Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

« Ce que vous lierez sur la Terre.... »

Ce que vous lierez sur la Terre, sera aussi lié dans le Ciel, ce que vous dénouerez sur la Terre, sera aussi dénoué dans le Ciel. Cela est Ma Parole que J'ai donné aux disciples lorsque Je les ai envoyés dans le monde. Et dans ces Paroles il est caché beaucoup plus de sens spirituel que les hommes croient le reconnaître dans la lecture des mots. Le spirituel qui est incarné sur la Terre au stade d’homme est dans un état relégué tant qu’il est encore sous le pouvoir de celui qui a été le motif de Ma Création, sous le pouvoir de Mon adversaire qui a mis sa volonté détournée de Moi dans les êtres qu’il a engendré avec l'utilisation de Ma Force. À la substance animique il avait été donné le droit à l'autodétermination, elle pouvait décider elle-même si elle voulait reconnaître Moi ou Mon adversaire comme Seigneur. Et dans la libre volonté elle s’est décidée pour ce dernier. Donc elle s'est subordonnée à la volonté de l'adversaire qui ne libérait maintenant plus sa volonté et rendait la substance animique incapable de se libérer elle-même. Donc Je suis descendu sur la Terre pour rendre la force à la volonté aux hommes qui voulaient accepter Mon Cadeau. Je voulais les racheter, les libérer du pouvoir de l'adversaire, mais seulement sous la condition qu'eux-mêmes ne se rebellent pas, qu'ils acceptent Mon Aide dans la volonté de devenir libre. Le spirituel dans l'homme était donc lié tant qu’il n'était pas libéré à travers Mon Amour et Ma Grâce. Et cette Œuvre de Libération a donc besoin de la libre volonté de l'homme, si elle doit entrer en vigueur. Je suis mort en tant qu’Homme sur la Croix et J’ai conquis en tant qu’Homme pour les hommes l'immense Force de Dieu, que chacun pouvait utiliser pour fortifier sa volonté de pouvoir se détacher de l'adversaire de Dieu. La transmission de la Force cependant pouvait se dérouler seulement de la manière que J'ai indiquée aux hommes, en parcourant la voie que Moi-même ai parcourue pour leur donner un vivant exemple. J'ai enseigné aux hommes l'amour et Moi-même J'ai vécu une vie dans l'amour, pour leur montrer la Vérité de Ma Parole et la Force de l'amour. Si donc l'homme veut se servir des Grâces de l'Œuvre de Libération, alors au travers de son changement en amour il doit se rendre réceptif pour la transmission de la Force. D'abord il doit Me reconnaître, croire en Moi et dans Mon Œuvre de Libération et ensuite s'acquitter de Mes Commandements pour se libérer avec Mon Soutien du pouvoir de celui qui le tient captif, tant que sa volonté n'est pas fortifiée à travers Mon Aide. Et J'ai envoyé Mes disciples dans le monde pour enseigner l'amour, pour annoncer aux hommes Moi et Mon Œuvre de Libération et leur indiquer la voie par laquelle ils pouvaient arriver à la liberté de leur âme. Et la tendance des hommes sur la Terre est décisive pour l'Éternité. Celui qui peut se libérer sur la Terre du pouvoir de l'adversaire, est libre dans l’éternité, mais celui qui n’utilise pas le temps terrestre, celui qui sur la Terre ne Me reconnaît pas et ne Me demande pas Mon Soutien, reste au pouvoir de Satan et il entre encore lié dans l'au-delà, parce que sans Moi il n’existe aucune Libération possible ; mais Je ne touche pas la liberté de la volonté, parce que l'être s'est éloigné de Moi dans la libre volonté et maintenant il doit aussi revenir à Moi dans la libre volonté. Mes disciples ont maintenant apporté aux hommes la Lumière, ils leur ont apporté Ma Doctrine, ils ont annoncé Moi-Même et Ma Volonté pour aider les hommes faibles, ils leur ont apportés la Vérité et chacun devait seulement s’en servir, pour changer son état lié dans un état libre ; mais cela devait se produire dans la libre volonté. Celui qui n'utilisait pas l'occasion, qui n'écoutait pas Mes disciples, qui ne leur donnait pas foi, rendait impossible Mon Action sur lui, Je ne pouvais pas le libérer du pouvoir de Mon adversaire, il restait dans l'état lié tant qu’il demeurait sur la Terre et il entrait lié dans le Royaume de l'au-delà, c'est-à-dire en étant sous le pouvoir de Satan. Sur eux l’action de Mes disciples était sans succès. Déjà dans la vie terrestre la volonté de l'homme doit se décider pour Moi ou pour Mon adversaire et Je lui donne en main tous les moyens d'aide. Et donc J'ai envoyé Mes disciples dans le monde pour prêcher l'Évangile, ils devaient donner à haute voix le témoignage de Mon Œuvre d'Amour à toute l'humanité, ils devaient parler de la lutte avec Mon adversaire qui s’est adressé seulement à la volonté affaiblie des hommes que Je voulais aider à se libérer de son pouvoir. Et Mes disciples devaient continuer Mon Œuvre de Libération, Je leur en ai donné l'Ordre, Je leur ai transmis le pouvoir et la clé, Je les ai envoyés dans le monde pour donner l'éclaircissement à Ma Place à tous ceux qui le désiraient, pour leur annoncer la pure Vérité qu'ils avaient reçue de Moi. Et donc en tant que Mes représentants sur la Terre ils étaient actifs et celui qui les écoutait, M'écoutait, celui qui prenait à cœur leurs paroles M'accueillait et il était aidé dans l’éternité. Parce que l'unique but de l'homme est de venir libre de la relégation de la volonté, à laquelle J'aide chacun qui seulement veut se faire aider.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

"What you will bind on earth...."

What you bind on earth will be bound in heaven, what you loose on earth will be loosed in heaven.... These are My words which I gave to the disciples when I sent them out into the world. And much more spiritual meaning is hidden in these words than people believe to recognize when reading the letters. It is the spiritual which is embodied on earth, in the stage as a human being in a bound state, as long as it is still in the power of the one who was the cause of My creation.... in the power of My adversary, who also placed his will, which was turned away from Me, into the beings he begot by using My strength. The beingness was indeed given the right of self-determination, it could decide for itself whether it wanted to acknowledge Me or My adversary as lord. And in free will it decided in favour of the latter.... Thus it subordinated itself to the adversary's will, which now no longer freely gave the will and rendered the entity incapable of liberating itself. This is why I came down to earth to restore the strength of will to people who wanted to accept My gift from Me. I wanted to redeem them, to release them from the adversary's power, however, only on condition that they did not resist themselves, that they accepted My help in their will to become free. Thus the spiritual element in the human being was bound until it was redeemed through My love and grace.... And this act of salvation therefore requires the human being's free will if it is to take effect. As a human being I died on the cross and as a human being acquired immense strength for people from God which everyone could use to strengthen his will so that he could renounce God's adversary.... But the transmission of strength could only take place on a path which I showed people, which I walked Myself in order to give them a living example. I taught people love and lived a life of love Myself in order to prove to them the truth of My word about the strength of love. Therefore, if the human being wants to make use of the blessings of the act of salvation he has to make himself receptive for the transmission of strength through a life of love.... He must first acknowledge Me, believe in Me and in My act of salvation and then fulfil My commandments in order to free himself with My support from the power of the one who holds him captive until his will is strengthened through My help.... And I sent My disciples into the world to teach love, to proclaim Me and My act of salvation to people and to show them the path on which they could attain freedom for their soul.... And people's striving on earth is decisive for eternity.... Anyone who can free himself from the adversary's control on earth is eternally free, but anyone who does not use the time on earth, who does not acknowledge Me Myself on earth and appeals to Me for support, remains under satan’s control and also enters the beyond bound, for without Me there is no redemption; but I do not touch freedom of will because the being turned away from Me in free will and now also has to find its way back to Me in free will. My disciples then brought people the light, they brought them My teaching, they proclaimed Me Myself and My will to help weak people, they brought them the truth, and everyone only needed to make use of it in order to change the bound state into a free one; yet this had to happen of his own free will. Anyone who did not make use of the opportunity, who did not listen to My disciples, who did not believe them, also made My working on him impossible, I could not release him from My adversary's control, he remained in a bound state as long as he stayed on earth and entered the kingdom of the beyond bound, i.e. under satan’s control.... My disciples' work on them was unsuccessful.... In earthly life the human being's will shall already decide for Me or My adversary, and I give all means of help into the human being's hand. And therefore I sent My disciples into the world who were to preach the gospel, who were to loudly testify to My work of love for the whole of humanity, who were to speak of the battle with My adversary, which was only meant for people's weakened will whom I wanted to help to escape from his control. My disciples were to continue My work of redemption, I gave them the commission to do so, I gave them the power of the keys, I sent them into the world in order to provide information in My stead to all who desired information.... to proclaim to them the pure truth which they had received from Me. And therefore they were active on earth as My representatives, and whoever heard them heard Me, whoever took their words to heart accepted Me and was helped for ever.... For the human being's only aim is to be released from the bondage of will, for which I help everyone who just wants to be helped....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers