Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Invoquer Dieu pour l'Aide indispensable au temps de la fin

Dorénavant vous serez forcés de demander constamment Mon Aide, si vous ne voulez pas succomber dans la lutte pour la vie, dans la misère terrestre et spirituelle. De celle-ci vous pouvez certes sortir vainqueurs, mais sans M’invoquer pour de l'Aide vous serez déjà au pouvoir de Mon adversaire qui vous donne la force pour la dépasser, mais qui en échange prend possession de votre âme. Être lié à cette force dans le temps futur, est votre plus grand malheur, car à cause de cela vous vous perdez pour des temps éternels dans le règne de l'obscurité, pour ce bref temps vous échangez la Force pour une Éternité contre l'absence de force, et vous devrez expier outre mesure durement votre manque : c'est-à-dire de ne pas avoir demandé Mon Aide. Le temps à venir peut seulement être supporté avec Mon Soutien, avec Mon Apport de Force, et être sans danger pour l'âme. Et malgré cela il est laissé à vous-même si vous voulez M'invoquer. À cela vous devez être poussé par la grande misère, mais Je ne vous force pas Moi-même, Je cherche seulement à vous pousser au travers de la misère à vous mettre en contact avec Moi, parce que Je ne peux autrement pas vous transmettre la Force. La vie sera douloureuse pour chaque individu qui Me porte dans son cœur, mais chacun de vous trouvera un allègement s'il se tourne vers Moi pour de l'Aide. Parce que Mon Amour vous aide à tenir, il aide chaque individu qui se confie confiant à Moi ; mais ce temps de misère doit venir, parce que la grande souffrance doit toucher l'humanité pour elle-même, en dernier recours, pour la conquérir pour Moi et Mon Royaume. Je veux rendre les cœurs réceptifs pour Ma Parole, et la grande misère doit faire qu’ils aient faim pour Ma Parole qui apporte Courage et Éclaircissement pour comprendre leur misère ; et qu'ensuite ils considèrent Ma Parole sérieusement dans le cœur afin de pouvoir maintenant Me reconnaître s'ils sont de bonne volonté. Parce qu'il y a beaucoup d'âmes guidées dans l’erreur, qui se sont trompées de voie, et qui doivent de nouveau être reconduites sur la bonne, à travers Ma Parole qui leur révèle la Vérité dans toute sa Plénitude. La misère fermera beaucoup de cœurs pour Ma Parole, et ils ne peuvent pas être ouverts par la contrainte, mais ce sera bien pour celui qui supporte cette misère, sans demander l’aide à Mon adversaire sous forme de mauvaises pensées et mauvaises paroles, et dans la méchanceté envers le prochain, parce que celui-ci l'assiste apparemment, et lui procure des facilités de toutes sortes, pour le conquérir complètement. Ne cherchez pas à améliorer votre vie terrestre à travers un désamour renouvelé, portez votre destin patiemment et humblement, et remettez tout à Moi, Je vous assiste toujours, si seulement vous demandez Mon Aide, si seulement vous trouvez la voie vers Moi et si vous vous pliez humblement devant Moi, et si vous vous recommandez à Ma Grâce. Je ne laisse jamais aller un demandant sérieux sans Mon Aide, et vous tous devez conquérir cette confiance, pour que la grande misère puisse passer chez vous d’une manière supportable. Vous pouvez toujours être certain de Mon affectueuse Providence, si vous-mêmes vous vous donnez à Moi-Même, si vous Me reconnaissez, si donc vous ne Me bannissez pas de vos pensées. Mais à celui qui ne fait pas cela, son âme sera soumise à une oppression très difficile, et seulement sa volonté pourra lui apporter de l’aide. Parce que le temps presse, et il deviendra toujours plus reconnaissable comme temps de la fin, parce que Satan agit d’une manière évidente, il pousse les hommes à des actions reflétant la plus inouïe absence d'amour, qui se manifestent toujours par la misère et l’affliction terrestre, et il empoisonne les pensées des hommes là où il n’est opposé aucune résistance au moyen d’une volonté tournée vers Moi. Et donc maintenant les hommes doivent prendre garde, parce qu'il s’agit de soutenir la dernière épreuve de la vie terrestre ; ils doivent avoir un œil attentif aux phénomènes du temps, à la manière d'agir des hommes qui sont gouvernés visiblement par le bas, mais ils doivent aussi s’occuper de l’Action d'en haut. Ils doivent s’occuper des annonceurs de Ma Parole, qui sont en mesure de leur donner pleinement l'éclaircissement sur le sens et le but de la dernière grande misère, et sur l'éternel Plan de Salut qui doit prendre son cours comme cela est décidé, et comme Ma Sagesse l'a établi depuis l'Éternité. Ils doivent s’occuper des Avertissements et des mises en garde, et alors le temps difficile sera supportable par chacun qui est de bonne volonté et qui M'invoque dans la misère à venir.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Anruf Gottes um Hilfe unerläßlich in der Endzeit....

Fortan werdet ihr genötigt sein, Meine Hilfe stets und ständig zu erbitten, wollet ihr nicht unterliegen im Lebenskampf, in irdischer sowie geistiger Not. Ihr könnet zwar auch aus diesem hervorgehen als Sieger, ohne Mich um Hilfe anzurufen, doch dann seid ihr schon in der Gewalt Meines Gegners, der euch Kraft gibt zum Überwinden, der jedoch als Entgelt dafür eure Seelen mit Beschlag belegt.... Durch diese Kraft gefestigt zu sein in kommender Zeit ist euer größtes Unheil, denn ihr verliert euch dadurch auf ewige Zeiten in das Reich der Finsternis, ihr tauschet für diese kurze Zeit der Kraft eine Ewigkeit in Kraftlosigkeit ein, wo ihr überaus hart büßen müsset eure Versäumnis, nicht Mich um Hilfe angegangen zu haben. Die kommende Zeit ist nur mit Meiner Unterstützung, mit Meiner Kraftzuleitung zu ertragen und (somit = d. Hg.) ohne Gefahr für die Seelen. Und dennoch bleibt es euch selbst überlassen, ob ihr Mich anrufen wollet. Die große Not müßte euch dazu veranlassen, doch Ich Selbst zwinge euch nicht, suche euch nur durch die Not dazu zu bewegen, euch mit Mir in Verbindung zu setzen, weil anders Ich euch die Kraft nicht übermitteln kann. Schwer und leidvoll wird das Leben sein für jeden einzelnen, der Mich nicht in seinem Herzen trägt.... Doch Erleichterung wird jedem von euch werden, so ihr euch an Mich wendet um Hilfe. Denn Meine Liebe hilft euch tragen, sie hilft dem einzelnen, der gläubig auf Mich vertraut, weil das große Leid die Menschheit berühren muß um ihrer selbst willen, als letztes Mittel, sie zu gewinnen für Mich und Mein Reich. Ich will ihre Herzen aufnahmefähig machen für Mein Wort, und dies soll die große Not noch zuwege bringen, daß sie hungern nach einem Wort des Trostes, der Aufklärung für ihre Not und daß sie dann Mein Wort ernstlich im Herzen erwägen und Mich zu erkennen vermögen, so sie guten Willens sind. Denn es sind viele irregeleitete Seelen, die den rechten Weg verfehlt haben, die auf ihn wieder zurückgeleitet werden sollen durch Mein Wort, das ihnen die Wahrheit offenbart in aller Fülle. Die Not wird zwar auch viele Herzen verschließen Meinem Wort, und zwangsweise können sie nicht geöffnet werden, doch wohl dem, der sie erträgt, ohne Meinen Gegner um Hilfe anzugehen in Form von Lieblosigkeiten, begangen am Nächsten, und schlechtem Denken und Reden, denn diesem steht er bei augenscheinlich, und er verschafft ihm Erleichterungen aller Art, um ihn gänzlich zu gewinnen. Suchet euch nicht durch erneute Lieblosigkeiten euer irdisches Leben zu verbessern, traget geduldig und ergeben euer Schicksal, und kommet zu Mir.... Ich stehe euch immer bei, so ihr nur Meine Hilfe erbittet, so ihr nur den Weg zu Mir findet und euch demütig vor Mir beuget und euch Meiner Gnade empfehlet. Nie lasse Ich einen ernstlich Bittenden ohne Hilfe von Mir gehen, und dieses Vertrauen müsset ihr alle gewinnen, soll die große Not für euch erträglich vorübergehen. Meiner liebenden Fürsorge könnet ihr jederzeit gewiß sein, so ihr euch Mir Selbst übergebet, so ihr Mich anerkennet, so ihr also Mich nicht aus euren Gedanken verbannt.... Wer aber dies versäumet, ist in schwerster seelischer Bedrängnis, aus der ihm nur sein eigener Wille helfen kann. Denn die Zeit drängt, und sie wird immer erkennbarer werden als Endzeit, denn der Satan wirket augenscheinlich, er treibt die Menschen zu Taten krassester Lieblosigkeit, die sich stets in irdischer Not und Drangsal auswirken, und er vergiftet das Denken der Menschen, wo ihm kein Widerstand entgegengesetzt wird durch Mir zugewandten Willen. Und es sollen die Menschen auf der Hut sein, denn es gilt die letzte Erdenlebensprobe zu bestehen; sie sollen ein achtsames Auge haben auf die Erscheinungen der Zeit, auf die Handlungsweise der Menschen, die sichtlich von unten regiert werden, und auch auf das Wirken von oben.... sie sollen achten der Verkünder Meines Wortes, die ihnen voll und ganz Aufklärung zu geben imstande sind über Sinn und Zweck der letzten großen Not und über den ewigen Heilsplan, der seinen Verlauf nehmen muß, wie es bestimmt ist und wie Meine Weisheit es als zweckvoll erkannt hat seit Ewigkeit.... Sie sollen ihrer Warnungen und Mahnungen achten, und es wird die schwere Zeit erträglich vorübergehen an einem jeden, der guten Willens ist und Mich anrufet in der Not....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde