Si vous vous tournez intimement vers Moi pour l'apport de Force et de Grâce, vous les recevez incommensurablement, même si cela n’est pas immédiatement reconnaissable, parce que la Grâce et la Force touchent plus l'âme que le corps. L'homme comme tel peut encore être exposé à des afflictions que cependant l’âme ne perçoit pas aussi durement, de sorte que l'homme reste calme et réfléchi même dans la misère la plus grande, parce que son âme est forte, et les afflictions corporelles doivent être dépassées. Donc Je ne les enlève pas toujours aux hommes, mais Je leur donne la Force de tenir ce que J’ai chargé sur eux. Et ils ne sentiront rien aussi lourdement qu’un homme sans foi qui ne désire pas et ne demande pas Mon apport de Force. Le malheur lui-même n'en constitue pas la grandeur, mais l'état de l'homme qui, s'il est sans force, perçoit toute misère doublement. Mais Ma Grâce et Ma Force sont toujours à disposition de vous les hommes, et selon comment vous vous en servez, la vie terrestre la plus lourde sera pour vous supportable et toujours pour l'utilité de votre âme. Parce que son enveloppe sera lentement dissoute, chose qui nécessite Ma Force et Grâce. Parce que selon comment l'homme s’unit à Moi, comment il se lie avec Moi par la prière, par la prière pour la force et la grâce, Moi-même Je peux Me communiquer à lui sous la forme d'un apport de Force et dans la même mesure Je peux être actif sur son âme, sa tendance matérielle diminue. Parce que la Force de Ma Grâce pousse l'âme à la rencontre de l'esprit en soi et à la séparation des biens matériels. Et Ma Grâce et Ma Force se manifeste en cela en renforçant l'homme intérieurement, en l’éloignant du monde extérieur et en le poussant à chercher le contact avec l'esprit en lui et donc il conquiert du progrès spirituel lorsqu’il cherche à résoudre la misère terrestre avec Mon Soutien, avec Mon apport de Grâce et de Force. Une telle demande ne restera jamais non aboutie, jamais un homme qui s'approche de Moi avec cette demande ira les mains vides. Et il reconnaîtra toujours combien il est plus fort après une intime prière avec Moi, bien que la misère terrestre ne soit pas encore éliminée. Mais celle-ci a pour but, d'un côté que l'homme reconnaisse sa faiblesse et son absence de force et se tourne vers Celui qui peut le pourvoir, comme de l'autre il doit aussi fortifier la foi, lorsque l’Aide arrive d’une façon aussi évidente après une intime invocation vers Moi. Une âme qui tend vers Moi tire toujours un avantage spirituel de la misère du corps, parce qu'elle se réfugie toujours en Moi et chaque prière intime lui apporte la Force et la Grâce qui, selon son état de maturité, se manifeste maintenant visiblement et perceptiblement pour le corps ou bien elle est seulement perceptible pour l'âme, comme Ma Sagesse et Mon Amour le jugera le plus bénéfique. Mais Je ne laisse sans Force aucun de ceux qui Me la demandent, parce que J'écoute chaque demande pour un bien spirituel, ainsi que les demandes pour l'Aide terrestre. Et ainsi vous pourrez Me sentir même dans la plus grande misère, vous n'avez pas besoin d'être découragé et hésitants si vous vous confiez pleins de confiance à Mon Amour et à Ma Grâce, si vous voulez profiter de Ma Force et Me témoignez cela au moyen d'un intime dialogue avec Moi. Je connais donc vos misères, vos faiblesses et vos doutes, mais Je veux que vous vous en défassiez dans la prière pour Moi, pour que vous sachiez lorsque ceux-là sont éliminés à travers Mon Amour, à travers l’apport de Ma Force et de Ma Grâce, pour que vous appreniez à Me reconnaitre dans tout ce qui vous touche. Je vous parle à travers la misère, comme Je Me fais aussi connaître à travers l'Aide. Et si vous restez intimement unis à Moi, aucune misère ne vous effrayera et n'apparaîtra pas aussi grande, parce que chaque mesure de Force est à votre disposition au moyen de Mon Amour. Je vous soigne jusqu'à la fin de votre vie physique et spirituelle, et si vous croyez cela sans doute, toute peur vis-à-vis d'une grande misère s’éloignera de vous, parce que vous la dépasserez toujours avec Ma Grâce et Ma Force.
Amen
TraducteursSi recurrís a Mí íntimamente en busca de gracia y fuerza, también la recibiréis desmesuradamente, aunque a veces no sea reconocible como ayuda inmediata, porque la gracia y la fuerza tocan el alma más que el cuerpo. Como tal, un ser humano todavía puede estar expuesto a tribulaciones, pero el alma no las siente tan duramente, de modo que incluso en la mayor necesidad el ser humano permanece tranquilo y sensato porque su alma es fuerte, y sin embargo, la tribulación física tiene que ser superada. Así que no siempre le quito esto al ser humano, pero le doy la fuerza para soportar lo que le impongo. Y no encontrará nada tan difícil como una persona si fe que no desea ni pide Mi don de fuerza. No es la desgracia misma la que determina su grandeza, sino la condición de la persona que, cuando es débil encuentra doblemente difícil cada dificultad.
Pero Mi gracia y Mi fuerza están constantemente disponibles para vosotros, los humanos, y si hacéis uso de ellas, incluso la vida más difícil en la Tierra os resultará soportable y será siempre de beneficio para vuestra alma. Porque su caparazón será disuelta lentamente, lo que produce Mi poder y Mi gracia.... Porque tan pronto como el ser humano se une a Mí, tan pronto como se une a Mí a través de su oración pidiendo fuerza y gracia, Yo Mismo puedo comunicarme con él en forma de suministro de fuerza, y en la misma medida en que Yo puedo obrar en su alma, su esfuerzo material se reduce.... Porque Mi poder de gracia empuja al alma hacia el espíritu dentro de sí y lejos de los bienes materiales.
Y en esto entra en vigor Mi gracia y Mi poder, que fortalecen interiormente al ser humano y lo separan del mundo exterior y que él busca establecer contacto con el espíritu dentro de sí y así logra el progreso espiritual si trata de superar las dificultades terrenales con Mi apoyo, con la ayuda de Mi transmisión de gracia. Una petición como tal nunca queda sin cumplir; un ser humano que se acerca a Mí con esta petición nunca sale con las manos vacías. Y siempre reconocerá también cuánto más fuerte es después de una ferviente oración hacia Mí, aunque el problema terrenal aún no haya sido resuelto. Pero por un lado esto tiene como objetivo que el ser humano reconozca su debilidad y su falta de fuerza y recurra a Aquel que puede remediarla, pero que por otro lado también tiene como objetivo fortalecer la fe, por lo que obviamente llega ayuda después de una sincera llamado hacia Mí.
Un alma que se esfuerza hacia Mí siempre sacará una ventaja espiritual de la necesidad del cuerpo, porque siempre se refugia en Mí y cada oración sincera le trae fuerza y gracia, que, según su estado de madurez, ahora se hace efectiva.... visible y tangible también para el cuerpo sólo perceptible para el alma, según como Mi sabiduría y Mi amor lo estimen conveniente. Pero no dejo a nadie sin fuerza quien Me la pide.... Porque escucho cada petición por bienes espirituales, si os bendice, también las peticiones por ayuda terrenal. Y así podréis sentirme incluso en la necesidad más grande, no tendréis que ser desanimados ni abatidos si os encomendáis confiadamente a Mi amor y gracia, si queréis reclamar Mi fuerza y dar testimonio de ello a través de en un diálogo íntimo Conmigo.
Conozco todas vuestras necesidades, vuestras debilidades y dudas, pero quiero que Me las expreséis en oración, para que también toméis conciencia cuando tales se resuelven a través de Mi amor, a través de Mi don de fuerza y de gracia.... para que aprendáis a reconocerme en todo lo que os toca. Os hablo a través de las dificultades, así como Me doy a conocer a través de Mi ayuda.... Y si permanecéis íntimamente unidos a Mí, ninguna adversidad os atemorizará, por grande que parezca, porque toda medida de fuerza os dará y la gracia está disponible a través de Mi amor. Yo os cuidaré hasta el final de vuestra vida, física y espiritualmente, y si creéis esto sin dudas, cualquier temor a una gran dificultad se alejará de vosotros, porque la superaréis en cualquier momento con Mi gracia y con Mi fuerza....
amén
Traducteurs