Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Sérieux examens de la Vérité

Posez-vous sérieusement la question si et comment vous vous acquittez de Ma Volonté et seulement alors jugez de la valeur de Ma Parole qui vous est offerte comme Mon Don de Grâce. Parce que votre capacité de jugement dépend du degré de maturité de votre âme et celle-ci dépend de nouveau de l’accomplissement de Ma Volonté et de Mes Commandements que Je vous ai donné pour vous mener à la maturité spirituelle. Un homme qui n'a pas encore atteint un degré déterminé de maturité, est encore faible dans sa Force de connaissance, il ne peut pas distinguer la Vérité du mensonge, il ne peut pas la reconnaître comme telle, parce que la non-connaissance est le signe de reconnaissance de la mort, parce que la non-connaissance et le savoir défectueux signifie l’obscurité spirituelle dans laquelle l'être est tombé à travers le péché d'autrefois du fait de sa rébellion contre Moi. Et Je veux guider l'être de cette obscurité de nouveau dans la Lumière, Je veux l'aider à se former, et que son état de non-connaissance se change en celui de connaissance. Je veux l'aider à augmenter son degré de maturité et pour cela Je lui donne en main les moyens. Je lui apporte Ma Parole qui lui annonce Ma Volonté et Je lui offre en même temps la très pure Vérité. Si maintenant l'homme s'acquitte de Ma Volonté, alors il reconnaît aussi la Vérité comme telle et donc en premier lieu sa volonté doit devenir sérieusement active, celle-ci doit être forte dans le cœur, et ne pas se manifester seulement par des mots ou des pensées fugitives, parce qu'une volonté apparente ne mène pas au succès, elle ne procure à l'âme aucun degré de maturité supérieure et donc même pas la Force de connaissance. Mais Je regarde dans le cœur, Je sais la volonté de chaque homme, J’aide là où il est faible, dès que Je ne Me heurte à aucune résistance, parce que la moindre résistance est une entrave pour Mon Action, pour la transmission de Ma Force, pour pouvoir porter à l'exécution la volonté. L'homme doit lui-même vouloir sérieusement mûrir dans son âme, il doit vivre selon Ma Volonté et demander Mon Soutien du plus profond du cœur. La sérieuse volonté est la plus sûre garantie que lui-même arrive à la connaissance de la Vérité, parce que dans le même degré avec lequel il travaille sur lui, sa capacité de jugement augmentera aussi et donc sa faculté de reconnaître le patrimoine spirituel offert par Moi, et donc d'exclure l'erreur et de s’en libérer. Et l'homme qui s’efforce de vivre dans Ma Volonté, conquerra aussi une pleine confiance dans le Donateur de la Vérité, il lui sera compréhensible que Moi, en tant que l'éternelle Vérité Même, Je ne veuille pas laisser marcher dans l'erreur Mes créatures, parce que Je Suis aussi l'Amour Même, il lui sera compréhensible qu'un fils terrestre qui désire la Vérité ne la demande pas en vain, c’est pourquoi Je satisfais sa demande et le pourvois pleinement avec la Vérité, sinon comme devrais-Je montrer autrement Mon Amour ? Serait-ce en refusant le meilleur à un fils qui le demande, en refusant la pure Vérité qui est l'unique voie qui mène à Moi, à la Vie éternelle ? Pensez à cela, qu’il y en a seulement Un Qui peut vous donner la Vérité et que cet Un est outre mesure affectueux et juste, Il prodigue selon la dignité et le désir et celui qui veut posséder la Vérité, qui la désire sérieusement, doit d'abord se former lui-même de sorte d’être digne d'un Don offert par Moi-Même. Certes, elle peut arriver à l'homme partout et sous quelque forme que ce soit, à travers la Parole et l’Ecriture, mais l'apport de la pure Vérité doit toujours être précédé de la dignité et du désir pour la Vérité. Et donc examinez-vous sérieusement jusqu'où vous correspondez à Mon exigence, jusqu'où Ma Volonté et exécutée et examinée dans le cœur, et pas seulement intellectuellement ou bien avec des mots vides. Et si vous voulez sérieusement, vous reconnaîtrez clairement et limpidement là où vous est offerte la Vérité ou l'erreur.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Ernste Prüfungen der Wahrheit....

Leget euch ernstlich die Frage vor, ob und wie ihr Meinen Willen erfüllet, und dann erst urteilet über den Wert Meines Wortes, das euch als Meine Gnadengabe geboten wird. Denn eurer Urteilsvermögen ist abhängig von dem Reifegrad eurer Seele und dieser wieder abhängig von der Erfüllung Meines Willens, Meiner Gebote, die Ich gegeben habe, um euch der geistigen Reife zuzuführen. Ein Mensch, der noch nicht einen bestimmten Reifegrad erreicht hat, ist auch noch schwach von Erkenntniskraft, er kann die Wahrheit nicht von der Lüge unterscheiden, er kann sie nicht erkennen als solche, weil Unkenntnis das Merkmal des Gefallenen ist, weil Unkenntnis und mangelhaftes Wissen geistige Dunkelheit bedeutet, in die das Wesen durch die einstige Sünde der Auflehnung gegen Mich fiel. Und aus dieser Dunkelheit will Ich das Wesen wieder zum Licht führen, Ich will ihm helfen, sich so zu gestalten, daß der Zustand der Unkenntnis sich in einen Zustand des Erkennens wandle.... Ich will ihm helfen, daß es seinen Reifegrad erhöhe, und gebe ihm dazu die Mittel in die Hand.... Ich führe ihm Mein Wort zu, das ihm erstmalig Meinen Willen verkündet und ihm gleichzeitig reinste Wahrheit bietet. Erfüllt nun der Mensch Meinen Willen, dann erkennt er auch die Wahrheit als solche, und darum muß erst der Wille ernstlich tätig werden, es muß der Wille im Herzen stark sein, nicht nur in Worten oder flüchtigen Gedanken zum Ausdruck kommen, denn ein Scheinwille führt nicht zum Erfolg, er trägt der Seele keinen höheren Reifegrad und also auch keine Erkenntniskraft ein. Ich aber sehe in das Herz, Ich weiß um eines jeden Menschen Willen, Ich helfe auch nach, wo er schwach ist, sowie Ich nur auf keinen Widerstand stoße, denn der geringste Widerstand ist hinderlich für Mein Wirken, für Meine Kraftübertragung, um den Willen zur Ausführung bringen zu können. Es muß der Mensch selbst ernstlich wollen, daß er reife an seiner Seele, daß er nach Meinem Willen lebe, und Mich aus tiefstem Herzen um Unterstützung angehen.... Der ernste Wille ist die sicherste Gewähr, daß er auch zum Erkennen der Wahrheit kommt, denn in dem Grade, wie er an sich arbeitet, steigt auch sein Urteilsvermögen und also die Fähigkeit, geistiges Gut als von Mir dargeboten zu erkennen, irrige Lehren aber auszuschalten und sich von ihnen frei zu machen. Es wird auch der Mensch, der in Meinem Willen zu leben sich bemüht, volles Vertrauen gewinnen zum Geber der Wahrheit, ihm wird es verständlich sein, daß Ich, als die ewige Wahrheit Selbst, Meine Geschöpfe nicht im Irrtum wandeln lassen will, weil Ich auch die Liebe Selbst bin.... ihm wird es verständlich sein, daß ein nach der Wahrheit verlangendes Erdenkind nicht vergeblich bittet, daß Ich dessen Bitte wahrlich erfülle und es mit der Wahrheit vollauf bedenke, denn wie anders sollte Ich wohl Meine Liebe kundtun? Wenn Ich einem bittenden Kinde das Beste versagen wollte, die reine Wahrheit, die allein zu Mir, zum ewigen Leben führt? Bedenket dies, daß nur Einer die Wahrheit euch geben kann.... und daß dieser Eine überaus liebevoll und gerecht ist, daß Er austeilet nach Würdigkeit und Verlangen.... und daß, wer die Wahrheit besitzen will, sie ernstlich begehren, sich aber auch zuvor so gestalten muß, daß er würdig ist einer Gabe, von Mir Selbst geboten. Überall zwar kann sie dem Menschen zugehen und in jeder Form, durch Wort und Schrift, doch Würdigkeit und Wahrheitsverlangen setzt die Zuleitung der reinen Wahrheit immer voraus. Und darum prüfet euch ernstlich, wieweit ihr Meiner Forderung entsprechet, wieweit ihr euch Meinen Willen angelegen sein lasset, und nehmet die Prüfungen im Herzen vor, nicht nur verstandesmäßig oder mit leeren Worten.... Und so ihr ernstlich wollet, werdet ihr hell und klar erkennen, wo Wahrheit oder Irrtum euch geboten wird....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde