Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Esprit de Vérité

De l'Esprit de Vérité vous ne pouvez jamais recevoir une non-vérité, car l'Esprit de Vérité est Mon Esprit. Et Celui-ci agira toujours là où la volonté de l'homme est tournée vers Moi, où l'homme tend au bien, donc s’efforce de s'insérer dans Mon Ordre d'Éternité. Alors Mon Esprit devient actif, mais son efficacité est différente selon le degré de maturité de l’âme. Toutefois une chose est certaine, c’est qu'elle n’est jamais instruite faussement par Mon Esprit, dès qu’il s'agit de choses qui lui servent pour atteindre la maturité de l'âme. À travers Mon Esprit J'attirerai toujours à Moi l'homme, qui ne M'oppose aucune résistance à travers une volonté opposée à Moi, donc Mon Esprit lui transmettra le savoir qui est l'unique voie pour le mener à Moi. La pensée de ces hommes est guidée dans la voie juste, elle s'approchera de la Vérité. Et si son chemin de vie est juste, s’il témoigne de sa tendance pour le bien, il Me reconnaîtra mentalement toujours comme Créateur et Père de l'Éternité, et il se sentira poussé à faire ce qu'il reconnaît comme Ma Volonté, parce qu'à cela il est incité par Mon Esprit, parce que Je lui indique mentalement la voie vers Moi du fait que Je connais sa volonté de tendre vers le Haut. Et ainsi aucun homme dont Je Suis le But, bien qu’inconsciemment, ne s’égarera, si sa volonté tend vers le bien, seulement le degré du savoir peut être plus ou moins haut, sa force de connaissance peut encore être faiblement développée, par rapport à la véhémence de son travail sur l'âme, à la consciente formation de son être conformément à Ma Volonté. Il peut effectuer ce travail d’une manière plus négligée, mais Mon Esprit l'instruira toujours bien, c'est-à-dire qu’il sentira toujours ce qui est juste et ce qui est injuste, il ne prendra jamais l'injuste pour le juste, donc il ne sera jamais dans un savoir incertain sur Ma Volonté. Mais le savoir spirituel le plus profond peut lui être apporté seulement par Mon Esprit après avoir atteint une maturité d'âme déterminée, parce que celle-ci doit être en mesure d'accueillir un tel savoir et de le comprendre, pour ensuite le transmettre aux sens de l'homme. Et cette faculté l'âme l’atteint à travers un travail conscient sur elle, au travers d’une activité d’amour incessante, alors tout ce qu’auparavant elle perçoit seulement lui est expliqué d’une manière compréhensible et donc elle pénètre dans l'éternelle Vérité, parce que Moi-même Je peux maintenant agir en elle par Mon Esprit, et Celui-ci augmentera son savoir et la rendra heureuse, parce que la Vérité, guidée à l'homme par Mon Esprit, est un patrimoine précieux, c’est une richesse spirituelle qui est impérissable et assure à l'âme la Vie éternelle, parce qu’elle mène à Moi Qui Suis l'éternelle Vérité Même.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Lo Spirito della Verità

Dallo Spirito della Verità non potete mai ricevere la non-verità, lo Spirito della Verità però è il Mio Spirito. E Questo agirà sempre dove la volontà dell’uomo è rivolta a Me, dove l’uomo tende al bene, quindi si sforza ad inserirsi nel Mio Ordine dall’Eternità. In costui il Mio Spirito diventa attivo, ma differente nella sua efficacia secondo il grado di maturità della sua anima. Ma una cosa è certa, che non viene mai istruito falsamente dal Mio Spirito in sé, appena si tratta di cose, che gli servono per raggiungere la maturità dell’anima. Attraverso il Mio Spirito attirerò sempre a Me l’uomo, che non Mi oppone nessuna resistenza attraverso la volontà distolta da Me, quindi il Mio Spirito gli trasmetterà il sapere che è l’unico a condurlo a Me. Il pensare di quegli uomini viene guidato nella giusta via, si avvicinerà alla Verità. Nel cammino di vita condotto bene, che quindi testimonia del tendere al bene, Mi riconoscerà mentalmente sempre come Creatore e Padre dall’Eternità, e si sentirà spinto di fare ciò che riconosce come la Mia Volontà, perché a questo lo incita il Mio Spirito, perché gli indico mentalmente la via verso di Me, conoscendo la sua volontà di tendere verso l’Alto. E così nessun uomo la cui Meta Sono Io, benché inconsapevolmente, si smarrirà, se la sua volontà tende al bene, soltanto il grado del sapere può essere più o meno alto, la sua forza di conoscenza può ancora essere debolmente sviluppata, rispetto alla veemenza del suo lavoro sull’anima, quindi della cosciente formazione del suo essere secondo la Mia Volontà. Lui può svolgere questo lavoro in modo più trascurato, ma il Mio Spirito lo istruirà sempre bene, cioè sentirà sempre ciò che è giusto e ciò che è ingiusto, non considererà mai l’ingiusto per giusto, quindi essere di un sapere offuscato sulla Mia Volontà. Ma il sapere spirituale più profondo gli può essere portato solo tramite il Mio Spirito dopo aver raggiunto una determinata maturità d’anima, perché questa dev’essere in grado di accogliere un tale sapere e di comprenderlo, per poi trasmetterlo ai sensi dell’uomo. E questa facoltà l’anima la raggiunge attraverso un cosciente lavoro su di sé, attraverso inarrestabile attività d’amore, allora le viene spiegato in modo comprensibile tutto ciò che dapprima percepisce soltanto e quindi crede, penetra nell’eterna Verità, perché Io Stesso posso ora agire in lei tramite il Mio Spirito, e Questo aumenterà il suo sapere e la renderà felice, perché la Verità, guidata all’uomo dal Mio Spirito, è un patrimonio prezioso, è una ricchezza spirituale, che è imperitura ed assicura all’anima la Vita eterna, perché conduce a Me, Che Sono l’eterna Verità Stessa.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich