Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Promesse du Christ – les conditions – l'accomplissement

Tenez-vous aux Promesses du Christ et chaque lutte de la vie sera pour vous surmontable. Il vous a assuré Sa Force et Sa Grâce, Il vous a promis l'Assistance spirituelle et corporelle, Il vous garantit la réalisation du dernier but sur la Terre, la Vie éternelle. Vous pouvez donner une foi absolue à Ses Paroles, elles seront acquittées dès que vous vous serez acquitté des Conditions qu'Il a liées à toutes Ses Promesses, parce qu’Il rend Ses Promesses dépendantes de votre tendance à suivre la Volonté de Celui Qui vous a donné la Vie. La vie terrestre ne vous a pas été donnée pour la vie, mais pour la réalisation d'un but, pour la réalisation de la plus haute perfection possible sur la Terre. Jésus Christ vous en a indiqué la manière d’y arriver quand Il était sur la Terre, Il a vécu pour vous une Vie d'Exemple qui vous mène à la perfection. Il a donné l'Éclaircissement aux hommes sur ce qui était encore sombre en eux. Il leur a indiqués les moyens sûrs et même leur effet dans l'Éternité. Il a posé des conditions et Il vous a fait des Promesses. Si donc vous croyez pleinement, si vous vous acquittez de ces Conditions pour vous former dans la perfection, alors chaque Promesse s’accomplira, vous vivrez, physiquement et spirituellement dans la béatitude et dans la paix et même dans une bienheureuse activité. Ses conditions sont une activité ininterrompue dans l'amour. Chaque Promesse suppose une activité d'amour, pour pouvoir se réaliser. Si vous accomplissez cette condition, alors vous pouvez passer à travers votre vie terrestre sans préoccupation, parce qu'alors le Père dans le Ciel vous pourvoit corporellement et même spirituellement. Il ne vous laisse pas dans la misère de l'âme et du corps, mais Il la soulève à chaque instant en fonction de votre volonté d'amour. Sa Parole Est et Restera Vérité dans toute l'Éternité. Une foi solide dans celle-ci vous donne la paix et la sécurité intérieure envers tout ce qui vient sur vous au travers de la Volonté de Dieu ou de Sa concession. Vu que selon Sa Parole sans Sa Volonté il ne peut vous être tordu aucun cheveu, alors cherchez à vous rendre enclin à Sa Volonté, aimez votre Père d'Éternité de tout cœur, pour que vous conquériez aussi Son Amour et que vous Lui témoigniez votre amour au travers d’une activité d'amour pour le prochain. Il n’y a pas beaucoup de choses que Dieu exige de vous, mais cette Condition ne changera pas pour que Ses Promesses puissent s'accomplir en vous ; chacune de Ses Paroles vous enseigne l'amour, chacune de Ses Promesses demande l’amour, un intime rapport avec Dieu et le prochain qui est votre frère, parce que vous êtes tous des fils d'un même Père. Vous pouvez vous procurer d’innombrables Dons de Grâce à travers une activité d'amour désintéressé, et s'il vous en manque la Force, elle vous sera apportée au travers d'une intime prière. « Demandez et il vous sera donné....  » Demandez d'abord pour des biens spirituels et laissez inaperçues les nécessités terrestres, parce que celles-ci seront pourvues en plus par Dieu si vous tendez d’abords à vous acquitter de Sa Volonté et cherchez à vous former dans l'amour. Jésus Christ dans Sa Doctrine vous met devant les yeux toujours et toujours de nouveau l'urgence de tendre vers le Royaume de Dieu, Il vous promet la Vie éternelle et l’Assistance du Père dans votre vie terrestre, lorsque vous tendez vers le Royaume de Dieu. Chaque Parole de Sa Bouche est très pure Vérité et donc elle doit vous donner la paix et la sécurité la plus intérieure, si seulement vous croyez. Toute préoccupation terrestre est inutile tant que vous vous efforcez de correspondre à la Volonté divine, tant que vous vous procurez l'Amour de Dieu au travers d’une activité d'amour et que donc vous vous rendez enclin à faire Sa Volonté. Donc ne doutez pas de Sa Parole, ne doutez pas de l'Accomplissement de Ses Promesses, mais vivez comme le demande Sa Parole sanctifiée, vivez dans l'amour et en constant contact avec Celui Qui Est l'Amour Même et ensuite laissez vous guider et fiez-vous à Lui, remettez confiant votre destin dans Ses Mains et donnez-vous totalement, alors vite toute misère sera enlevée de vous, parce que vous n'en avez plus besoin, lorsque vous vous purifiez à travers une activité d'amour dans une foi solide et vous vous formez pour entrer dans le Royaume de Lumière après la déposition de votre corps terrestre, parce que Jésus Christ ne parlait par Lui-Même, mais Dieu parlait à travers Lui, et Sa Parole Est Vérité et elle doit s’accomplir, si seulement l'homme suit Sa Parole, s'il tend au Royaume de Dieu, à la Vie éternelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

그리스도의 약속. 조건과 성취.

너희는 그리스도의 약속을 붙잡으라. 그러면 삶을 위한 모든 싸움이 너희에게 극복할 만하게 될 것이다. 그리스도는 너희에게 힘과 은혜를 약속했고, 너희에게 영적인, 육체적인 보살핌을 약속했고, 이 땅에서 최종적인 목표인 영원한 생명을 얻는 일을 보장한다. 너희는 그의 말씀을 절대적으로 믿을 수 있고, 그가 그의 모든 약속에 붙인 조건을 성취시킨다면, 그의 말씀대로 성취될 것이다. 왜냐면 그가 너희가 너희에게 생명을 준 그의 뜻에 순종하려고 추구하는 일에 그의 약속의 성취가 달려있게 만들었기 때문이다. 이 땅의 삶은 단지 이 땅의 삶 자체를 위해 너희에게 준 것이 아니라, 목적을 달성하도록, 이 땅에서 가능한 최고의 온전함에 달성하도록 너희에게 준 것이다.

예수 그리스도는 너희에게 이 땅의 길을 보여주었고, 너희를 온전하게 만드는 삶의 모범을 너희에게 보여주었고, 사람들의 내면이 아직 어두운 곳에서 사람들에게 깨달음을 주었고, 그들에게 안전한 수단과 이런 수단이 영원 가운데 미치는 영향을 보여주었고, 너희에게 조건과 약속을 주었다. 그러므로 너희가 온전한 믿음을 가지고 있다면, 너희가 너희 자신을 온전하게 만들기 위한 조건들을 충족시킨다면, 모든 약속이 성취될 것이고, 너희는 세상적으로, 영적으로 축복과 평안 속에서,또한 축복이 가득한 일을 하는 가운데 살게 될 것이다. 그의 조건들은 사랑 안에서 중단 없이 일하는 것이다.

모든 약속과 그의 성취가 보장되기 위해서는 사랑을 행하는 일을 전제로 한다. 너희가 이런 조건을 충족시키면, 너희는 모든 면에서 이 땅의 삶을 염려없이 살 수 있다. 왜냐면 그러면 하늘의 아버지가 육체적으로나 영적으로 너희를 보살피기 때문이다. 그는 너희 혼과 육체가 곤경에 빠지게 하지 않고, 너희의 사랑을 행하려는 의지에 따라 언제든지 곤경이 사라지게 한다. 그의 말씀은 진리이고, 모든 영원에 영원까지 진리로 남을 것이다. 이를 믿는 굳은 믿음이 하나님의 뜻이나 하나님의 허용에 의해 너희에게 다가오는 모든 일 앞에, 너희에게 내면의 평화와 안전을 제공한다.

그의 말씀에 따르면, 그의 뜻이 아니면, 머리카락 하나도 구부릴 수 없기 때문에, 너희가 그의 의지를 따르기 위해 노력하라. 모든 심장을 다해 영원한 아버지를 사랑하라. 이로써 너희가 또한 아버지의 사랑을 얻고, 이웃 사랑을 행하는 일을 통해 아버지께 너희의 사랑을 증명하라. 하나님이 너희에게 요구하는 일은 많지 않다. 그러나 너희를 향한 하나님의 약속이 성취되려면, 하나님은 자신이 제시한 조건을 포기하지 않는다. 하나님의 모든 말씀은 너희에게 사랑을 가르치고, 그의 모든 약속은 사랑을 요구하고, 하나님과의 긴밀한 관계와 너희 모두가 한 아버지의 자녀이기 때문에, 너희의 형제인 이웃 사람과의 긴밀한 관계를 요구한다.

너희에게 자신의 유익을 구하지 않는 사랑을 행하기에 힘이 부족하면, 너희는 힘을 구하는 긴밀한 기도를 통해, 수많은 은혜의 선물을 얻을 수 있다. “구하라, 그러면 너희에게 주어질 것이다.“ 이전에 영적인 재물을 구하라. 세상의 필요에 주의를 기울이지 말라. 왜냐면 너희가 먼저 하나님의 뜻을 성취하고, 자신을 사랑으로 형성하려고 노력하면, 하나님이 너희에게 필요를 채워주기 때문이다. 예수 그리스도는 항상 계속해서 자신의 가르침을 통해 하나님의 나라를 추구하는 일의 긴박성에 주의를 기울이게 하고, 너희가 단지 하나님 나라를 추구한다면, 그는 너희에게 영원한 생명과 이 땅의 삶을 위한 아버지의 돌봄을 약속한다.

아버지의 입에서 나오는 모든 말씀은 가장 순수한 진리이다. 그러므로 너희가 단지 믿는다면, 그의 말씀이 너희에게 내면의 평화와 안전을 보장해줘야만 한다. 너희가 하나님의 뜻에 합당하게 되도록 노력하지 않는 동안에는, 너희가 사랑을 행하는 일을 통해 하나님의 사랑이 역사하게 하지 않는 동안에는, 즉 너희가 하나님의 뜻을 따르지 않는 동안에는, 모든 세상 염려는 쓸모가 없게 된다. 그러므로 하나님의 말씀을 의심하지 말고, 하나님의 약속의 성취를 의심하지 말고, 하나님의 거룩한 말씀이 요구하는 대로 살라. 사랑 안에서 살고, 사랑 자체인 하나님과 끊임없이 연결이 된 가운데 살라.

그리고 너희를 인도하게 하고, 하나님을 신뢰하라. 너희의 운명을 그의 손에 맡기고, 너희 자신을 그에게 모두 드려라. 그러면 곧 모든 고난이 사라질 것이다. 왜냐면 너희가 확고한 믿음으로 사랑을 행하는 일을 통해 너희 자신을 정화시키고, 이 땅의 육신을 벗은 후에 빛의 나라로 들어갈 수 있게 너희 자신을 형성한다면, 너희에게 고난이 더 이상 필요하지 않기 때문이다. 예수 그리스도가 자신으로부터 말한 것이 아니라, 하나님이 예수 그리스도를 통해 말씀했기 때문이다. 하나님의 말씀은 진리이고, 사람이 단지 하나님의 말씀에 순종하면, 그가 하나님 나라를, 영원한 생명을 추구한다면, 하나님의 말씀은 성취돼야만 하기 때문이다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박