Comparer communication avec traduction
Danger de la paresse
Dans le temps de la fin vous ne devez pas vous laisser aller à la paresse, vous ne devez pas rester inactifs et apathiques dans l’attente de la fin, mais vous devez travailler sans arrêt, spirituellement et aussi du point de vue terrestre selon les besoins. Parce que votre âme tire seulement utilité de l'activité, mais jamais de l'état de repos. Le dernier temps vous demandera une vive activité suite à la grande misère qui forcera l'homme à participer à chaque travail. Parce que dans le bien-être il y aura seulement ceux qui Me trahissent, qui Me sont devenus totalement infidèles. Mes fidèles auront à lutter avec une misère extrême, même du point de vue terrestre, mais ils pourront la dépasser avec Mon Assistance s'ils sont actifs avec diligence. Mais jusqu'à la fin Je les maintiendrai occupés, Je ne veux pas qu'ils arrivent dans le danger de Me devenir infidèles en comparant leur vie à celle des sans Dieu et qu’ils vacillent dans la foi en Moi. Une activité diligente les protège des pensées erronées, parce que l'activité est la vie et tant qu’une activité est exécutée pour le bien du prochain, elle apporte aussi la bénédiction à l'âme de l'homme. Et la misère du temps demandera une activité ardente pour le prochain, et même les représentants de Ma Parole, Mes domestiques sur la Terre, doivent exercer une telle activité, et Je bénirai les efforts de tous et J’enlèverai d’eux la misère la plus écrasante, bien que devant le monde il semble que l'homme s’aide lui-même. Parce qu'à celui-ci Mon Aide se manifeste visiblement seulement lorsque la force de la foi devient évidente. Mais chaque homme sera en mesure d'agir et de tendre spirituellement, malgré une très grande sollicitation des forces corporelles avant la fin. Parce que dès qu'il tend vers Moi, Mes Forces spirituelles exécutent le travail pour l'homme, et il peut faire tournoyer ses pensées sans entrave dans le Royaume spirituel, il peut toujours être en liaison avec Moi, il ne sera pas empêché au travers de l'exécution de travaux corporels dans son action pour le Royaume de Dieu, là où celle-ci est nécessaire. Parce que Je mets chacun à la place où il peut agir selon ses facultés, spirituellement et du point de vue terrestre. En outre chez un homme actif le temps semble passer plus rapidement, tandis que chez l'homme inactif le temps se prolonge tout seul à cause de sa paresse. La paresse n'apporte aucun succès, ni spirituellement ni du point de vue terrestre. Le prince du monde prend possession d'un homme paresseux, il l'attire avec des promesses mondaines et il le distrait de sa vraie tâche sur la Terre. Et l'homme paresseux le suit volontairement, parce qu'il cherche à améliorer sa vie terrestre. Et Je mets en garde sérieusement les Miens contre la paresse. Je veux bénir toute activité qui ne consiste pas dans une absolue absence d'amour, et Ma Bénédiction s'exprime par une Aide continue dans la misère soit spirituelle aussi bien que terrestre. Donc soyez actifs sans arrêt, rappelez-vous que le temps jusqu'à la fin n'est plus long, et que toute activité est vie. – Ne terminez pas l'état de vie prématurément, utilisez la force de vie qui vous afflue de la manière juste, alors la force spirituelle sera accrue, vous résisterez jusqu'à la fin et vous n'aurez à craindre aucune misère, parce que vous vous acquitterez alors de Ma Volonté même à cet égard, et vous pouvez toujours être certain de Ma Protection, de Mon Amour et de Ma Force.
Amen
Traducteurs
Pericolo della pigrizia
Nel tempo della fine non dovete lasciarvi andare alla pigrizia, non dovete rimanere inattivi ed apatici nell’aspettare la fine, ma dovete lavorare senza sosta, spiritualmente ed anche terrenamente, fin dove questo è d’obbligo. Perché la vostra anima trae soltanto utilità dall’attività, ma mai dallo stato di riposo. L’ultimo tempo offrirà anche vivace attività in seguito alla grande miseria, dalla quale l’uomo viene costretto a partecipare ad ogni lavoro. Perché nel benessere staranno soltanto coloro che Mi tradiscono, che Mi sono diventati totalmente infedeli. I Miei fedeli hanno da lottare con estrema miseria, anche terrena, che possono però superare con la Mia Assistenza se sono diligentemente attivi. Ma fino alla fine li voglio tenere vivaci, non voglio che loro capitino nel pericolo di diventare infedeli a Me traendo dei confronti tra sé e dei senza Dio e oscillino nella fede in Me. L’attività diligente li protegge da pensieri sbagliati, perché attività è vita e finché viene eseguita un’attività per il bene del prossimo, porta anche benedizione all’anima dell’uomo. E la miseria del tempo richiederà impetuosa attività per il prossimo, e persino i rappresentanti della Mia Parola, i Miei servi sulla Terra, devono esercitare tale attività, e benedirò gli sforzi di tutti e toglierò da loro la miseria più schiacciante, benché davanti al mondo sembri che l’uomo aiuti sé stesso. Perché a questo il Mio Aiuto si manifesta in evidenza soltanto quando la forza della fede deve diventare evidente. Ma ogni uomo sarà in grado di operare e tendere spiritualmente, malgrado la massima sollecitazione di forze corporee prima della fine. Perché appena lui tende verso Me, le Mie Forze spirituali eseguono il lavoro per l’uomo, e lui può far volteggiare i suoi pensieri senza ostacolo nel Regno spirituale, può sempre stare con Me in collegamento, egli non sarà impedito mediante l’esecuzione di lavori corporei nell’operare per il Regno di Dio, dove è necessario. Perché metto ognuno al posto dove egli possa operare secondo le sue facoltà, spiritualmente e terrenamente. Inoltre ad un uomo attivo il tempo sembra più breve, mentre l’uomo inattivo prolunga da sé il tempo a causa della sua pigrizia. La pigrizia non apporta nessun successo, né spiritualmente né terrenamente. Il principe del mondo prende possesso di un uomo pigro, lo attrae con delle promesse mondane e lo distrae dal suo vero compito sulla Terra. E l’uomo pigro lo segue anche volontariamente, perché cerca di migliorare la sua vita terrena. Ed ammonisco seriamente i Miei dalla pigrizia. Io voglio benedire ogni attività, che non consiste in una assoluta assenza d’amore, e la Mia Benedizione si esprime in continuo Aiuto nella miseria sia spirituale che terrena. Perciò siate attivi senza sosta, ricordate che il tempo fino alla fine non è più lungo, e che ogni attività è vita. – Non terminate lo stato della vita anzitempo, utilizzate anche la forza di vita che vi affluisce nel modo giusto, allora verrà aumentata anche la forza spirituale, resisterete fino alla fine e non avrete bisogno di temere nessuna miseria, perché voi adempirete allora la Mia Volontà anche in questa direzione, e potete essere sempre certi della Mia Protezione, del Mio Amore e della Mia Forza.
Amen
Traducteurs