Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

« Celui qui mange Ma Chair.... »

Reliez-vous avec Moi en esprit, et vous pourrez puiser à la Source de la Vie, vous pourrez vous rassasier avec le Pain du Ciel, vous recevrez la Force et vous n'aurez plus à languir malgré la misère terrestre, parce que le corps et l’âme seront fortifiés, si vous accueillez Ma Parole, le Pain du Ciel. Le corps et l’âme vivront, le premier, tant que Je l'ai décidé, mais la deuxième durant l'Éternité. Vous avez seulement besoin d'une chose, c’est de nourrir l'âme, de lui donnez de la nourriture qui lui garantit la vie, parce qu'une âme morte dans un corps, pour autant qu’il prenne plaisir à vivre, est votre ruine dès que vous devez laisser la vie terrestre ; parce qu'une âme morte est sans défense, mais pas sans sensibilité, et elle souffre d’incommensurables tourments dans son état mort. Donc procurez-lui la Vie, ne la laissez pas entrer dans l'Éternité dans l'état de mort, mais pourvoyez-la pour qu'elle vive et qu'elle puisse être active dans la Vie de l'au-delà, pour qu’elle soit pleine de Force et donc aussi bienheureuse. Et la Vie de l'âme demande un constant apport de nourriture, de nourriture spirituelle, pour qu'elle devienne forte et puisse être active. Moi, en tant que donateur de la nourriture spirituelle, Je vous l’apporte constamment et attends votre disponibilité de l'accueillir, Je vous appelle toujours au Dîner, pour vous offrir Ma Parole, Ma Chair et Mon Sang, pour vous rassasier avec une Nourriture qui garantit à votre âme la Vie éternelle, vous devez toujours suivre Mon Appel, vous devez venir avec un cœur affamé et vous laisser nourrir et abreuver par Moi, vous devez être Mes hôtes que Je nourris avec tout ce que nécessite votre âme pour pouvoir vivre. Vous ne devez pas évaluer insuffisamment Mon Dîner, vous ne devez pas passer au-delà et laisser intouchée la Nourriture que vous offre Mon Amour, vous devez toujours et toujours de nouveau chercher la liaison avec Moi et faire en sorte qu'elle puisse vous être offerte, c'est-à-dire que vous devez désirer Mon Cadeau et l'accueillir avec gratitude ; parce que Je ne peux rien vous donner si vous ne désirez rien, parce que Ma Nourriture, le Pain du Ciel, est outre mesure délicieuse et elle ne peut pas être transmise à ceux, qui n'en ont aucun désir. Et donc votre cœur doit vous pousser vers Moi, vous devez chercher la liaison avec Moi et Me demander la Nourriture pour votre âme, vous devez venir à Moi pleinement conscients et vouloir recevoir le Dîner, Ma Parole, que Je vous offre avec tout l'Amour, et qui est la Nourriture et la Boisson spirituelles, que Je bénis avec la Force et qui donc signifie la Vie pour celui qui la goûte dans le désir de Moi et de Mon Amour. Et son désir sera comblé et le poussera de toute façon toujours de nouveau vers Moi, parce que celui qui a une fois goûté Mon Pain du Ciel, qui s'est une fois revigoré à la Source de Mon Amour, revient toujours et toujours de nouveau, il ne peut plus résister sans la Nourriture pour son âme, il sera un hôte permanent à Ma Table, et Je pourrai lui tendre le Dîner toujours et continuellement. Son âme vivra, il a vaincu la mort, et il ne peut jamais plus retomber dans l'état de mort, parce que Ma Nourriture lui assure la Vie éternelle, comme Je l'ai promis avec les Paroles : « Celui qui mange Ma Chair et boit Mon Sang, a la Vie éternelle.... »

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

'TKO JEDE MOJE TIJELO....'

Stupite u kontakt sa Mnom u duhu i biti ćete u stanju crpsti sa izvora života, bit ćete sposobni sebe zadovoljiti sa nebeskim kruhom, primit ćete snagu i ne trebate više gladovati usprkos vaše zemaljske nevolje, jer tijelo i duša će biti okrijepljeni ako prihvatite Moju Riječ, nebeski kruh.... Tijelo i duša će živjeti.... prijašnje onoliko dugo koliko Sam odlučio, ali potonja u vječnosti. Vi jedino trebate hraniti dušu, priskrbiti joj hranu koja osigurava njezin život, pošto vam je beživotna duša u živahnom tijelu na propast čim morate napustiti vaš zemaljski život; budući je mrtva duša bez snage, a ipak ne bez osjećaja, i u svom mrtvom stanju će trpjeti nezamislivu bol. Prema tome, stvorite joj život, ne dopustite da uđe u vječnost u mrtvom stanju, umjesto toga, pobrinite se da će živjeti te biti sposobna biti aktivna u drugom životu, da će biti puna snage i prema tome blaženo sretna. Život duše zahtjeva neprestanu priskrbu ishrane, duhovne hrane, tako da postane snažna i sposobna raditi. Kao Davatelj duhovne ishrane Ja vam ju neprestano nudim i čekam na vašu voljnost za njezinim primanjem, Ja vas neprestano pozivam da se pričestite sa Mnom kako bi vam ponudio Svoju Riječ, Moje tijelo i Moju krv, kako bi vas nahranio sa hranom koja će vašoj duši osigurati vječni život.... I vi bi trebali slijediti ovaj poziv, trebali bi prići sa gladnim srcem i dopustiti sebi da vas nahranim i osvježim, vi ćete biti Moji gosti koji će primiti od Mene sve što vašim dušama treba za život.... Vi ne bi trebali omalovažavati Moju Večeru, ne mimoiđite ju ostavljajući hranu, koja vam je ponuđena od strane Moje ljubavi, nedodirnutu.... vi bi uvijek trebali tražiti kontakt sa Mnom i dozvoliti Mi da vas obaspem sa darovima, to jest, vi bi trebali žudjeti za Mojim darom i sa zahvalnošću ga primiti.... Jer Ja vam ne mogu dati ništa ako vi nećete ništa, budući je Moja ishrana, nebeski kruh, doista slasna i ne može se dostaviti onima koji ne žude za njom. Prema tome, vaše vas srce mora nagnati k Meni, vi morate tražiti kontakt sa Mnom i apelirati Mi zbog ishrane za vašu dušu, vi Mi morate prići potpuno svjesni i htjeti primiti Pričest, Moju Riječ, koju vam nudim sa ljubavlju i koja je duhovna hrana i duhovna okrijepa koju Sam blagoslovio sa Mojom snagom i prema tome je životo-dajna za svakoga koji ju uživa u čežnji za Mnom i Mojom ljubavlju.... Njegova će žudnja biti zadovoljena a ipak će ga prisiliti doći k Meni opet i iznova, jer svatko tko je jednom kušao Moj kruh sa nebesa, svatko tko je jednom sebe osvježio na izvoru Moje ljubavi, će mu se opetovano vratiti, on više ne može živjeti bez hrane za svoju dušu, on će biti neprestani gost za Mojim stolom i Ja ću mu uvijek i zauvijek biti u stanju ponuditi Pričest.... I njegova će duša živjeti, ona će prevladati smrt i više nikad ne može propasti u stanje smrti, Jer Moja ishrana joj osigurava vječni život, kao što Sam i obećao sa Riječima, 'Tko jede Moje tijelo, i pije Moju krv, ima vječni život....'

Amen

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel