Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Sérieux examens de la Vérité

Posez-vous sérieusement la question si et comment vous vous acquittez de Ma Volonté et seulement alors jugez de la valeur de Ma Parole qui vous est offerte comme Mon Don de Grâce. Parce que votre capacité de jugement dépend du degré de maturité de votre âme et celle-ci dépend de nouveau de l’accomplissement de Ma Volonté et de Mes Commandements que Je vous ai donné pour vous mener à la maturité spirituelle. Un homme qui n'a pas encore atteint un degré déterminé de maturité, est encore faible dans sa Force de connaissance, il ne peut pas distinguer la Vérité du mensonge, il ne peut pas la reconnaître comme telle, parce que la non-connaissance est le signe de reconnaissance de la mort, parce que la non-connaissance et le savoir défectueux signifie l’obscurité spirituelle dans laquelle l'être est tombé à travers le péché d'autrefois du fait de sa rébellion contre Moi. Et Je veux guider l'être de cette obscurité de nouveau dans la Lumière, Je veux l'aider à se former, et que son état de non-connaissance se change en celui de connaissance. Je veux l'aider à augmenter son degré de maturité et pour cela Je lui donne en main les moyens. Je lui apporte Ma Parole qui lui annonce Ma Volonté et Je lui offre en même temps la très pure Vérité. Si maintenant l'homme s'acquitte de Ma Volonté, alors il reconnaît aussi la Vérité comme telle et donc en premier lieu sa volonté doit devenir sérieusement active, celle-ci doit être forte dans le cœur, et ne pas se manifester seulement par des mots ou des pensées fugitives, parce qu'une volonté apparente ne mène pas au succès, elle ne procure à l'âme aucun degré de maturité supérieure et donc même pas la Force de connaissance. Mais Je regarde dans le cœur, Je sais la volonté de chaque homme, J’aide là où il est faible, dès que Je ne Me heurte à aucune résistance, parce que la moindre résistance est une entrave pour Mon Action, pour la transmission de Ma Force, pour pouvoir porter à l'exécution la volonté. L'homme doit lui-même vouloir sérieusement mûrir dans son âme, il doit vivre selon Ma Volonté et demander Mon Soutien du plus profond du cœur. La sérieuse volonté est la plus sûre garantie que lui-même arrive à la connaissance de la Vérité, parce que dans le même degré avec lequel il travaille sur lui, sa capacité de jugement augmentera aussi et donc sa faculté de reconnaître le patrimoine spirituel offert par Moi, et donc d'exclure l'erreur et de s’en libérer. Et l'homme qui s’efforce de vivre dans Ma Volonté, conquerra aussi une pleine confiance dans le Donateur de la Vérité, il lui sera compréhensible que Moi, en tant que l'éternelle Vérité Même, Je ne veuille pas laisser marcher dans l'erreur Mes créatures, parce que Je Suis aussi l'Amour Même, il lui sera compréhensible qu'un fils terrestre qui désire la Vérité ne la demande pas en vain, c’est pourquoi Je satisfais sa demande et le pourvois pleinement avec la Vérité, sinon comme devrais-Je montrer autrement Mon Amour ? Serait-ce en refusant le meilleur à un fils qui le demande, en refusant la pure Vérité qui est l'unique voie qui mène à Moi, à la Vie éternelle ? Pensez à cela, qu’il y en a seulement Un Qui peut vous donner la Vérité et que cet Un est outre mesure affectueux et juste, Il prodigue selon la dignité et le désir et celui qui veut posséder la Vérité, qui la désire sérieusement, doit d'abord se former lui-même de sorte d’être digne d'un Don offert par Moi-Même. Certes, elle peut arriver à l'homme partout et sous quelque forme que ce soit, à travers la Parole et l’Ecriture, mais l'apport de la pure Vérité doit toujours être précédé de la dignité et du désir pour la Vérité. Et donc examinez-vous sérieusement jusqu'où vous correspondez à Mon exigence, jusqu'où Ma Volonté et exécutée et examinée dans le cœur, et pas seulement intellectuellement ou bien avec des mots vides. Et si vous voulez sérieusement, vous reconnaîtrez clairement et limpidement là où vous est offerte la Vérité ou l'erreur.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Tentativas sérias de Verdade....

Coloquem seriamente a questão para vocês mesmos se e como vocês cumprem a Minha vontade, e só então julguem o valor da Minha Palavra que é oferecida a vocês como Meu dom de graça. Pois o teu julgamento depende do grau de maturidade da tua alma e isto, por sua vez, depende do cumprimento da Minha vontade, dos Meus mandamentos, que eu dei para te conduzir à maturidade espiritual. Uma pessoa que ainda não atingiu um certo grau de maturidade é também ainda fraca de poder de realização, não pode distinguir a verdade da mentira, não pode reconhecê-la como tal, porque a ignorância é a característica da pessoa caída, porque ignorância e conhecimento inadequado significam escuridão espiritual na qual o ser caiu devido ao pecado passado de rebelião contra Mim. E eu quero levar o ser para fora desta escuridão para a luz novamente, quero ajudá-la a moldar-se de tal forma que o estado de ignorância se transforme num estado de conhecimento.... Eu vou ajudá-la a aumentar o seu grau de maturidade e dar-lhe os meios para o fazer.... Eu lhe transmito a Minha Palavra que lhe proclama pela primeira vez a Minha vontade e, ao mesmo tempo, lhe oferece a mais pura verdade. Se o ser humano cumprir a Minha vontade, então ele também reconhecerá a verdade como tal, e por isso a vontade deve primeiro tornar-se seriamente ativa, a vontade deve ser forte no coração, não deve ser expressa apenas em palavras ou pensamentos fugazes, pois uma vontade ilusória não leva ao sucesso, não ganha a alma um grau mais elevado de maturidade e, portanto, também nenhuma força de realização. Mas eu olho para o coração, sei a vontade de cada pessoa, também ajudo onde ela é fraca desde que não encontre nenhuma resistência, pois a menor resistência é um obstáculo ao Meu trabalho, à Minha transmissão de força, para poder realizar a vontade. O próprio ser humano deve querer seriamente amadurecer a sua alma, viver de acordo com a Minha vontade e aproximar-se de Mim do fundo do seu coração para me apoiar.... A vontade séria é a garantia mais segura de que ele também virá a reconhecer a verdade, pois na medida em que ele trabalha em si mesmo sua faculdade de julgamento também aumenta e assim aumenta a capacidade de reconhecer o bem espiritual como oferecido por Mim, mas de eliminar ensinamentos errôneos e de se libertar deles. A pessoa que se esforça para viver de acordo com a Minha vontade também ganhará total confiança no Doador da verdade, será compreensível para ele que eu, como a Verdade eterna Mim Mesmo, não quero deixar que as Minhas criações vivas andem em erro, porque Eu Também Amo a Si Mesmo.... Será compreensível para ele que uma criança terrena que deseja a verdade não peça em vão, que eu conceda verdadeiramente o seu pedido e lhe conceda plenamente a verdade, pois de que outra forma poderia eu proclamar o Meu amor? Se eu quisesse negar a uma criança requerente o melhor, a pura verdade, que só a mim leva, à vida eterna? Considere isto, que só Um pode dar-lhe a verdade.... e que este é extremamente amoroso e justo, que Ele distribui de acordo com o valor e o desejo.... e que qualquer um que queira possuir a verdade deve desejá-la seriamente, mas também deve primeiro moldar-se de tal forma que seja digno de um presente oferecido por Mim mesmo. De fato, pode ser dada ao ser humano em toda parte e sob qualquer forma, através da Palavra e da Escritura, mas o merecimento e o desejo da verdade pressupõem sempre o suprimento da pura verdade. E, portanto, examinai-vos a vós mesmos seriamente em que medida cumprireis a Minha exigência, em que medida fazeis da Minha vontade a vossa preocupação, e realizai os exames no vosso coração, não apenas intelectualmente ou com palavras vazias.... E se você realmente quiser, você verá brilhante e claramente onde a verdade ou erro é oferecido a você...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL