Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le jugement des aveugles idiots - Le faux savoir sans amour

Le point de départ pour la Sagesse, pour l’unique vrai savoir de Dieu, est l'amour. Mais comment vous les hommes pourriez être savants si vous n'avez pas en vous l'amour ? Comment pouvez-vous vous arroger le droit de juger le processus des événements du monde comme aussi ceux qui touchent la vie de l'homme en fonction de leur effet, si vous ne connaissez pas leur sens et leur but, s'il vous manque toute connaissance et si vous êtes totalement aveugles en esprit du fait de votre chemin de vie sans amour. Vivez dans l'amour, et il vous tombera comme des écailles des yeux, parce que le Créateur et Conservateur du Ciel et de la Terre laisse se passer ce qui vous est causé par le prochain qui est dépourvu de tout amour. Tant que vous ne reconnaissez pas le but de vie terrestre et votre vraie destination, vous ne Me reconnaissez pas Moi-Même dans chaque événement terrestre, vous ne reconnaissez pas Ma Volonté qui est à la base de tout ce qui se produit, bien que Je n'approuve pas ce qui apporte le désamour, mais celui-ci est seulement une Concession de Ma Part pour vous arracher de l'erreur, pour vous mener sur la voie de l'amour, sur laquelle vous arriverez à la connaissance. Vous tous vous prétendez être sages et vous arrivez même jusqu'au point de Me refuser Moi-Même, parce que votre sagesse ne vous permet pas de Me reconnaitre. Oh vous aveugles idiots, combien vous êtes encore loin de la Vérité, et du juste savoir ! Combien facilement vous pourriez y arriver, si vous acceptiez de céder davantage au mouvement intérieur du cœur qui vous pousse à agir dans l'amour lorsque vous voyez autour de vous une grande misère. Mais vous ne donnez pas assez d’écoute à la voix du cœur, vous pensez seulement à vous, et vous ne voulez pas changer pour adoucir la misère, et vous tuez l’étincelle d'amour en vous, au lieu de l'attiser pour qu’elle devienne une flamme claire. Donc tout reste sombre en vous, et en l'absence de Lumière votre âme ne sait naturellement rien de Moi et de Mon Action pour votre salut. Et votre pensée restera erronée tant qu’elle marchera sans amour, quelque soit l'acuité d'entendement que vous possédiez. L'entendement ne vous porte pas au but comme l'amour, l'entendement ne vous fait pas devenir sage, parce que la vraie Sagesse naît dans l'amour. Et tant que vous négligez l'activité d'amour, vous ne reconnaîtrez pas le sens et le but de la vie terrestre, vous ne reconnaîtrez pas le sens et le but de la grande misère terrestre, vous ne Me reconnaîtrez pas, parce que seulement au travers de l'amour vous serez guidés dans la pensée juste, seulement l'amour vous garantit le vrai savoir, parce que la Vérité arrive de Moi vers celui qui s’efforce de vivre dans l'amour par rapport à Ma Volonté. À celui-ci la grande misère terrestre sera compréhensible, il ne doutera pas de Moi et de Mon Pouvoir, il croira en Moi et de plus en plus fermement que grandira sur lui la misère terrestre. Et lui-même sera aidé, parce qu'il fait partie des Miens et Je n'abandonne pas les Miens dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Julgamento dos tolos cegos.... Falso conhecimento sem amor....

O único caminho para a sabedoria, o único verdadeiro conhecimento de Deus, é o amor.... Mas como podem vocês, humanos, ser conhecedores se não têm amor dentro de vós? Como pode presumir julgar os efeitos dos acontecimentos nos assuntos mundiais, bem como na vida de uma pessoa individual, se não conhece o seu significado e propósito, se lhe falta todo o conhecimento e está completamente cego de espírito em resultado do seu modo de vida pouco gentil? Vive no amor e a balança cairá dos teus olhos sobre a razão pela qual o Criador e Sustentador do céu e da terra também permite que isso aconteça, o que é infligido a ti por seres humanos que são igualmente desprovidos de amor. Enquanto não reconheceres o propósito da vida terrena e o teu destino real, não Me reconhecerás em todos os acontecimentos terrenos, não reconhecerás a Minha vontade que está subjacente a tudo o que acontece, mesmo que eu não aprove o que a indelicadeza traz, mas é apenas uma mesada da Minha parte tirar-te do caminho errado para te guiar para o caminho do amor, através do qual então também chegarás à realização. Todos vós quereis ser sábios e mesmo ir ao ponto de Me rejeitar a Mim mesmo porque a vossa sabedoria não vos permite reconhecer-Me.... Ó tolos cegos, quão longe estão da verdade, do conhecimento certo. E quão facilmente poderia alcançá-lo se estivesse mais disposto a ceder ao impulso interior do seu coração que o impele a trabalhar com amor quando vê grandes dificuldades à sua volta. No entanto, prestam muito pouca atenção à voz do coração, apenas pensam em si próprios e não se querem entregar para aliviar as dificuldades, e matam a centelha de amor dentro de vós em vez de a acenderem numa chama brilhante. E por isso permanece escuro em vós, e na ausência de luz da vossa alma certamente nada sabeis da Minha regra e actividade para a vossa salvação. E o seu pensamento continuará errado enquanto viver sem amor, por mais afiado que seja o seu intelecto..... O intelecto não o levará ao objectivo como o amor faz.... o intelecto não o deixará tornar-se sábio, pois a verdadeira sabedoria nasce no amor. E enquanto negligenciarem a actividade do amor, não reconhecerão o sentido e a finalidade da vida terrena, não reconhecerão o sentido e a finalidade da grande adversidade terrena, não Me reconhecerão, pois só através do amor serão guiados para o pensamento correcto, só o amor vos garante o verdadeiro conhecimento, porque a verdade vem de Mim àquele que se esforça por viver no amor de acordo com a Minha vontade. Mas a grande adversidade terrena será compreensível para ele, ele não duvidará de Mim e do Meu poder, acreditará em Mim, e quanto maior for a adversidade terrena, mais firme acreditará em Mim.... E ele também será ajudado, pois ele pertence aos Meus, e eu não abandonarei os Meus para sempre...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL