Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le sens spirituel de la Parole

Dans toutes les Paroles que J'ai prononcées, lorsque Je marchais comme Homme sur la Terre, se trouve caché un profond sens spirituel, même lorsqu’elles touchent des choses terrestres, et pour saisir ce sens spirituel vous devez en avoir le désir, et donc vous devez accueillir Ma Parole dans le désir de la pénétrer spirituellement. Parce que ce que J'ai dit et fait sur la Terre, était dans l’intérêt des âmes qui doivent arriver à la perfection sur la Terre. Donc votre pensée doit être orientée spirituellement, pour tirer avantage pour l'âme de Ma Parole. Seulement alors vous reconnaîtrez la grande valeur de ce que Je vous ai transmis sur la Terre et pourrez évaluer seulement alors le très grand Don de Grâce qui vous arrive maintenant par la transmission de Ma Parole que vous recevez directement de Moi. Chacune de Mes Paroles vous exhorte à une activité d'amour. Celle-ci inclus bien entendu l’activité terrestre, mais si l’activité terrestre n'est pas animée par l'esprit de l'amour, elle a perdu sa valeur pour l'âme. Tout ce que vous exécutez sur la Terre, peut être déclaré et évalué seulement comme une activité d'amour, lorsque l'esprit de l'amour est actif en vous, autrement chaque action a un effet seulement pour la vie terrestre. Donc c’est d'abord l'esprit qui assigne à l’activité d'un homme sa valeur pour l'Éternité. Et si maintenant vous considérez en ce sens chacune de Mes Paroles données, vous reconnaîtrez combien allégrement un homme doit travailler sur lui pour que l'utilité de Ma Parole lui parvienne. Il doit saisir spirituellement chacune de Mes Paroles, seulement alors il exécute et s'acquitte de Ma Volonté. Et de cela il résulte que Ma Volonté ne pourra jamais exiger des actions telles que des attitudes extérieures, des activités reconnaissables à l'extérieur, sauf une activité d’aide dans l'amour pour le prochain, parce que l'exécution de Ma Parole de la manière juste est un travail sur l'âme, qui ne doit pas nécessairement être visible des autres hommes, mais qu'il est seulement reconnaissable dans ses effets, mais pas dans des actions extérieures. Sondez le sens spirituel de chacune de Mes Paroles et vous devrez admettre que Je n’exige pas d’action particulière, lorsque Je vous exhorte à l'humilité, à la paix, à la miséricorde et à la justice. Tout cela demande seulement un travail sur l'âme, parce qu'une action reconnaissable extérieurement ne garantit pas l'esprit de ce que J’exige. L’effet est seulement reconnaissable sur l'homme lui-même, tout comme l'activité d'amour envers le prochain est visible par l'homme mais il n’est pas obligatoire de posséder l'esprit de l'amour en soi, si le sens de l'homme n'est pas orienté spirituellement. L'effet de votre mode de vie est reconnaissable dans l'Ordre qui doit être nécessairement la conséquence de Ma Volonté. Et ainsi vous les hommes, vous pouvez exécuter Ma Parole sans être actif spirituellement, en menant un mode de vie issu de votre éducation, et qui ne contredit manifestement pas Ma Volonté, et malgré cela vous n’en tirez aucune grande utilité pour votre âme, parce que vous ne saisissez pas spirituellement Ma Parole, vous ne sondez pas le sens spirituel de Ma Doctrine d'Amour. Et donc vous ne pouvez pas rester parfaitement dans l'Ordre, parce que Je dois d'abord vous faire prendre conscience que vous pensez trop peu à votre âme. Donc le cœur et l'esprit doivent devenir actifs, si vous voulez mûrir spirituellement, vous devez accueillir Ma Parole avec le cœur et l’exécuter poussé par le cœur, autrement elle reste inefficace sur vous malgré l'apparente exécution de Mon Commandement. Cherchez à pénétrer dans l'Esprit de Ma Parole, et vous en tirerez une très riche Bénédiction, parce que ce que Je vous donne, est destiné à l'Éternité, mais pas pour votre vie temporaire, et ainsi votre tendance doit être de conquérir la Vie éternelle et ainsi vous devez aussi être actif spirituellement avec ferveur, parce que c’est l'esprit qui rend vivant.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Sentido espiritual da palavra....

Um profundo significado espiritual está escondido em todas as Palavras que falei quando vivi na terra como ser humano, mesmo que tocassem em coisas terrenas, e devíeis esforçar-vos por compreender este significado espiritual, e assim devíeis aceitar a Minha Palavra com o desejo de penetrá-la espiritualmente. Pois o que eu disse e o que fiz na terra aconteceu por causa das almas que alcançarão a perfeição na terra. E por isso o seu pensamento tem de ser dirigido espiritualmente para tirar a vantagem da Minha Palavra para a alma. Só então reconhecerão o grande valor do que vos tenho transmitido na Terra, e só então poderão avaliar o imenso dom da graça que agora recebem através da transmissão da Minha Palavra, que recebem directamente de Mim. Cada uma das Minhas Palavras aconselha-o a ser amorosamente activo. A actividade terrestre também deve certamente ser compreendida por isto, no entanto, se a actividade terrestre não for inspirada pelo espírito de amor, perdeu o seu valor para a alma. Tudo o que se faz na terra só pode ser abordado e avaliado como uma actividade de amor se o espírito de amor estiver activo, caso contrário cada acção só tem um efeito na vida terrestre.... Assim, é apenas o espírito que dá à actividade de uma pessoa o seu valor para a eternidade. E se agora considerar cada uma das Minhas Palavras que lhe são dadas neste sentido, aperceber-se-á de quão diligentemente uma pessoa tem de trabalhar sobre si própria para dar à sua alma o benefício da Minha Palavra. Ele tem de compreender espiritualmente cada uma das Minhas Palavras, só então ele a seguirá e cumprirá a Minha vontade. E daí decorre também que a Minha vontade nunca poderia ser tais acções que requerem gestos externos, actividades externamente reconhecíveis, para além da ajuda amorosa aos semelhantes, pois a observância da Minha Palavra da forma correcta é uma obra da alma que não precisa de ser aparente para outra pessoa, que só é reconhecível pelos seus efeitos mas não por acções externas. Entenda o significado espiritual de cada uma das Minhas Palavras e terá de admitir que eu não exijo nenhuma acção especial.... se eu vos admoesto à humildade, à paz, à misericórdia e à justiça.... Tudo isto requer apenas trabalho espiritual, pois uma acção reconhecível no exterior não garante o espírito do que eu exijo. Só o efeito é reconhecível no próprio ser humano, tal como a actividade de amor pelo próximo é certamente visível para o ser humano e, no entanto, não precisa de carregar o espírito de amor em si se a mente do ser humano não for espiritualmente dirigida. O efeito do seu modo de vida é reconhecível pela ordem, o que deve necessariamente resultar numa fusão com a Minha vontade. E assim vocês, humanos, podem seguir a Minha Palavra sem serem espiritualmente activos, vivendo um modo de vida como um produto da vossa educação que não contradiz obviamente a Minha vontade e, no entanto, não obtêm grandes benefícios para a vossa alma, pois não apreendem a Minha Palavra espiritualmente, não compreendem o significado espiritual do Meu ensinamento de amor.... E assim também não poderá permanecer completamente em ordem, porque primeiro tenho de o fazer compreender que pensa muito pouco da sua alma. E, portanto, o vosso coração e intelecto devem tornar-se activos se quiserem amadurecer espiritualmente, devem aceitar a Minha Palavra com o vosso coração e segui-la, caso contrário ela permanecerá ineficaz apesar do vosso aparente cumprimento dos Meus mandamentos. Procurai penetrar no espírito da Minha Palavra e dela tirareis as mais ricas bênçãos, pois o que vos dou destina-se à eternidade mas não à vossa vida temporal, pelo que deveis também esforçar-vos por ganhar a vida eterna e, por isso, deveis também ser espiritualmente activos, pois é o espírito que dá a vida...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL