eines verkehrt genützten Willens und ihnen den rechten Weg zeigt, zum Ziel zu gelangen. Es ist Sein Wort der Beweis Seiner Liebe zu dem Unerlösten, denn durch Sein Wort will Er ihm helfen zur Freiheit, und darum ist es ein kostbares Gut, das nicht ungenützt bleiben soll, das überaus kraftspendend ist und zu größtem geistigen Erfolg verhilft, so es gläubig von Ihm entgegengenommen wird. Wer dessen achtet, was Gott zu ihm spricht, der wird nicht zu fürchten brauchen, einen irrigen Weg zu gehen, denn Gottes Wort ist der rechte Wegweiser, es ist Kraftspender, es ist die unmittelbare Verbindung von Gott zu den Menschen, die immer von Segen sein muß für den, der Sein Wort begehrt. Denn dieser steht auch in innigem Verband mit dem ewigen Wort Selbst, mit Dem, Der Zweck und Ziel seines Erdenwandels ist.... Das letzte Gericht wird die Geister scheiden; alles, was zu Gott hinstrebt, wird Seine Liebe erfassen und in einen Zustand höchster Glückseligkeit versetzen, während alles von Ihm Abstrebende Seinem Zorn anheimfallen wird, d.h. in weitester Gottferne, in äußerster Kraftlosigkeit wieder unendliche Zeiten verharren und durch unzählige Schöpfungen wandeln muß, bis es wieder zur Nutzung seines freien Willens zugelassen wird, bis es wieder Sein geheiligtes Wort vernehmen darf und vor die letzte Willensprobe gestellt wird. Sein Wort klärt die Menschen auf über Sinn und Zweck ihres Erdenlebens, und wohl dem, der Seinem Wort Beachtung schenkt, der es anhöret und ihm Leben gibt durch Taten der Liebe.... Denn ihm wird Sich das Wort Selbst nahen und bei ihm verbleiben bis in alle Ewigkeit....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde