Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les pensées sont le rayonnement du Royaume spirituel

Chaque idée est un rayonnement spirituel, seulement elle peut avoir différentes origines, c'est-à-dire qu’elle peut provenir du Royaume de la Lumière, mais aussi arriver à vous les hommes depuis le règne des ténèbres, selon votre volonté. Il est compréhensible que le Royaume de la Lumière rayonnera la Vérité, tandis que le règne des ténèbres guidera aux hommes la non-vérité ou bien des pensées totalement terrestres et matérielles et il cherchera à les répandre. L'activité des pensées, du point de vue terrestre, est bien une fonction des organes qui accueillent et élaborent seulement ce qui touche ces organes comme rayonnement du Règne spirituel ; parce que la source de chaque pensée restent toujours les sphères spirituelles, parce que cela est l'activité des habitants du Royaume spirituel, d'influer mentalement sur les hommes, et donc ils tendent à leur transmettre le bien mental qu'eux-mêmes possèdent. Et ainsi chaque patrimoine de pensée est précieux, mais il est sans valeur, voire nuisible, s’il s'écoule du règne de l’obscurité et l'homme lui-même détermine ses pensées vers une direction juste ou fausse, selon sa volonté, et celle-ci sera toujours soutenue avec la plus grande ferveur par les êtres du Royaume spirituel. Donc l'homme doit être informé comment il peut être en contact avec les êtres de Lumière, s'il veut obtenir la pure Vérité, s'il veut que ses pensées soient justes, comme il devrait aussi être instruit quant aux causes des pensées fausses, pour qu’il puisse s’en protéger. Donc il doit être instruit du fait que la transmission du patrimoine mental du Règne spirituel est la conséquence de son mode de vie, et que donc en fonction de celui-ci il correspond plus ou moins à la Volonté de Dieu et donc les êtres du Royaume spirituel sont plus ou moins poussés à la diffusion de la Vérité ou de la non-vérité. La manière dont l'homme ajuste sa volonté envers Dieu, se manifeste dans la transmission du patrimoine spirituel, dans les pensées et dans la force de connaissance de l'homme ; parce que les êtres de Lumière peuvent entrer en contact seulement avec les hommes, lorsqu’ils se donnent à Dieu, lorsque leurs tendance est tournée vers Dieu, parce qu'autrement la volonté de l'homme serait rendue non-libre contre sa volonté à travers l'influence du Royaume de la Lumière, tandis que les forces de l'obscurité ont accès seulement à ceux qui se trouvent avec une volonté détournée de Dieu et révèlent cet état d’esprit à travers des actes, des pensées et des paroles sans amour. Parce que l'influence de ces êtres est forte, mais ils ont de l'effet seulement lorsque l'homme leur cède. Mais si sa volonté est tournée vers Dieu, il peut se protéger à chaque instant de ces forces à travers son désir pour les êtres de Lumière et à travers une demande de Soutien de Dieu. Ses pensées seront toujours bien guidées, parce que les êtres de Lumière ne trouvent aucune résistance, lorsqu’ils lui transmettent leur patrimoine mental. Les forces de l'obscurité cherchent presque toujours à orienter les pensées des hommes sur des choses terrestres et à les empêcher de désirer du bien spirituel ou bien à le déformer et à le leur offrir mélangé avec le mensonge et l’erreur, de sorte que l’homme se trouve dans la totale ignorance et dans la non-vérité, parce que chaque être spirituel donne ce que lui-même possède. Mais du règne de l'obscurité il ne peut jamais être offert la Vérité, parce qu’à ces êtres il ne brille aucune Lumière à travers leur volonté obstinée. Ces forces s’efforcent de maintenir l'homme seulement dans des pensées matérielles et ils trouvent toujours résonance tant que sa volonté n'est pas tournée vers Dieu. Seulement là où les êtres de Lumière peuvent agir, les pensées des hommes sont justes, et le patrimoine mental qu’ils possèdent correspond à la Vérité. Donc, en premier lieu le plus grand Commandement de Dieu doit être observé, l'homme doit vivre dans l'amour. Seulement alors il peut présenter son patrimoine mental au prochain comme vrai et provenant du Royaume de la Lumière, parce qu'alors il s'acquitte de la première condition que Dieu a imposée, pour que Lui-même puisse guider les hommes dans la Vérité et qu’ils n’aient jamais à craindre de parcourir des voies erronées, c'est-à-dire de marcher dans la non-vérité, parce qu'alors il se trouve sous l’influence directe des êtres de Lumière qui sont actifs sur Ordre de Dieu pour porter du patrimoine mental à ceux qui ont renoncé définitivement à leur résistance contre Dieu.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Thought transmission from the spiritual kingdom....

Every idea is a spiritual emanation, it can merely originate from different sources, i.e. it can be transmitted to you humans from the kingdom of light but also from the kingdom of darkness, it all depends on your will. As expected, the kingdom of light will radiate truth, whereas the kingdom of darkness will transmit entirely earthly, material thoughts to people with the intention to spread them. From an earthly point of view, mental activity is indeed the function of organs, but they actually only receive and process the transmissions from the spiritual kingdom which affect the organs. Because the origin of every thought will always be found in spiritual spheres, since the work of the spiritual kingdom’s inhabitants is to influence people mentally, and thus they endeavour to pass on their own ideals to people. And thus valuable but also worthless, even harmful, ideas can flow from this kingdom, and it is up to the human being himself to evaluate the importance of what he receives.... By using his will he can guide his thoughts into the right or the wrong direction, and the beings in the spiritual realm will always eagerly support his will. The human being has to be informed how he can contact the beings of light if he wants to acquire pure truth, if he wants his thoughts to be right, just as he should be informed of the cause of wrong thinking in order to protect himself from it. Hence he has to be taught that the transmission of mental concepts from the spiritual realm is the result of his conduct, which is more or less in accordance with God’s will and thus more or less induces the beings of the spiritual kingdom to hand out truth or untruth....

Just as the human being’s will behaves towards God the spiritual beings’ behave towards the human being, and this is reflected in the transmission of spiritual knowledge, in thoughts and the intelligence of the human being. Because the beings of light are only able to come into contact with people who give themselves to God, who aspire towards God, or the influence from the kingdom of light against his will would inhibit the human being’s will. Whereas the forces of darkness can likewise only get access to those of God-opposing will and who show this in their heartless behaviour, thinking and talking. Because these beings’ influence is powerful but only effective if the human being abandons himself to them. However, if his will is turned towards God he can protect himself at any time from these forces by calling upon the beings of light and by requesting God’s help. This person’s thinking will always be guided right because the beings of light will not meet with opposition as they impart their spiritual knowledge to him.

The forces of darkness usually try to draw people’s thoughts towards earthly matters and to prevent their desire for spiritual knowledge, or to distort it and then offer it infiltrated by lies and errors so that they find themselves in complete ignorance and falsehood, because every spiritual being only gives what it has itself.... The kingdom of darkness will never offer the truth since, due to their obstinate will, no light is shining for the beings. These forces will always endeavour to maintain a person’s materialistic attitude, and they will always meet with his approval as long as his will is not turned towards God. People’s thinking will only be right and their ideas only correspond to the truth where the beings of light are able to work. And thus God’s most important commandment has to be fulfilled first.... the human being has to live with love.... Only then can he also tell his fellow human beings that his mental concepts are true and from the realm of light. Only then will he fulfil the first condition given by God so that he can guide people into truth himself and he need never fear to go astray, i.e. live in error, because he is then under the direct influence of the beings of light who work on behalf of God by transmitting wisdom to those who finally have relinquished their resistance to God....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna