Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Esprit de Vérité

De l'Esprit de Vérité vous ne pouvez jamais recevoir une non-vérité, car l'Esprit de Vérité est Mon Esprit. Et Celui-ci agira toujours là où la volonté de l'homme est tournée vers Moi, où l'homme tend au bien, donc s’efforce de s'insérer dans Mon Ordre d'Éternité. Alors Mon Esprit devient actif, mais son efficacité est différente selon le degré de maturité de l’âme. Toutefois une chose est certaine, c’est qu'elle n’est jamais instruite faussement par Mon Esprit, dès qu’il s'agit de choses qui lui servent pour atteindre la maturité de l'âme. À travers Mon Esprit J'attirerai toujours à Moi l'homme, qui ne M'oppose aucune résistance à travers une volonté opposée à Moi, donc Mon Esprit lui transmettra le savoir qui est l'unique voie pour le mener à Moi. La pensée de ces hommes est guidée dans la voie juste, elle s'approchera de la Vérité. Et si son chemin de vie est juste, s’il témoigne de sa tendance pour le bien, il Me reconnaîtra mentalement toujours comme Créateur et Père de l'Éternité, et il se sentira poussé à faire ce qu'il reconnaît comme Ma Volonté, parce qu'à cela il est incité par Mon Esprit, parce que Je lui indique mentalement la voie vers Moi du fait que Je connais sa volonté de tendre vers le Haut. Et ainsi aucun homme dont Je Suis le But, bien qu’inconsciemment, ne s’égarera, si sa volonté tend vers le bien, seulement le degré du savoir peut être plus ou moins haut, sa force de connaissance peut encore être faiblement développée, par rapport à la véhémence de son travail sur l'âme, à la consciente formation de son être conformément à Ma Volonté. Il peut effectuer ce travail d’une manière plus négligée, mais Mon Esprit l'instruira toujours bien, c'est-à-dire qu’il sentira toujours ce qui est juste et ce qui est injuste, il ne prendra jamais l'injuste pour le juste, donc il ne sera jamais dans un savoir incertain sur Ma Volonté. Mais le savoir spirituel le plus profond peut lui être apporté seulement par Mon Esprit après avoir atteint une maturité d'âme déterminée, parce que celle-ci doit être en mesure d'accueillir un tel savoir et de le comprendre, pour ensuite le transmettre aux sens de l'homme. Et cette faculté l'âme l’atteint à travers un travail conscient sur elle, au travers d’une activité d’amour incessante, alors tout ce qu’auparavant elle perçoit seulement lui est expliqué d’une manière compréhensible et donc elle pénètre dans l'éternelle Vérité, parce que Moi-même Je peux maintenant agir en elle par Mon Esprit, et Celui-ci augmentera son savoir et la rendra heureuse, parce que la Vérité, guidée à l'homme par Mon Esprit, est un patrimoine précieux, c’est une richesse spirituelle qui est impérissable et assure à l'âme la Vie éternelle, parce qu’elle mène à Moi Qui Suis l'éternelle Vérité Même.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

The spirit of truth....

You can never receive lies from the spirit of truth, since the spirit of truth is the spirit which comes from Me.... And this spirit will always work where the human being’s will accepts Me, where the person aspires towards good and thus endeavours to integrate with My eternal order. My spirit becomes active in him but varies in its effectiveness according to his soul’s degree of maturity. But it is certain that he will never be taught wrongly by My spirit as long as it concerns such matters which are favourable to the attainment of his soul’s maturity. My spirit will always draw the human being towards Me if he does not resist Me with his opposing will.... thus My spirit will give him the knowledge which alone will lead to Me.... Such a person’s thinking will be guided into the right direction, he will come closer to the truth. If his conduct in life is right, which testifies of his aspiration for good, he will always mentally acknowledge Me as the Creator and Father of eternity and feel the impulse to practise what he knows to be My will, since he is guided to do so by My spirit, because in the knowledge of his will to ascend I will mentally show him the path to Me.

And thus no person who seeks Me, albeit unconsciously, will be mislead if his will aspires towards good, he can only have a greater or lesser degree of knowledge. His intellectual ability can still be poorly developed, depending on his effort to improve his soul, thus consciously shaping his nature in relation to My will. He can be more slack in observing this work but My spirit will always instruct him correctly.... i.e. he will always feel what is right and what is wrong, he will never consider a wrong to be right, thus be unsure about My will. But My spirit can only give him more profound spiritual knowledge after he has achieved a certain maturity of soul, because the soul has to be able to receive and understand such knowledge in order to convey it to the person’s mind. And this ability is achieved by the soul through consciously working to improve itself, through constant activity of love.... everything it merely felt - and thus believed - in the first place will then be comprehensibly explained to the soul.... it will penetrate the eternal truth because I Myself can now work in the soul through My spirit. And My spirit will increase the soul’s knowledge and delight it, because the truth given to the human being by My spirit is a precious possession, it is everlasting spiritual wealth which assures eternal life for the soul because it leads to Me, Who is eternal truth Himself....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna