Comparer communication avec traduction
« Faites cela en mémoire de Moi.... » Sainte Cène....
C’est de Moi que procèdent la force, la sagesse et aussi la vie.... Aussi il faut que Je sois reconnu comme source de la force et de la lumière, et il faut que la liaison avec Moi soit recherchée pour atteindre la vie au moyen de la réception de la force et de la lumière. Donc il faut que Je puisse Me retrouver en vous, c'est-à-dire qu’il faut qu’il y ait en vous la connaissance de la vérité éternelle et conséquemment de la force en toute plénitude.... Il faut que Mon esprit agisse en vous.... donc que Moi-même Je puisse être actif en vous, ce n’est qu’alors que vous vivrez, et dès lors vous ne perdrez éternellement plus la vie. Alors vous serez unis à Moi, et la vraie communion, c’est cette union.... L’union avec Moi est indispensable sinon vous ne pourrez recevoir ni la force ni la lumière, car il faut d’abord que l’unification avec la source première éternelle ait eu lieu pour pouvoir maintenant transférer le flot abondant de Mon amour dans le cœur de l’homme.
Mais pour effectuer cette unification, il faut d’abord la volonté de recevoir quelque chose de Moi. Mais cette volonté demande une activité réflective c'est-à-dire qu’il faut que Je sois reconnu par le cœur et la raison comme source et par conséquent comme donateur de ce que l’homme convoite, et il faut que par la pensée, l’homme aspire à Moi.... Ce n’est qu’ensuite que la volonté sera activée, et c’est elle qui remplira les conditions qui permettront l’unification avec Moi. La volonté devenue active équivaut à un acte fait par amour.... Mais cette dernière est indispensable, aussi Mon commandement d’amour ne peut-il jamais être éludé par ceux qui veulent véritablement communier, qui veulent s’unir à Moi.... Prodiguez des dons, nourrissez et donnez à boire à votre prochain qui est dans le besoin, prenez à cœur sa détresse spirituelle et terrestre, donnez comme Je vous ai donné, revigorez le prochain aussi bien son âme que son corps, ayez pitié des faibles et des malades, réconfortez ceux qui sont affligés, redressez ceux qui sont opprimés, soulagez partout et toujours la détresse en M’imitant, Moi Qui ai été le modèle de votre cheminement sur terre.... Partagez toutes vos possessions avec les pauvres.... Ainsi vous obéirez à Mon commandement d’amour, et remplirez la condition première pour l’association avec Moi, car ce n’est qu’alors que Je pourrai M’unir à vous lorsque vous aurez façonné votre cœur à l’amour, sinon une union avec Moi est impossible, bien que vous ayez traversé tant de formes extérieures qui n’ont pas eu d’influence sur l’état de vos cœurs (de vos âmes)....
Je veux vous donner la vie, vous prodiguer de l’énergie et de la lumière en abondance, mais cela ne sera jamais possible tant que vous ne permettez pas à votre volonté d’être active, tant que vous ne faites pas preuve d’amour.... Quant à la façon dont vous devez faire preuve d’amour, Je vous l’ai enseignée Moi-même, et Je vous ai exhortés continuellement à M’imiter.... Pensez à Moi et à Ma doctrine, puis agissez en conséquence, et en vérité, vous serez des vases récepteurs de Mon esprit, c'est-à-dire que vous ferez agir en vous ce qui est Ma part en vous.... En agissant par amour, vous Me tirerez Moi-même à vous, vous vous unirez à Moi, Qui suis d’éternité la source première de l’énergie et de la lumière, et de là vous pourrez recevoir lumière et énergie.... savoir et pouvoir.... sans limitation....
D’abord il faut l’unification avec Moi par des actions d’amour, ce n’est qu’après que Je peux être présent en vous.... et aussi en esprit, et ce n’est qu’alors que Je pourrai vous nourrir et vous donner à boire de la nourriture spirituelle, avec Ma chair et avec Mon sang, avec Mon corps au sens figuré.... Car c’est Moi-même Qui suis la Parole, par conséquent en vous communiquant Ma parole qui est la nourriture spirituelle de votre âme, Je vous offre la sainte cène, vous pouvez recevoir cette nourriture aussi sans avoir fait des actes d’amour avant, mais dans ce cas, ce n’est pas une communion, ce n’est pas une union avec Moi, car alors ce n’est pas encore une sainte cène, pourtant (la sainte cène) peut vous y conduire si vous ne recevez pas la parole seulement par les oreilles, mais par le cœur, et si vous vivez en conséquence.... Ce n’est que la volonté exécutée, l’action par amour qui établit l’union spirituelle avec Moi. Et agir par amour c’est donner en communiquant et en distribuant sans arrêt ce que vous possédez, ce qui vous rend heureux vous-mêmes pour rendre heureux aussi le prochain qui en a besoin. Si vous ne vous accoutumez pas à cela, si vous ne cherchez pas à M’imiter, il ne Me sera pas possible de vous faire souper à Ma table, vous ne serez pas à même de souper avec Moi puisque vous vous éliminerez vous-mêmes du groupe de Mes hôtes et alors Je resterai inabordable pour vous tant que vous ne vous serez pas façonnés vous-mêmes à l’amour qui est Ma substance originelle et le restera éternellement.
Lorsque vous recevez la sainte cène sous la forme choisie par vous autres hommes, cela ne reste toujours qu’un acte extérieur qui ne reçoit sa profonde signification spirituelle que lorsque votre cœur est rempli d’un amour ardent qui ne doit pas vous émouvoir seulement par le sentiment mais qui doit s’exprimer par des œuvres désintéressées d’amour du prochain. Car seul celui qui reste dans l’amour restera en Moi, et Moi en lui.... Ma parole est aussi à la base de la sainte cène établie par Moi.... Et toujours vous devez garder devant les yeux Ma conduite sur terre et M’imiter en tout.... Et comme vous distribuerez aux autres, il vous sera distribué en biens spirituels et terrestres ; vous serez rassasiés et fortifiés en tout temps dans la même mesure où vous Me serez attachés intimement par l’amour.
Faire continuellement des actes d’amour en mémoire de Moi.... et par là établir l’union certaine avec Moi qui vous garantit l’apport de Ma parole, de Ma chair et de Mon sang.... voici la profonde signification spirituelle de cette parole « Faites cela en Mémoire de Moi.... », ce que vous tous comprendrez bien, pourvu que votre volonté ait une envie sérieuse de sonder le sens spirituel de Mes paroles....
Amen
Traducteurs
‘ČINITE OVO U SIJEĆANJU NA MENE....’ POSLJEDNJA VEČERA....
(Luka 22:19)
Snaga, mudrost i život potječu od Mene.... I stoga Ja trebam biti prepoznat kao izvor snage i svjetla, i veza sa Mnom se treba tražiti kako bi se postigao život kroz primitak snage i svjetla. Otud Ja moram biti sposoban pronaći Sebe iznova u vama, tj. svjetlo i snaga ili znanje o vječnoj Istini i kao posljedica toga njezina preobilna snaga trebaju biti u vama.... Moj Duh mora ostvariti učinak u vama.... i stoga Ja Osobno moram biti sposoban djelovati u vama, jedino onda ćete biti živi, ali vi nećete nikada zanavijeke iznova izgubiti ovaj život. Onda ćete biti sjedinjeni sa Mnom, i ovo sjedinjenje je istinska Pričest.... Sjedinjenje sa Mnom je apsolutno nužno ili vi ne bi mogli primiti niti snagu niti svjetlo, pošto se najprije mora dogoditi sjedinjenje sa prvobitnim izvorom kako bi strujanje Moje Ljubavi moglo preteći u srce ljudskog bića.
Ali kako bi uspostavili ovo sjedinjenje najprije se potražuje volja da se primi nešto od Mene. Volja, zauzvrat, pretpostavlja mentalnu aktivnost, time Ja moram biti prepoznat od strane čovjekova srca i razuma kao izvor i prema tome snabdjevač onog za čim on žudi, i on treba mentalno nastojati dosegnuti Me.... Jedino ovo aktivira volju i ispunjava uvjete koji vode do sjedinjenja sa Mnom. Aktivirana volja je jednaka jednom činu Ljubavi.... Ali ovaj je neophodan, i stoga Moja zapovijed Ljubavi ne može nikada biti zaobiđena od strane onih koji istinski žele komunicirati sa Mnom, koji se žele sjediniti sa Mnom....
Razdjeljujte darove, nudite hranu i piće vašem bližnjem, pomozite mu u njegovoj duhovnoj i zemaljskoj nevolji, dajte mu kao što Sam Ja dao vama, okrijepite tijelo i dušu vašeg bližnjeg ljudskog bića, budite milosrdni spram slabih i bolesnih, utješite tužne, podignite obeshrabrene, uvijek i svagdja olakšavajte nedaću, i uvijek tako činite promatrajući Mene Koji Sam vam primjerom ukazao zemaljsku stazu (kojom trebate hoditi).... Dijelite sve što imate sa siromašnima.... Onda ćete ispuniti Moju Zapovijed Ljubavi i pri tom prvi uvjet sjedinjenja sa Mnom, jer jedino kada ste vi oblikovali vaše srce u Ljubav ću Ja biti sposoban sjediniti se sa vama, inače će sjedinjenje sa Mnom biti nemoguće, bez obzira koliko puno vanjskih formalnosti vi obavljate koje nemaju nikakav učinak na stanje vašeg srca (vaše duše) .
Ja vam želim dati život, dati vam snagu i svjetlo u izobilju, ipak ovo nikad neće biti moguće sve dok ne aktivirate vašu volju, sve dok ne prakticirate Ljubav.... Ali Ja Sam vas Osobno podučio kako bi trebali prakticirati ovu Ljubav i stalno vas opominjao (i savjetovao) da Me slijedite.... Prisjetite se Mene i Mojeg učenja, onda ćete se ponašati sukladno, i vi ćete uistinu postati posude za Mojeg Duha, time ćete omogućiti dijelu Mene Osobno da ostvari učinak u vama.... Vi ćete Me privući k vama kroz vaše akcije Ljubavi, i stoga ćete sjediniti sebe sa Mnom, prvobitnim izvorom snage i vječnog svjetla, i prema tome vi također možete primiti neograničeno svjetlo i snagu.... znanje i moć....
Sjedinjenje sa Mnom treba najprije biti ostvareno kroz akcije Ljubavi, jedino onda Ja Osobno mogu biti prisutan u vama.... čak u duhu, i jedino onda vas Ja mogu nahraniti i okrijepiti sa duhovnom ishranom, sa tijelom i krvi, sa Mojim tijelom u duhovnom smislu.... Jer Ja Osobno Sam Riječ (Ivan 1:1), stoga vam nudim Posljednju Večeru kada vam saopćavam Moju Riječ, koja je duhovna ishrana za vašu dušu. Vi možete doista također prihvatiti ovu ishranu bez prethodne aktivnosti Ljubavi, ali onda to nije Pričest, nije sjedinjenje sa Mnom, jer onda to još nije Posljednja Večera, ali vas može voditi k njoj ako vi ne prihvatite Riječ jedino sa vašim ušima nego također sa vašim srcima i živite sukladno.... Jedino aktivnost vaše volje, akcija Ljubavi, uspostavlja duhovno sjedinjenje sa Mnom. Međutim, ove aktivnosti Ljubavi se sastoje od davanja, od neprestanog predavanja dalje i dijeljenja onog što posjedujete, onog što vas osobno čini sretnima kako bi također zadovoljili vaše bližnje ljudsko biće koje je u potrebi za time. I ako ne prakticirate ovo, ako Me ne pokušavate slijediti u ovome, vi isto tako ne možete biti hranjeni za Mojim Stolom, vi nećete biti sposobni blagovati Posljednju Večeru sa Mnom, jer vi sami sebe isključujete kao Moje goste, budući ću onda Ja ostati nepristupačan za vas sve dok niste sebe promijenili u Ljubav, koja jeste i vječno će biti Moja temeljna supstanca.
Ako prihvatite Posljednju Večeru u obliku odabranom od strane vas ljudi to će uvijek samo ostati jedan izvanjski čin koji jedino ima vrloduboko duhovno značenje kada su vaša srca ispunjena sa dubokom Ljubavlju koja vas, međutim, ne bi trebala jedino emotivno ganuti nego mora pronaći svoj izražaj u djelima nesebične Ljubavi spram bližnjega. Jer tkogod ostane u Ljubavi ostaje u Meni i Ja u njemu (1 Ivanova 4:16).... Ova Moja Riječ je također temelj Posljednje Večere uspostavljene od strane Mene.... Vi bi uvijek trebali imati na umu Moj način života na Zemlji i slijediti svaki Moj primjer.... I kao što udjeljujete tako ćete primiti, duhovno i zemaljski; vi ćete, pod uvjetom da ste u bliskom sjedinjenju sa Mnom kroz Ljubav, biti hranjeni i snaženi u svakom trenutku.
Neprestano vršiti djela Ljubavi u sijećanju na Mene.... i pri tom uspostaviti nesumnjivo sjedinjenje sa Mnom, koje vam jamči primanje Moje Riječi, Mojeg tijela i krvi.... to je vrloduboko duhovno značenje riječi ‘Činite ovo u sijećanju na Mene....’ koje ćete svi vi sigurno razumjeti ako imate iskrenu odlučnost razjasniti duhovno značenje Mojih Riječi.
AMEN
Traducteurs