Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'urgence et la bénédiction de l'activité pour le Royaume de Dieu

Tout ce que vous faites en l’Honneur de Moi, pour la diffusion de Ma Doctrine et pour la Magnification de Mon Nom, sera bénit puisque que cela ne restera pas sans impression sur ceux qui sont encore faibles mais dont l'âme n’est pas totalement endurcie, et le moindre succès signifie une libération de l'âme de l'ennemi et un pas plus près de Moi. Et même si vous êtes presque toujours repoussés, bien que le sarcasme et la raillerie soient votre part, certaines âmes trouveront encore la voie vers Moi, elles s'élèveront grâce à la force de votre foi, elles tendront à vous imiter, elles prendront à cœur Ma Parole qui leur arrive au travers de vous, et sentiront aussi Sa Force, parce que J’aide là où Je découvre la moindre volonté tournée vers Moi. Votre activité sur Terre ne sera pas inutile, même s’il peut sembler ainsi, parce que la Parole qui est mise comme une graine dans un sol qui semble mort, peut prendre racine au moment opportun, lorsque les événements, la misère terrestre, affluent sur l'homme qui n'a plus aucune autre porte de sortie que de demander l'Aide à Celui Qui S'est annoncé à lui auparavant dans la Parole. Et alors votre travail n'aura pas été inutile. Vous devrez être actif sur Mon Ordre sur la Terre dans le dernier temps avant la fin. Et lorsque Je vous donnerai cet Ordre, à vous Mes domestiques, alors vous pourrez être certain que Je ne vous assigne aucun travail inutile, parce que le Seigneur sait la bénédiction du travail de ses valets, et dans Sa Sagesse Il ne leur fait pas exécuter un travail qui serait sans succès. Donc vous ne devez pas vous préoccuper et croire agir inutilement, parce que Moi-même J'agis par vous, et J'attire vraiment Mes brebis, parce que Ma Voix est reconnue comme celle du Berger, même si c’est seulement par peu ; mais pour ces peu Je vous envoie leur apporter le salut, parce que J'aime outre mesure chaque âme et Je voudrais la sauver d'un parcours terrestre répété à travers toute la Création. En outre même aux obstinés il doit être donné encore l'occasion de Me trouver, parce que tant que la Terre existe, elle doit servir au développement vers le Haut du spirituel, donc, au spirituel qui est incorporé comme homme il doit être donné l'opportunité de Me trouver et de Me reconnaître. Cela peut se produire seulement encore par la transmission de Ma Parole qui doit leur être rendue accessible par vous, pour qu'ils ne puissent pas dire avoir été traités injustement le Jour du Jugement. Parce que seulement lorsqu’ils Me refusent totalement et Me déclarent la lutte à Moi et à Mes domestiques, l’heure est venue où leur mesure est pleine et alors ils sont mûrs pour une nouvelle Relégation sur la nouvelle Terre. Ils doivent avoir atteint l'abîme le plus profond dans la libre volonté, avant que Je termine leur cours terrestre, avant que Je transforme la Terre elle-même et ses Créations, parce qu’elle ne correspond plus à son but. Et pour cela même votre activité pour Mon Royaume est absolument nécessaire, parce qu'il doit y avoir des hommes qui annoncent à leur prochain, sur Mon Ordre, ce qui arrivera à la Terre, qui disent ce que Je leur mets en bouche, pour que chaque homme puisse s’en occuper mentalement et évaluer ce qu’il a entendu. Mais Je ne force pas la volonté, vous devez être actif avec ferveur et Je vous bénirai, Je Serai avec vous avec Ma Grâce et Ma Force jusqu'à la fin et Je vous guiderai dans Mon Royaume, parce qu'un vrai domestique mérite aussi sa récompense.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Dringende noodzaak en zegen van het werk voor het rijk Gods

En alles wat u doet tot Mijn eer, tot verbreiding van Mijn leer en tot verheerlijking van Mijn Naam, zal gezegend zijn, in zoverre dat het niet zonder indruk zal blijven op de nog zwakke maar nog niet geheel verstokte zielen. En het kleinste resultaat betekent een ontwringen van de zielen aan de vijand en een stap dichter naar Mij.

En ofschoon u meestal wordt afgewezen, ofschoon hoon en spot uw aandeel is, zullen toch enkele zielen de weg naar Mij vinden. Ze zullen zich optrekken aan de sterkte van uw geloof. Ze zullen proberen u na te streven. Ze zullen Mijn Woord ter harte nemen, dat hun door u toekomt. En ze zullen ook de kracht ervan bij zichzelf bespeuren, want Ik help waar Ik maar de geringste wil ontdek, die op Mij is gericht. Uw werkzaam zijn op aarde zal niet tevergeefs zijn, al kan het zo lijken. Want het Woord dat als zaad in de dood lijkende aardbodem wordt gelegd, kan te zijner tijd wortel schieten, als de gebeurtenissen, de aardse nood zo bij de mens binnenstromen, dat hij geen andere uitweg meer ziet, dan Hem om hulp te vragen, die zich tevoren in het Woord aan hem bekend maakte. En dan was uw werk niet tevergeefs. In Mijn opdracht moet u werkzaam zijn op aarde in de laatste tijd voor het einde.

En wanneer Ik u, Mijn dienaren, deze opdracht geef, dan zult u er altijd verzekerd van kunnen zijn, dat Ik u geen arbeid zonder resultaat toewijs. Want de Heer is op de hoogte van de zegen van de arbeid van Zijn knechten. En in Zijn Wijsheid zal Hij hen geen arbeid laten verrichten die zonder enig succes is. U moet zich daarom geen zorgen maken en menen nutteloos werk te doen, want Ik Zelf werk immers door u. En Ik trek waarlijk nog schaapjes naar Me toe, want Mijn stem wordt als die van de Herder herkend, al is het maar door weinige. Maar ter wille van de weinige zend Ik u uit hun redding te brengen, omdat iedere ziel Mij bovenmate lief is en Ik haar graag wil behoeden voor een herhaalde gang over de aarde door de gehele schepping.

Tevens moet er aan de verstokten nog gelegenheid worden geboden, de weg naar Mij te vinden. Want zolang de aarde bestaat moet ze dienen voor de positieve ontwikkeling van het geestelijke. Dus moet ook zolang het geestelijke, dat als mens is belichaamd, de mogelijkheid worden gegeven Mij te vinden en te herkennen. Dit kan tenslotte alleen nog geschieden door het overbrengen van Mijn Woord, dat door u voor hen toegankelijk moet worden gemaakt, opdat ze niet kunnen zeggen onrechtvaardig veroordeeld te zijn op de dag van het oordeel. Want pas als ze Mij geheel afwijzen en met Mij en Mijn dienaren de strijd aanbinden, is het uur gekomen dat hun maat vol is en ze rijp zijn voor een hernieuwde kluistering op de nieuwe aarde.

De diepste diepte moeten ze in vrije wil hebben bereikt, voordat Ik hun aards bestaan beëindig; voordat Ik de aarde zelf in haar scheppingen omvorm, omdat ze niet meer aan haar doel beantwoordt.

En daarom is ook uw werkzaamheid voor Mijn rijk beslist nodig. Want er moeten mensen zijn, die in Mijn opdracht de medemensen bekendmaken wat de aarde te wachten staat; die uitspreken wat Ik hen in de mond leg, opdat ieder mens door middel van gedachten zich daarmee bezig kan houden en benutten wat hij heeft vernomen. Maar de wil dwing Ik niet. Maar u moet ijverig werkzaam zijn en Ik zal u zegenen. Ik zal met Mijn genade en kracht bij u zijn tot aan het einde en u binnenleiden in Mijn rijk, want een goede dienaar is zijn loon ook waard.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte