Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le jugement des aveugles idiots - Le faux savoir sans amour

Le point de départ pour la Sagesse, pour l’unique vrai savoir de Dieu, est l'amour. Mais comment vous les hommes pourriez être savants si vous n'avez pas en vous l'amour ? Comment pouvez-vous vous arroger le droit de juger le processus des événements du monde comme aussi ceux qui touchent la vie de l'homme en fonction de leur effet, si vous ne connaissez pas leur sens et leur but, s'il vous manque toute connaissance et si vous êtes totalement aveugles en esprit du fait de votre chemin de vie sans amour. Vivez dans l'amour, et il vous tombera comme des écailles des yeux, parce que le Créateur et Conservateur du Ciel et de la Terre laisse se passer ce qui vous est causé par le prochain qui est dépourvu de tout amour. Tant que vous ne reconnaissez pas le but de vie terrestre et votre vraie destination, vous ne Me reconnaissez pas Moi-Même dans chaque événement terrestre, vous ne reconnaissez pas Ma Volonté qui est à la base de tout ce qui se produit, bien que Je n'approuve pas ce qui apporte le désamour, mais celui-ci est seulement une Concession de Ma Part pour vous arracher de l'erreur, pour vous mener sur la voie de l'amour, sur laquelle vous arriverez à la connaissance. Vous tous vous prétendez être sages et vous arrivez même jusqu'au point de Me refuser Moi-Même, parce que votre sagesse ne vous permet pas de Me reconnaitre. Oh vous aveugles idiots, combien vous êtes encore loin de la Vérité, et du juste savoir ! Combien facilement vous pourriez y arriver, si vous acceptiez de céder davantage au mouvement intérieur du cœur qui vous pousse à agir dans l'amour lorsque vous voyez autour de vous une grande misère. Mais vous ne donnez pas assez d’écoute à la voix du cœur, vous pensez seulement à vous, et vous ne voulez pas changer pour adoucir la misère, et vous tuez l’étincelle d'amour en vous, au lieu de l'attiser pour qu’elle devienne une flamme claire. Donc tout reste sombre en vous, et en l'absence de Lumière votre âme ne sait naturellement rien de Moi et de Mon Action pour votre salut. Et votre pensée restera erronée tant qu’elle marchera sans amour, quelque soit l'acuité d'entendement que vous possédiez. L'entendement ne vous porte pas au but comme l'amour, l'entendement ne vous fait pas devenir sage, parce que la vraie Sagesse naît dans l'amour. Et tant que vous négligez l'activité d'amour, vous ne reconnaîtrez pas le sens et le but de la vie terrestre, vous ne reconnaîtrez pas le sens et le but de la grande misère terrestre, vous ne Me reconnaîtrez pas, parce que seulement au travers de l'amour vous serez guidés dans la pensée juste, seulement l'amour vous garantit le vrai savoir, parce que la Vérité arrive de Moi vers celui qui s’efforce de vivre dans l'amour par rapport à Ma Volonté. À celui-ci la grande misère terrestre sera compréhensible, il ne doutera pas de Moi et de Mon Pouvoir, il croira en Moi et de plus en plus fermement que grandira sur lui la misère terrestre. Et lui-même sera aidé, parce qu'il fait partie des Miens et Je n'abandonne pas les Miens dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Juicio de necios ciegos... Conocimiento erróneo sin amor...

El único camino hacia la sabiduría, el único verdadero conocimiento de Dios, es el amor... Pero, ¿ cómo podéis vosotros los humanos estar sabiendo si no tenéis amor dentro de vosotros? ¿Cómo podéis presumir de condenar los acontecimientos en los asuntos mundiales, así como en la vida de la persona individual según su efecto. si no sabéis nada acerca del significado y propósito de eso, si carecéis de cualquier conocimiento y estáis completamente ciegos en espíritu? como consecuencia de vuestro estilo de vida sin amor... Vivid en el amor, y se os caerán las escamas de los ojos, por qué el Creador y Sustentador del cielo y la tierra permite lo que os infligen los semejantes, que también están desprovistos de todo amor.

Mientras no reconozcáis el propósito de la vida terrenal y vuestro destino real, tampoco Me reconocéis a Mí Mismo en cualquier acontecimiento terrenal, no reconocéis Mi voluntad, que subyace en todo lo que sucede, aunque no apruebo lo que el desamor produce, pero es solo una admisión de Mi parte para arrebataros del camino equivocado, para conduciros por el camino del amor, a través del cual también llegáis al reconocimiento. Todos vosotros queréis ser sabios e incluso llegan a rechazarme porque vuestra sabiduría no os permite reconocerme...

Oh ciegos necios, cuán lejos estáis de la verdad, del conocimiento correcto. Y con qué facilidad podéis llegar a ella si quisierais ceder al impulso interior del corazón, que os impulsa a obrar en el amor, si veis grandes dificultades a vuestro alrededor. Pero prestáis muy poca atención a la voz del corazón, sólo pensáis en vosotros mismos, y no queréis desapropiaros para aliviar la necesidad y matáis la chispa de amor que hay en vosotros en ligar de avivarla hasta convertirla en una llama brillante. Y por eso permanece oscuro en vosotros, y en la falta de luz de vuestra alma ciertamente nada sabéis de Mi gobierno y obrar por vuestra salvación. Y vuestro pensamiento seguirá siendo erróneo mientras vivís sin amor, y no importa cuánto agudeza mental tengáis todavía...

El entendimiento no os llevará a la meta como el amor... el entendimiento no os dejará a llegar a ser sabios, porque la verdadera sabiduría nace en el amor. Y mientras descuidéis el amor vuestra actividad amorosa, no reconoceréis el significado y el propósito de la vida terrenal, no reconoceréis el significado y el propósito de la gran necesidad terrenal; no Me reconoceréis, porque sólo a través del amor seréis guiados al pensamiento correcta, sólo el amor os garantiza un conocimiento verdadero, porque la verdad de Mí llega a quien se esfuerza por vivir en el amor según Mi voluntad. Pero a éste será comprensible la gran necesidad terrenal, no dudará de Mí ni de Mi poder, creerá en Mí, y tanto más firmemente cuanto más le asaltará la gran necesidad... Y él también será ayudado, porque pertenece a los Míos, y Yo nunca dejaré a los Míos..._>amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise