Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Appelez-Moi dans le besoin – la Profondeur de la foi

Dans les instants de besoin vous pouvez toujours M'appeler plein de confiance, et Je serai plus près de vous que jamais. Chaque liaison en pensée vous apporte Ma Proximité, parce que Je Suis un Esprit que vous-mêmes portez en vous dans la mesure la plus minuscule. Et comme votre appel vers Moi vient du plus profond du cœur, c’est l’étincelle d’esprit en vous qui tend vers Moi, l’Esprit Paternel de l’Éternité, qui est inséparable de Moi et que J’attire ainsi vers Moi. Je suis de toute façon toujours près de vous, mais perceptible seulement dans le cas où votre volonté tend consciemment vers Moi et lorsque vous demandez Ma Présence. Et vous sentez Ma Proximité puisque de intérieur vous survient un calme qui a sa motivation dans une solide foi en Moi et dans Mon Aide. Appelez-Moi dans le besoin, et Je veux vous écouter. Dès que vous croyez que Je Suis et que Je vous aime, qu'à Mon Pouvoir et à Ma Volonté rien n’est impossible, et si votre appel vient du cœur et est exempt de doute, attendez l'accomplissement de votre prière, attendez Mon Aide. Et vous serez aidés. Mais chaque doute affaiblit la force de la foi, alors vous rendez l'œuvre de l'esprit en vous impossible, vous l’empêchez de tendre vers Mon Esprit de Père, et il ne peut pas vous fournir la force qui vous afflue de Moi au travers de l’étincelle spirituelle. Je veux appeler Miens Mes fils vraiment croyants, qui ont confiance sans limite dans la Parole et dans le Père, qui se tournent vers Moi dans tout besoin et tout danger, qui ne craignent pas de devenir découragés, parce qu'ils savent être sous la Protection d’un Père affectueux. Cette profondeur dans la foi vous rend très forts dans l'esprit, elle bannit tout besoin terrestre et spirituel, parce qu'une foi inébranlable Me permet d'agir librement et d’avoir une Présence perceptible constante. Alors Je peux agir ouvertement, Je peux faire se lever quelque chose qui semble impossible, parce qu'une profonde foi a pour conséquence une plénitude de force, par lequel l'homme lui-même ou la force spirituelle le rend victorieux de ce qui lui crée sa préoccupation. Croyez, et vous serez toujours aidés, laissez couler en vous Ma Force par votre foi, et l'Esprit en vous vous garantira maintenant la paix et la sécurité, parce que la Force accrue en vous provient de Moi, elle est un Écoulement de Moi-Même, et donc Je Suis Moi-Même en vous et près de vous, selon la force de la foi et de l'intériorité de votre appel à Moi. Tant que vous êtes sur la Terre vous ne pourrez jamais comprendre que Moi-même, l’étincelle spirituelle en vous, l'Amour, la Force et la Lumière, tout cela soit Un, que Moi donc Suis toujours présent, là où l'Esprit en vous peut agir, là où est exercé l’amour et où Je Suis reconnaissable comme Force et Lumière. Parce que si tout cela était pour vous compréhensible, vous ne pourriez plus douter. Mais vous devez vous efforcer de comprendre, et vous devez demander conseil à l'esprit en vous, pour qu'il vous instruise et vous donne une clarification sur ce qui est encore inexplicable pour vous, sur ce que vous ne comprenez pas. Et l'esprit en vous vous instruira. Et de nouveau Je Suis Moi-Même Celui qui vous instruis, Qui veut vous attirer à Moi et Qui vous apporte la Vérité, pour que vous Me trouviez, pour que vos sens soient orientés spirituellement, et que vous désiriez entrer en communication avec l'Esprit du Père. Et alors votre foi deviendra toujours plus intense et plus forte, vous Me reconnaîtrez toujours et continuellement, vous percevrez constamment Ma Présence et vous vous confierez à Moi et à Ma Conduite dans un calme total et vous serez vraiment bien guidés sur cette Terre, vous parcourrez la voie juste qui mène à l'éternelle Patrie et vous atteindrez sûrement votre but.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Call upon Me in times of need.... Depth of faith....

In your hours of need you only have to call Me trustingly and I will be closer to you than ever. All mental contact with Me results in My closeness to you because I Am a spirit Whose smallest element is within yourselves. And if your call to Me comes from the bottom of your heart, the spiritual spark within you, which is inseparable from Me, will strive towards Me, the eternal spirit of the Father, and will thus draw Me to itself. Although I Am, in fact, always close to you, I Am only perceptively close when your will consciously strives towards Me and you request My presence. You will feel My closeness by an inner calm taking hold of you which is the result of your firm faith in Me and My help. Call upon Me in times of need and I will hear you.... And if you believe that I exist and that I love you, that nothing is impossible for My power and My will, then you will also call upon Me with your heart and await the fulfilment of your request, My help, without any doubt. And you will be helped....

But every disbelief weakens the strength of faith, you make the working of the spirit within yourselves impossible, you yourselves prevent it from striving towards Me, the Father-Spirit, and it cannot give you the strength which flows from Me to you through the spiritual spark. I truly want believing children to call My Own who utterly trust the Father's Word, who abandon themselves to Him in every adversity and danger, who do not fear and become fainthearted, because they know themselves to be safe in the protection of the loving Father. This depth of faith makes you outstandingly strong in spirit; it banishes every earthly and spiritual adversity because a firm faith allows My unrestricted action and constantly perceptible presence. Then I will also be able to work visibly, I will be able to accomplish what appears to be impossible, because the abundance of strength is the result of profound faith by which the human being himself, or the spiritual strength on his behalf, becomes the master of all his worries.

Have faith and you will always receive help, by your faith let yourselves be filled with My strength and let the spirit within you give you calmness and certainty. Your increased strength originates from Me, it is an emanation of Myself, and hence I Am in and with you Myself, depending on the intensity of your faith and the sincerity of your call to Me. As long as you are on earth you will never be able to understand that I Myself, the spiritual spark within you, love, strength and light, are One, that I Am therefore always present where the spirit can work in you, where love is practised, and I Am recognisable as strength and light.... If you could understand this you would no longer doubt. But you should try to understand it and should ask the spirit within you to inform you and to shed light on what is yet inexplicable to you, on what you don't understand.... And the spirit within you will teach you.... And again, it is Me Who teaches you, Who wants to draw you to Him and give you truth so that you can find Me, so that your senses are directed towards the spirit and you desire to contact the Father-Spirit. Then your faith will become ever more profound and stronger, you will always and forever know Me, you will feel My constant presence and with complete calm submit yourselves to My guidance, and truly, you will be guided well on this earth, you will take the right path which leads to your eternal home and safely reach your destination....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna