Dans les instants de besoin vous pouvez toujours M'appeler plein de confiance, et Je serai plus près de vous que jamais. Chaque liaison en pensée vous apporte Ma Proximité, parce que Je Suis un Esprit que vous-mêmes portez en vous dans la mesure la plus minuscule. Et comme votre appel vers Moi vient du plus profond du cœur, c’est l’étincelle d’esprit en vous qui tend vers Moi, l’Esprit Paternel de l’Éternité, qui est inséparable de Moi et que J’attire ainsi vers Moi. Je suis de toute façon toujours près de vous, mais perceptible seulement dans le cas où votre volonté tend consciemment vers Moi et lorsque vous demandez Ma Présence. Et vous sentez Ma Proximité puisque de intérieur vous survient un calme qui a sa motivation dans une solide foi en Moi et dans Mon Aide. Appelez-Moi dans le besoin, et Je veux vous écouter. Dès que vous croyez que Je Suis et que Je vous aime, qu'à Mon Pouvoir et à Ma Volonté rien n’est impossible, et si votre appel vient du cœur et est exempt de doute, attendez l'accomplissement de votre prière, attendez Mon Aide. Et vous serez aidés. Mais chaque doute affaiblit la force de la foi, alors vous rendez l'œuvre de l'esprit en vous impossible, vous l’empêchez de tendre vers Mon Esprit de Père, et il ne peut pas vous fournir la force qui vous afflue de Moi au travers de l’étincelle spirituelle. Je veux appeler Miens Mes fils vraiment croyants, qui ont confiance sans limite dans la Parole et dans le Père, qui se tournent vers Moi dans tout besoin et tout danger, qui ne craignent pas de devenir découragés, parce qu'ils savent être sous la Protection d’un Père affectueux. Cette profondeur dans la foi vous rend très forts dans l'esprit, elle bannit tout besoin terrestre et spirituel, parce qu'une foi inébranlable Me permet d'agir librement et d’avoir une Présence perceptible constante. Alors Je peux agir ouvertement, Je peux faire se lever quelque chose qui semble impossible, parce qu'une profonde foi a pour conséquence une plénitude de force, par lequel l'homme lui-même ou la force spirituelle le rend victorieux de ce qui lui crée sa préoccupation. Croyez, et vous serez toujours aidés, laissez couler en vous Ma Force par votre foi, et l'Esprit en vous vous garantira maintenant la paix et la sécurité, parce que la Force accrue en vous provient de Moi, elle est un Écoulement de Moi-Même, et donc Je Suis Moi-Même en vous et près de vous, selon la force de la foi et de l'intériorité de votre appel à Moi. Tant que vous êtes sur la Terre vous ne pourrez jamais comprendre que Moi-même, l’étincelle spirituelle en vous, l'Amour, la Force et la Lumière, tout cela soit Un, que Moi donc Suis toujours présent, là où l'Esprit en vous peut agir, là où est exercé l’amour et où Je Suis reconnaissable comme Force et Lumière. Parce que si tout cela était pour vous compréhensible, vous ne pourriez plus douter. Mais vous devez vous efforcer de comprendre, et vous devez demander conseil à l'esprit en vous, pour qu'il vous instruise et vous donne une clarification sur ce qui est encore inexplicable pour vous, sur ce que vous ne comprenez pas. Et l'esprit en vous vous instruira. Et de nouveau Je Suis Moi-Même Celui qui vous instruis, Qui veut vous attirer à Moi et Qui vous apporte la Vérité, pour que vous Me trouviez, pour que vos sens soient orientés spirituellement, et que vous désiriez entrer en communication avec l'Esprit du Père. Et alors votre foi deviendra toujours plus intense et plus forte, vous Me reconnaîtrez toujours et continuellement, vous percevrez constamment Ma Présence et vous vous confierez à Moi et à Ma Conduite dans un calme total et vous serez vraiment bien guidés sur cette Terre, vous parcourrez la voie juste qui mène à l'éternelle Patrie et vous atteindrez sûrement votre but.
Amen
TraducteursIn uren van nood hoeft u alleen maar vol vertrouwen tot MIJ te roepen en IK ben dichter bij u dan ooit. Elke verbinding met MIJ d.m.v. gedachten, heeft voor u Mijn nabijheid als resultaat, want IK ben een GEEST DIE u in kleinste mate zelf in u draagt. En als uw roep tot MIJ uit het diepst van het hart komt, is het de Geestvonk in u, die naar MIJ, de VADERGEEST van eeuwigheid toe snelt, die van MIJ niet te scheiden is en die MIJ dus tot zich trekt. Weliswaar ben IK altijd dicht bij u, maar merkbaar alleen dan, als uw wil bewust op MIJ aanstuurt en u Mijn tegenwoordigheid afsmeekt. En in zoverre zult u Mijn nabijheid bemerken, dat er van binnen uit een rust over u komt die in het vaste geloof in MIJ en Mijn hulp zijn grond vindt.
Roep MIJ aan in nood en IK zal u verhoren. Als u dus gelooft dat IK besta en dat IK u bemin, dat niets onmogelijk is voor Mijn Macht en Mijn Wil, zal uw roep ook uit het hart komen en zonder te twijfelen zult u de vervulling van uw verzoek, Mijn hulp, afwachten. En u zult geholpen worden. Maar elke twijfel verzwakt de kracht van het geloof, u maakt dan het werkzaam zijn van de Geest in u onmogelijk, u hindert hem zelf om zich naar MIJ, de VADERGEEST te begeven en hij kan dan ook niet de kracht overbrengen die van MIJ uit door de Geestvonk op u overgaat.
Waarlijk gelovige kinderen wil IK Mijn eigendom noemen, die het Woord van de VADER zonder enige beperking vertrouwen, die zich aan HEM overgeven in elke nood en elk gevaar, die niet bang zijn en kleinmoedig worden, omdat ze zich geborgen weten in de hoede van de liefdevolle VADER. Deze diepte van het geloof maakt u zeer sterk in de Geest, ze verdrijft elke aardse en geestelijke nood, want een onwankelbaar geloof veroorlooft MIJ ongehinderd werkzaam en voortdurend merkbaar tegenwoordig te zijn. Dan kan IK ook duidelijk zichtbaar werken, IK kan het onmogelijk schijnende tot stand laten komen, omdat een diep geloof een volheid van kracht tot gevolg heeft, waardoor de mens zelf, of ook de geestelijke kracht voor hem, overwinnaar wordt van datgene wat hem zorgen baarde.
Geloof en u zult altijd worden geholpen, laat door uw geloof Mijn Kracht bij u binnenstromen en u nu door de Geest in u, rust en zekerheid verschaffen, want de toegenomen kracht in u gaat van MIJ uit, ze is 'n uitstromen van MIJ Zelf en dus ben IK Zelf in en bij u, al naar gelang de sterkte van het geloof en de innigheid van uw roep naar MIJ.
Op aarde zult u nooit kunnen begrijpen dat, IK Zelf, de Geestvonk in u, Liefde, Kracht, Licht, alles één is, dat IK dus steeds tegenwoordig ben, waar de Geest in u kan werken, waar liefde beoefend wordt en IK als Kracht en Licht duidelijk zichtbaar ben. Want wanneer dit alles voor u begrijpelijk zou zijn, zou u niet meer kunnen twijfelen. U echter moet uw best doen het te begrijpen en u moet de Geest in u raadplegen dat hij u onderricht en u opheldering geeft over dat wat voor u nog onverklaarbaar is, wat u niet begrijpt.
En de Geest in u zal u onderrichten. En weer ben IK het Zelf, DIE u onderricht, DIE u tot MIJ wil trekken en u de waarheid brengt, opdat u de weg naar MIJ vindt, opdat uw vermogens geestelijk gericht zijn en u verlangt met de VADERGEEST in verbinding te treden. En dan zal uw geloof steeds dieper en sterker worden, steeds maar door zult u MIJ herkennen, Mijn voortdurende aanwezigheid zult u bemerken en in volledige rust u aan MIJ en Mijn leiding toevertrouwen. En u zult waarlijk juist geleid worden op deze aarde, u zult de juiste weg gaan, die naar het eeuwige Vaderland leidt en uw doel zeker bereiken.
Amen
Traducteurs