• Retour

Autres traductions:

« Faites cela en mémoire de Moi.... » Sainte Cène....

C’est de Moi que procèdent la force, la sagesse et aussi la vie.... Aussi il faut que Je sois reconnu comme source de la force et de la lumière, et il faut que la liaison avec Moi soit recherchée pour atteindre la vie au moyen de la réception de la force et de la lumière. Donc il faut que Je puisse Me retrouver en vous, c'est-à-dire qu’il faut qu’il y ait en vous la connaissance de la vérité éternelle et conséquemment de la force en toute plénitude.... Il faut que Mon esprit agisse en vous.... donc que Moi-même Je puisse être actif en vous, ce n’est qu’alors que vous vivrez, et dès lors vous ne perdrez éternellement plus la vie. Alors vous serez unis à Moi, et la vraie communion, c’est cette union.... L’union avec Moi est indispensable sinon vous ne pourrez recevoir ni la force ni la lumière, car il faut d’abord que l’unification avec la source première éternelle ait eu lieu pour pouvoir maintenant transférer le flot abondant de Mon amour dans le cœur de l’homme.

Mais pour effectuer cette unification, il faut d’abord la volonté de recevoir quelque chose de Moi. Mais cette volonté demande une activité réflective c'est-à-dire qu’il faut que Je sois reconnu par le cœur et la raison comme source et par conséquent comme donateur de ce que l’homme convoite, et il faut que par la pensée, l’homme aspire à Moi.... Ce n’est qu’ensuite que la volonté sera activée, et c’est elle qui remplira les conditions qui permettront l’unification avec Moi. La volonté devenue active équivaut à un acte fait par amour.... Mais cette dernière est indispensable, aussi Mon commandement d’amour ne peut-il jamais être éludé par ceux qui veulent véritablement communier, qui veulent s’unir à Moi.... Prodiguez des dons, nourrissez et donnez à boire à votre prochain qui est dans le besoin, prenez à cœur sa détresse spirituelle et terrestre, donnez comme Je vous ai donné, revigorez le prochain aussi bien son âme que son corps, ayez pitié des faibles et des malades, réconfortez ceux qui sont affligés, redressez ceux qui sont opprimés, soulagez partout et toujours la détresse en M’imitant, Moi Qui ai été le modèle de votre cheminement sur terre.... Partagez toutes vos possessions avec les pauvres.... Ainsi vous obéirez à Mon commandement d’amour, et remplirez la condition première pour l’association avec Moi, car ce n’est qu’alors que Je pourrai M’unir à vous lorsque vous aurez façonné votre cœur à l’amour, sinon une union avec Moi est impossible, bien que vous ayez traversé tant de formes extérieures qui n’ont pas eu d’influence sur l’état de vos cœurs (de vos âmes)....

Je veux vous donner la vie, vous prodiguer de l’énergie et de la lumière en abondance, mais cela ne sera jamais possible tant que vous ne permettez pas à votre volonté d’être active, tant que vous ne faites pas preuve d’amour.... Quant à la façon dont vous devez faire preuve d’amour, Je vous l’ai enseignée Moi-même, et Je vous ai exhortés continuellement à M’imiter.... Pensez à Moi et à Ma doctrine, puis agissez en conséquence, et en vérité, vous serez des vases récepteurs de Mon esprit, c'est-à-dire que vous ferez agir en vous ce qui est Ma part en vous.... En agissant par amour, vous Me tirerez Moi-même à vous, vous vous unirez à Moi, Qui suis d’éternité la source première de l’énergie et de la lumière, et de là vous pourrez recevoir lumière et énergie.... savoir et pouvoir.... sans limitation....

D’abord il faut l’unification avec Moi par des actions d’amour, ce n’est qu’après que Je peux être présent en vous.... et aussi en esprit, et ce n’est qu’alors que Je pourrai vous nourrir et vous donner à boire de la nourriture spirituelle, avec Ma chair et avec Mon sang, avec Mon corps au sens figuré.... Car c’est Moi-même Qui suis la Parole, par conséquent en vous communiquant Ma parole qui est la nourriture spirituelle de votre âme, Je vous offre la sainte cène, vous pouvez recevoir cette nourriture aussi sans avoir fait des actes d’amour avant, mais dans ce cas, ce n’est pas une communion, ce n’est pas une union avec Moi, car alors ce n’est pas encore une sainte cène, pourtant (la sainte cène) peut vous y conduire si vous ne recevez pas la parole seulement par les oreilles, mais par le cœur, et si vous vivez en conséquence.... Ce n’est que la volonté exécutée, l’action par amour qui établit l’union spirituelle avec Moi. Et agir par amour c’est donner en communiquant et en distribuant sans arrêt ce que vous possédez, ce qui vous rend heureux vous-mêmes pour rendre heureux aussi le prochain qui en a besoin. Si vous ne vous accoutumez pas à cela, si vous ne cherchez pas à M’imiter, il ne Me sera pas possible de vous faire souper à Ma table, vous ne serez pas à même de souper avec Moi puisque vous vous éliminerez vous-mêmes du groupe de Mes hôtes et alors Je resterai inabordable pour vous tant que vous ne vous serez pas façonnés vous-mêmes à l’amour qui est Ma substance originelle et le restera éternellement.

Lorsque vous recevez la sainte cène sous la forme choisie par vous autres hommes, cela ne reste toujours qu’un acte extérieur qui ne reçoit sa profonde signification spirituelle que lorsque votre cœur est rempli d’un amour ardent qui ne doit pas vous émouvoir seulement par le sentiment mais qui doit s’exprimer par des œuvres désintéressées d’amour du prochain. Car seul celui qui reste dans l’amour restera en Moi, et Moi en lui.... Ma parole est aussi à la base de la sainte cène établie par Moi.... Et toujours vous devez garder devant les yeux Ma conduite sur terre et M’imiter en tout.... Et comme vous distribuerez aux autres, il vous sera distribué en biens spirituels et terrestres ; vous serez rassasiés et fortifiés en tout temps dans la même mesure où vous Me serez attachés intimement par l’amour.

Faire continuellement des actes d’amour en mémoire de Moi.... et par là établir l’union certaine avec Moi qui vous garantit l’apport de Ma parole, de Ma chair et de Mon sang.... voici la profonde signification spirituelle de cette parole « Faites cela en Mémoire de Moi.... », ce que vous tous comprendrez bien, pourvu que votre volonté ait une envie sérieuse de sonder le sens spirituel de Mes paroles....

Amen

Traducteurs

"Faça isto em memória de Mim...." Communion....

De Mim emana força, sabedoria e também vida.... E assim devo ser reconhecido como a fonte de força e luz, e a ligação comigo deve ser procurada a fim de alcançar a vida através da recepção de força e luz. Assim, devo ser capaz de me encontrar novamente em vós, isto é, luz e força, portanto o conhecimento da verdade eterna e como resultado a força em toda a abundância, deve estar em vós.... O meu espírito deve trabalhar em si.... e assim Mim mesmo deve ser capaz de ser eficaz em si, só então viverá, mas também já não perderá a sua vida na eternidade. Estará então unido a Mim, e esta união é a verdadeira comunhão.... A união comigo é indispensável ou não poderá receber força ou luz, pois a união com a eterna fonte original tem de ocorrer primeiro se o fluxo do Meu amor quiser ser transferido para o coração do ser humano. Mas para estabelecer esta união é primeiro necessária a vontade de receber algo de Mim. Mas a vontade requer actividade mental, portanto devo ser reconhecido pelo coração e pelo intelecto como a fonte e, portanto, como o doador do que o ser humano deseja, e o ser humano deve esforçar-se por Mim mentalmente.... Só então o testamento se torna activo e preenche as condições que levam à união comigo. A vontade activa é como uma actividade no amor.... Mas isto é indispensável, e assim o Meu mandamento de amor nunca pode ser contornado por aqueles que querem verdadeiramente comunicar, que querem unir-se a Mim.... Partilhe presentes, alimente e regue o seu vizinho que precisa de ajuda, cuide da sua necessidade espiritual e terrena, dê como eu lhe dei, refresque a alma e o corpo do seu vizinho, tenha piedade dos fracos e doentes, conforte os aflitos, levante os oprimidos, alivie a necessidade sempre e constantemente, sempre em vista de Mim, Quem exemplificou o caminho na terra para si.... partilhe tudo o que possui com os pobres.... Então cumprireis o Meu mandamento de amor e, assim, a primeira condição para vos unirdes a Mim, pois só então poderei unir-me a vós se tiverdes moldado o vosso coração em amor, caso contrário uma união comigo é impossível, não importa quantas formas externas considerardes que não tenham influência sobre o estado do vosso coração (alma). Quero dar-te vida, dar-te força e luz em abundância, mas isto nunca é possível enquanto não deixares a tua vontade tornar-se activa, enquanto não praticares o amor.... Mas Eu próprio vos ensinei a praticar o amor e vos admoestei constantemente a seguir-Me.... Pensa em Mim e no Meu ensinamento e depois age em conformidade, e tornar-te-ás verdadeiramente o receptáculo do Meu espírito, deixando assim que a parte de Mim mesmo se torne eficaz em ti.... Vós me atrais a Mim mesmo para vós através da actividade amorosa, e assim unis-vos a Mim, a fonte original de força e luz da eternidade, e consequentemente também podeis receber luz e força sem restrições.... Conhecimento e Poder.... (10.4.1946) A unificação comigo deve ser realizada primeiro através de uma actividade amorosa, só então poderei eu próprio estar presente em vós.... também em espírito, e só então poderei alimentar e regar-vos com alimento espiritual, com carne e sangue, com o Meu corpo no sentido espiritual.... Pois Eu Mesmo Sou a Palavra, portanto dou-vos a comunhão se Eu vos der a Minha Palavra, que é alimento espiritual para a vossa alma, certamente também podeis receber este alimento sem actividade amorosa prévia, mas então não é comunicação, não é união comigo, pois então ainda não é comunhão, mas pode conduzir-vos a ela se não só receberdes a Palavra com os vossos ouvidos mas com o vosso coração e viverdes em conformidade.... A actividade da vossa vontade, a actividade do amor, apenas estabelece a união espiritual comigo. Mas a actividade do amor consiste em dar, em partilhar e distribuir constantemente o que se possui, o que nos faz felizes, a fim de também fazer feliz o nosso semelhante, que dele necessita. E se não praticarem isto, se não tentarem seguir-Me, não poderão ser alimentados à Minha mesa, não poderão jantar comigo, porque se excluem como Meus convidados, porque então permanecerei inacessível até que se transformem em amor, que é a Minha substância fundamental e assim permanecerá para sempre. Se aceitarem a Ceia do Senhor na forma escolhida por vós, humanos, esta só permanecerá para sempre um acto externo que só então adquire um profundo significado espiritual se o vosso coração estiver cheio de profundo amor que, no entanto, não só vos deve mover emocionalmente, mas deve ser expresso em obras de amor altruísta ao próximo. Pois só quem permanece no amor permanece em Mim e eu nele.... Esta Palavra de Mina é também a base da Ceia do Senhor instituída por Me.... E deve ter sempre em mente o Meu modo de vida na terra e seguir-Me em tudo.... E ao distribuírem, também receberão, espiritual e terrenamente; se estiverem em íntima união comigo através do amor, serão saciados e fortalecidos em todos os momentos. Em memória de Mim, realizo constantemente obras de amor.... e assim estabelecer a união segura comigo que vos garante o fornecimento da Minha Palavra, da Minha carne e sangue.... este é o profundo significado espiritual de 'Fazei isto em memória de Mim....', que todos compreenderão bem se a vossa vontade for séria para compreender o significado espiritual de Minhas Palavras...._>Ámen

Traducteurs