Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La fin irrévocable - l'Ordre de Dieu et l'infraction

Le temps de la fin est arrivé irrévocablement et chaque homme qui veut le reconnaître, peut le faire. Je ne tiens pas Mes créatures dans l'ignorance, Moi-même le leur communique, mais à ceux à qui il manque la foi en Moi et en Ma Parole, qui ne réfléchissent pas sur la cause de toute cette décadence et qui ne sont pas en mesure de la reconnaître dans le bas état spirituel de l’humanité, à ceux-ci il ne peut être transmis aucun autre savoir, il ne peut pas lui être montré la crédibilité de Ma Parole, parce qu'eux-mêmes refusent toute preuve. Le temps de la fin se fait remarquer avec évidence, mais tout ce qui est reconnaissable d’une manière terrestre, sera explicable d’une manière terrestre, c'est-à-dire naturelle, de la part de l'homme. Et malgré cela il y a à la base de tout une cause spirituelle qui doit être d'abord considérée ; et on doit chercher à suspendre la cause spirituelle, si on veut éviter les conséquences. Mais cette tentative est totalement omise de la part des hommes et ainsi le temps va irrévocablement vers la fin, c'est-à-dire que la Terre déroule son dernier temps dans sa forme actuelle. Je parle clairement aux hommes, mais ils ferment leurs oreilles, ils n'ont pas la volonté et donc aussi pas la Force d'accepter des Enseignements qui leur rendraient possibles de découvrir eux-mêmes la décadence, au travers de la grande misère et de tout ce qui se passe conformément au Plan, ils ne veulent rien savoir et donc ils ne peuvent pas être instruit selon la pleine Vérité. J’envoie toujours de nouveau à leur rencontre Mes domestiques et Mes messagers, pour les guider dans la juste pensée. Mais Mon Plan d'Éternité est établi, Ma Sagesse reconnaît l'urgence d'un changement de ce qui existe, et Mon Amour et Ma Volonté exécute ce qui nécessairement est inévitable pour sauver encore les peu qui veulent se laisser sauver. Parce qu'à l’action des hommes il est imposé des limites et lorsqu’ils les dépassent, le temps de la fin est alors arrivé. Que les hommes agissent contre l’Ordre divin, chacun peut le reconnaître facilement. N'est-il alors pas compréhensible que l'Ordre doive être rétabli selon Ma Volonté ? Seulement, cela ne peut pas se produire de la manière qui siérait à la volonté humaine. Mais tout doit se dérouler selon Ma Loi d'Éternité. Un changement de la volonté selon les hommes sur cette Terre n'aurait pour conséquence aucun changement spirituel, aucune remontée spirituelle, or celle-ci est l'unique but du chemin terrestre de Mes créatures, et celle-ci doit avoir lieu ; donc pour cela les conditions nécessaires doivent exister, des Créations totalement nouvelles doivent pouvoir recevoir le spirituel qui reste encore dans la résistance contre Moi. Donc la vieille Terre passera, et les Créations qui sont sur elle seront détruites, et la Terre sera de nouveau vivifiée par des créations totalement nouvelles selon Ma Volonté et cela signifie le début d'une nouvelle période terrestre, le début d'une nouvelle époque de Libération dans le sens spirituel. Il est très facilement compréhensible qu'un chemin sur la Terre contre Mon Ordre doive avoir aussi pour conséquence une dissolution totale ; mais celui qui ne veut pas reconnaître un Législateur de l'Éternité, se rebelle aussi contre la reconnaissance d’une infraction contre Mon Ordre, parce que lui-même ne vit pas dans Mon Ordre puisqu'il évalue davantage la matière terrestre que le Royaume spirituel qui, cependant, doit être l’objectif et le but de sa vie terrestre. Celui qui ne reste pas dans Mon Ordre à travers une activité d'amour et une liaison consciente avec Moi, n'aura pas non plus des pensées ordonnées, et son savoir sera un savoir apparent sans valeur durable. Mais celui qui ouvre les yeux et les oreilles, reconnaitra la décadence spirituelle et saura aussi que la fin est proche, et s’efforcera de rester dans Mon Ordre éternel et il ne craindra pas la fin prochaine, parce que pour lui c’est le début d'une nouvelle Vie, une Vie dans la Béatitude éternelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Unwiderrufliches Ende.... Göttliche Ordnung und Verstoß....

Unwiderruflich ist die Zeit des Endes herangekommen, und jeder Mensch kann dies erkennen, so er erkennen will. Ich halte Meine Geschöpfe nicht im Ungewissen, Ich Selbst teile es ihnen mit, doch wem der Glaube mangelt an Mich und Mein Wort, wer nicht selbst nachdenkt über die Ursache des gesamten Verfalls und diese in dem geistigen Tiefstand zu erkennen vermag, dem kann auch kein weiteres Wissen vermittelt werden, ihm kann die Glaubwürdigkeit Meines Wortes auch nicht bewiesen werden, denn er selbst lehnt jeden Beweis ab. Die Zeit des Endes macht sich augenscheinlich bemerkbar, jedoch wird alles, was irdisch erkennbar ist, auch von seiten des Menschen irdisch, d.h. natürlich, zu erklären sein. Und dennoch liegt allem eine geistige Ursache zugrunde, die zuerst beachtet werden muß; es muß versucht werden, die geistige Ursache zu beheben, wenn die Folgen abgewendet werden sollen. Dieser Versuch aber unterbleibt völlig von seiten der Menschen, und so geht die Zeit unwiderruflich dem Ende zu, d.h., die Erde erlebt ihre letzte Zeit in ihrer jetzigen Form. Ich spreche deutlich zu den Menschen, doch sie verschließen ihre Ohren, sie bringen nicht den Willen und daher auch nicht die Kraft auf, Belehrungen anzunehmen, die es ihnen möglich machen würden, auch aus dem Verfall, in dem großen Elend und allem Geschehen eine Planmäßigkeit zu entdecken.... sie wollen nichts wissen und können daher auch nicht belehrt werden der vollen Wahrheit gemäß. Und immer wieder sende Ich ihnen Meine Diener und Boten entgegen, um sie zum rechten Denken zu leiten.... Doch Mein Plan von Ewigkeit steht fest, Meine Weisheit erkennt die Dringlichkeit einer Änderung des Bestehenden, und Meine Liebe und Mein Wille führt aus, was unumgänglich nötig ist, um noch die wenigen zu erretten, die sich erretten lassen wollen. Denn dem Wirken der Menschen sind Grenzen gesetzt, und so sie diese überschreiten, ist auch die Zeit des Endes da. Und daß die Menschen wirken entgegen der göttlichen Ordnung, das kann ein jeder leicht erkennen. Was also ist verständlicher, als daß die Ordnung nach Meinem Willen wiederhergestellt werden muß? Nur daß dies nicht in der Art geschehen kann, wie es menschlicher Wille anstrebt, sondern es nach Meinem Gesetz von Ewigkeit sich vollziehen muß.... Eine Wandlung dem Willen der Menschen entsprechend auf dieser Erde würde keinerlei geistige Wandlung, keinerlei geistigen Aufstieg zur Folge haben, dieser aber ist alleiniger Zweck des Erdenganges Meiner Geschöpfe, und dieser muß stattfinden; also müssen auch die dazu nötigen Voraussetzungen vorhanden sein, welche sind völlig neue Schöpfungen für das Geistige, das noch im Widerstand gegen Mich verharrt. Also wird die alte Erde insofern vergehen, als daß die Schöpfungen darauf zerstört werden, um von gänzlich neuen Schöpfungen nach Meinem Willen wieder belebt zu werden und dies den Beginn einer neuen Erdperiode bedeutet, den Beginn einer neuen Erlösungsepoche im geistigen Sinn. Es ist so leicht verständlich, daß ein Wandel auf Erden entgegen Meiner Ordnung auch eine völlige Auflösung nach sich ziehen muß; wer aber einen Gesetzgeber von Ewigkeit nicht anerkennen will, der sträubt sich auch, den Verstoß gegen Meine Ordnung anzuerkennen, weil er selbst insofern nicht in Meiner Ordnung lebt, als daß er die irdische Materie höher bewertet als das geistige Reich, das aber Zweck und Ziel seines Erdenlebens sein soll. Wer selbst nicht in Meiner Ordnung verbleibt durch Liebeswirken und bewußte Verbindung mit Mir, der wird auch kein geordnetes Denken haben, und sein Wissen ist Scheinwissen ohne bleibenden Wert. Doch wer Augen und Ohren öffnet, der wird den geistigen Verfall erkennen und auch wissen, daß das Ende nahe ist, und er wird sich bemühen, in Meiner ewigen Ordnung zu verbleiben und also das nahe Ende nicht fürchten, weil es für ihn der Beginn eines neuen Lebens ist, eines Lebens in ewiger Seligkeit....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde