Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La vie de l'âme – l'activité

La vie est garantie à l'âme dès qu'elle reçoit la Force et la Lumière sur la Terre ou bien dans le Royaume spirituel, parce qu'elle a besoin des deux pour l'activité, et l'activité est la vie. L'activité de l'âme est spirituelle, elle s'insère dans l'activité entière de tout le spirituel, dans le processus de libération du spirituel non libre, dont fait aussi partie les créations et les formations des nouvelles Créations qui incombent au spirituel qui se trouve dans la plus haute plénitude de Force et de Lumière ; parce que le degré de la réception de Force et de Lumière détermine aussi l'activité de l'âme, et donc, lorsqu’elle se trouve une fois dans la connaissance, elle tendra toujours à une maturité plus élevée pour pouvoir être active d’une manière qui correspond totalement à la volonté de Dieu et la rend aussi outre mesure heureuse. Le degré de maturité d'une âme peut être augmenté seulement par une constante activité dans l'amour. Donc la Vie éternelle, la Vie impérissable de l'âme, demande son activité d'amour qui seule lui procure la Lumière et la Force. Une vie, donc une activité sans amour, n'existe pas, bien que l'homme sur la Terre se croie vivant même lorsqu’il est dépourvu d'amour. C’est seulement une vie corporelle qui est perdue à l'instant du décès de la Terre, parce que l'âme est déjà morte et sans force sur la Terre et dans cet état elle entre dans le Royaume spirituel, parce qu'elle ne peut pas entièrement disparaître, donc elle doit supporter son état sans force dans la conscience de son existence. Elle est morte tant qu’elle ne se décide pas à agir dans l'amour et pour cela elle lutte pour avoir la Force. Seulement alors elle se réveille lentement à la Vie, lorsqu’elle reçoit la Force au moyen de l'affectueuse prière d’hommes sur la Terre ou une prestation d'aide de la part d'êtres de Lumière, d'âmes qui donc vivent car elles sont actives dans l'amour pour sauver les âmes de l'obscurité. Sans apport de Lumière et de Force l'âme ne peut rien faire, mais l'apport de Lumière et de Force est seulement la conséquence de l'affectueux désir d'être elle-même active pour aider. Tout ce qui est procédé de Dieu, est impérissable, mais plus ou moins actif. L'état d'inactivité, de totale absence de Force, est un état de mort pour le spirituel qui, à l’origine, était actif en créant et en formant, il signifie un inexprimable tourment. Ce tourment ne peut pas cesser avant qu'à l'âme il soit apporté la Lumière et la Force, pour qu’elle se réveille à la Vie. Donc elle-même doit réveiller en elle l'amour à travers l'apport de Force qui lui rend possible une Miséricorde de Dieu ou bien la miséricorde des hommes, elle doit avoir la volonté de s'activer dans l'amour, autrement elle ne pourra jamais devenir réceptrice de Lumière et de Force et tombera dans l'état de total raidissement dont elle ne peut plus se libérer pour l'Éternité, jusqu’à ce que de nouveau elle soit guidée de façon contraignante à travers la Création et un lent changement de sa volonté est justement la conséquence du lent passage à travers la Création. Donc la soi-disant matière morte est son séjour, la vie de celle-ci est de nouveau reconnaissable seulement lorsque cesse la résistance du spirituel et que la forme autour de celui-ci peut être desserrée. Ensuite elle commence de nouveau une vie terrestre, une activité même si elle est très faible mais qui se renforce plus le spirituel renonce à sa résistance. -. La vie terrestre est seulement une pré-école pour la vie spirituelle, parce que la force de vie que Dieu concède au spirituel qui se trouve dans le développement vers le Haut, est seulement un moyen pour conquérir la Force spirituelle qui assure ensuite à l'âme la Vie dans le Règne spirituel. La force vitale est un moyen de pouvoir agir sur la Terre dans l'amour, pour que l'âme reçoive la Lumière et la Force sur la Terre et qu'elle puisse entrer avec celles-ci dans le Royaume spirituel où maintenant elle peut être active continuellement et ainsi être vivante dans la Béatitude.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Life of the soul - activity....

The soul's life is guaranteed as soon as it receives strength and light on earth or in the spiritual kingdom. For it needs both for activity, and activity is life. The soul's activity is a spiritual one, it involves itself in the entire activity of all spiritual things, in the process of redeeming the unfree spiritual, which also includes the creation and shaping of new creations, which is incumbent upon the spiritual being in highest abundance of strength and light. For the soul's activity is also determined by its degree of strength and light, and therefore, once it has gained knowledge, it will always strive for the highest degree of maturity in order to be able to be active in a way which completely corresponds to God's will and makes itself extremely happy. A soul's degree of maturity can only be increased through incessant activity of love.... Thus the eternal life, the imperishable life of the soul, necessitates its activity of love, which only then brings it light and strength. Life, that is, activity without love, does not exist, even though the human being on earth believes himself to be alive, even if he is devoid of all love. It is only his physical life which, however, he loses at the moment of his departure from earth, for the soul is already dead and powerless on earth and enters the spiritual kingdom in this state because it cannot completely pass away, thus it has to endure its powerless state in the consciousness of its existence.... It is dead until it decides to work with love and struggles for strength. Only then will it slowly awaken to life if it receives strength through loving prayer from people on earth or help from beings of light.... of souls which therefore live, i.e. are active in love, in order to release the souls from darkness. Without the supply of light and strength the soul is unable to do anything, but the supply of light and strength is only the result of the loving desire to be helpfully active itself. Everything that has emerged from God is imperishable, but more or less active. The state of inactivity, of complete powerlessness, is the state of death, which means an unspeakable agony for the spiritual, which was originally active in creating and shaping. And this agony cannot be ended in any other way than by supplying the soul with light and strength so that it awakens to life. Therefore it has to awaken love in itself, it has to muster the will to be lovingly active through the supply of strength, which makes God's mercy or the human being's mercy possible for it, otherwise it can never ever become a recipient of light and strength and falls into the state of complete torpor, from which it can no longer redeem itself in eternities until it is forcibly guided through creation again and a slow change of will is the result of the walk through creation. So-called dead matter is then its abode, whose life is only recognizable again when the resistance of the spiritual subsides and the deformation around it can be loosened. Then earthly life begins again, an albeit minimal activity which intensifies the more the spiritual gives up its resistance. Earthly life is only the preschool for spiritual life, for the vitality which God grants to the spiritual being in ascent development is only a means for the attainment of spiritual strength which then secures life for the soul in the spiritual kingdom. The strength of life is a means to be able to work on earth with love, so that the soul receives light and strength on earth and can enter the spiritual kingdom with it, where it can now be constantly active and thus live in bliss....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers