Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Dieu est devenu Homme

Le fait que J'ai pris demeure sur la Terre dans une enveloppe humaine restera un problème insoluble pour les hommes tant qu’ils sont sur la Terre, parce qu'ils ne pourront jamais saisir que Le plus majestueux, le Créateur du Ciel de la Terre, aie pu se réduire à un Être humain, dans une enveloppe qui signifiait une limitation pour cet Esprit d'Éternité. Les hommes ne seront jamais en mesure de pénétrer ce Mystère, même lorsqu’il leur est expliqué selon la maturité de leur âme. Ce problème de Dieu devenu Homme est trop mystérieux et Mon Amour cherche de toute façon à le rendre toujours de nouveau compréhensible aux hommes, pour qu'ils puissent croire ce qu'ils doivent croire pour devenir bienheureux. La motivation de Ma Venue en tant qu’Homme sur la Terre réside dans Mon infini Amour. Mes créatures n’étaient plus en mesure de reconnaître toutes seules le lien avec leur Créateur. Et donc Moi-même J’ai voulu Me faire reconnaître d’elles pour les stimuler à rétablir le lien avec Moi, parce que Mon Amour désire éternellement ce qui est procédé de Moi. Mais le désir doit aussi être partagé par Mes créatures pour que la liaison puisse avoir lieu. Donc Mon Amour voulait Se porter aux hommes pour qu'ils Me reconnaissent. L'homme est seulement une Œuvre de Création en très petite miniature, comparé à Mon infiniment grande Force, et il ne pourrait pas faire face à Ma Plénitude de Force sans en être écrasé. Donc Je devais lui venir à lui sous une forme tangible et supportable pour lui, pour lui donner la possibilité d'entrer en liaison avec Moi. Et donc Je suis venu chez les hommes en tant qu’Homme. Mon Esprit qui somnole comme une étincelle spirituelle dans chaque homme, a dans toute Sa plénitude pris demeure dans une Forme humaine. Celle-ci cachait donc le Divin devant leurs yeux, car ils n’auraient pas pu subsister s'Il les avait irradiés dans toute la plénitude de Sa Force. Mon Esprit rempli l'Infini, mais Il pouvait aussi se cacher dans l'enveloppe la plus petite, parce que Mon Esprit n'est pas lié au temps et à l'espace. Mon Esprit n'avait besoin d'aucune enveloppe, mais il s'est donné une enveloppe à cause de Mes créatures qui n’auraient jamais été en mesure de Me supporter sans enveloppe. Je Me suis donc porté près des hommes visiblement sous une Forme humaine. Chaque forme humaine est d'abord vivifiée par Mon étincelle spirituelle, à travers Mon Souffle, Ma Part, qui au début de l'incorporation comme homme lui est imposée, Je somnole et attend le réveil. Et Ma créature devient divine, dès que l’amour réveille l’étincelle spirituelle, la Partie de Moi-Même. L'Homme Jésus a porté à la Vie l’étincelle spirituelle en lui par une activité l'amour, l’étincelle s'est allumée en une Flamme claire et M'a attiré dans toute Ma plénitude dans Sa Forme corporelle extérieure. Mon Esprit d'Éternité n'est pas lié au temps ni à l’espace, Il n'est pas limité, Il remplit tout le Cosmos, le Règne spirituel et toute la Création, Il est partout, par conséquent Il doit aussi pouvoir demeurer dans une enveloppe humaine, si cette enveloppe Lui permet d’y demeurer en se formant de sorte qu’elle ne soit plus consommée par Ma Force et par Mon Amour. Parce que cela suppose la Perfection qui manque aux hommes, mais que Jésus avait atteinte sur la Terre. Donc l'Homme Jésus pouvait entrer en étroite liaison avec Moi sans disparaître, tandis que Son enveloppe Me cachait devant ceux qui ne pouvaient pas supporter Ma Proximité, parce qu'ils étaient encore imparfaits. Malgré cela ils pouvaient Me voir, mais ils ne Me reconnaissaient pas, ils voyaient seulement l'Homme Jésus, mais pas Moi dans Lui. Moi-même cependant J’étais devenu Homme, Moi-même Je M’étais donné une Enveloppe humaine, parce que Moi-même suis justement le Créateur de tout ce qui est visible. Le fait que Je sois venu aux hommes, a sa motivation dans Mon très grand Amour pour eux, parce qu'ils avaient besoin de Ma Présence, pour retrouver de nouveau la voie du retour vers Moi. Je suis devenu Homme et en tant qu’Homme J'ai entrepris la lutte avec Mon adversaire, qui voulait Me repousser Moi et Mes créatures et leur enlever toute force de volonté de s'opposer à lui. Et donc J'ai lutté contre lui pour les hommes. Et Mon Arme était l'Amour qui vainc tout ce qui s'y oppose. J'ai souffert et suis mort comme Homme pour les hommes, par Amour pour eux, pour vaincre l'adversaire dont la force ne pouvait pas résister à cette Arme, dont J’en ai cassé la force par l'Amour. (10.01.1946) Ma Descente sur la Terre était donc une lutte entre la Lumière et les ténèbres. La Lumière Elle-Même S’est imposée au prince des ténèbres pour casser son pouvoir sur le spirituel, qui devait se décider dans la libre volonté pour la Lumière ou bien pour les ténèbres. Toutefois Mon adversaire n’admettait pas cette décision de la libre volonté, et il forçait le spirituel puisqu'il profitait de la volonté affaiblie des hommes pour leur rendre impossible la reconnaissance de Dieu, et donc il cherchait à les tenir à distance de Moi en tant que Lumière de l'Éternité, pour les empêcher de se décider pour Moi. Et donc Je suis venu en Aide aux hommes. J'ai enlevé le pouvoir à Mon adversaire d'agir de cette façon sur les hommes faibles dans leur volonté, Je Me suis mis dans la situation des hommes et J’ai lutté contre lui en tant qu’Homme, c'est-à-dire que Ma Forme extérieure était subordonnée aux mêmes lois que tout autre homme. J’ai dû lutter à travers toutes les tentations et les faiblesses terrestres, mais J'étais animé par l'Amour, et la Force de l'Amour a obtenu la Victoire, elle a été plus forte que le pouvoir de ceux qui étaient sans amour. J'étais dans l'Homme Jésus dans toute la Plénitude, Mon Esprit d'Éternité avais pris demeure en Lui, mais auparavant l'Homme Jésus s’était formé de sorte que Je puisse prendre demeure en Lui. Ma Forme extérieure était certes Mon Œuvre, l'Œuvre du Créateur de l'Éternité, mais cette Forme extérieure au début de l'incorporation de Son Âme, était Porteuse de substances non mûres qui, au travers de la Volonté de l'Homme Jésus, au travers de Son Amour, devaient d'abord être spiritualisées, donc Il devait d'abord devenir le Vase d'accueil de Moi-Même. Parce que Moi, l'Esprit le plus parfait de l'Éternité, pouvais prendre demeure seulement dans un Vase parfait. Mais alors Je demeurais visiblement parmi les hommes, alors Moi-même Je marchais sur la Terre sous la Forme d'un Homme ; Moi-même, l'Esprit qui domine l'Infini, était descendu sur la Terre, Je M'étais manifesté sous une Forme Qui était visible aux hommes. Cela est un Mystère qui restera insaisissable malgré n'importe quelle explication et Je cherche de toute façon à vous le rendre compréhensible jusqu'au point où vous pouvez Me reconnaître en Jésus, parce que, de même qu’une étincelle ardente peut croître jusqu’à agir de façon élémentaire comme un puissant Feu, une étincelle spirituelle dans l'Homme Jésus s'est enflammée en une très claire ardeur et S‘est uni avec le Feu éternel, celui-là même qui a consommé tout le terrestre de l'Homme Jésus et a laissé seulement le Divin en et sur Lui. J’étais le Grand Esprit de l'Éternité lequel s’est rendu visible aux hommes pour leur apporter de nouveau la connaissance de Dieu, auquel ils devaient tendre sur la Terre, pour Lequel ils devaient se décider dans la libre volonté, Lequel avait conquis pour eux de nouveau la Force à travers Sa mort sur la Croix, que l'Homme Jésus a pris sur Lui pour libérer Son prochain.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Incarnation of God....

The fact that I took abode on earth in a human shell will remain an insoluble problem for people as long as they live on earth, for they will never be able to comprehend that the most sublime, the creator of heaven and earth, could shelter in a human being, in a shell, which therefore meant limitation for this spirit of eternity. People will never be able to penetrate this mystery, even if it is explained to them according to their maturity of soul. This problem of the human manifestation is so mysterious and yet My love tries again and again to make it understandable to people so that they can believe what they should believe in order to become blissfully happy. For the time being, the reason for My incarnation on earth lies in My infinite love. My creatures were no longer able to recognize the connection between themselves and their creator. And thus I wanted to make Myself recognizable to them in order to stimulate them to re-establish the bond with Me, for My love eternally desires that which has emerged from Me. And the desire must also be on the part of My living creations if the union is to take place. Thus My love wanted to bring itself close to people so that they would recognize Me.... Man is only a work of creation in the smallest miniature compared to My infinitely great strength.... he would not be able to face My abundance of strength without being crushed by it.... Thus I had to confront him in a form he could understand and bear in order to give him the opportunity to make contact with Me. And thus I came to people as a human being.... My spirit, which also slumbers in every human being as a spiritual spark, took abode in all its fullness in a human form. The form thus hid the divine from their eyes, before which they could not exist if it were to irradiate them in all fullness of strength.... My spirit filled infinity.... But it could also shelter itself in the smallest shell because My spirit is not bound to time and space. My spirit did not need a cover, but it gave itself a cover for the sake of My creatures, which were never able to bear Me without a cover. In a human form, therefore, I brought Myself into visible proximity to people. Every human form is first enlivened by My spiritual spark, by My breath, My portion, which, placed in it at the beginning of its embodiment as a human being, lies dormant and awaits awakening. And My living creation becomes divine as soon as it awakens this spiritual spark, the part of Myself, through love.... The man Jesus then brought the spiritual spark within Himself to life through loving activity, the spark ignited into a bright flame and He drew Me in all fullness into His physical external form, which now became the abode of Myself. My spirit of eternity is not bound to time and space, it is not limited, it fills the whole universe, the spiritual kingdom and all creations, it is everywhere.... consequently, it must also be able to dwell in a human shell if this shell allows its dwelling in it insofar as it has shaped itself such that it is no longer consumed by My strength and love.... For this presupposes perfection, which people lacked but Jesus had achieved on earth. This is why the man Jesus was able to be in closest contact with Me without passing away, while His cover sheltered Me from those who could not bear My nearness because they were still imperfect. Nevertheless, they could see Me but they did not recognize Me, they only saw the man Jesus but not Me in Him. But I Myself had become a human being, I Myself had given Myself a human shell, for I Myself am the creator of everything that is visible. The reason why I came to humanity is My overwhelming love for them, because they needed My presence in order to find their way back to Me. I became a human being and as a human being took up the battle with My adversary who wanted to push My living creations away from Me and deprived them of all willpower to oppose him.... And thus I fought with him for people.... And My weapon was love, which defeats everything that opposes it.... I suffered and died as a human being for people, out of love for them, in order to defeat the adversary whose strength could not withstand this weapon, whose power I broke through love.... (10.1.1946) My descent on earth was therefore the outcome of a battle between light and darkness. The light itself confronted the prince of darkness in order to break his power over the spiritual, which was to decide in free will for light or for darkness. My adversary, however, did not allow this free decision of will but forced the spiritual substance insofar as he claimed people's weakened will for himself, that he made it impossible for people to recognize God, that he therefore tried to keep Me, the light of eternity, away from them in order to prevent them from deciding in favour of Me. And therefore I came to people's aid. I took away My adversary's power to influence weak-willed people in this way, I placed Myself on people's side and fought against him as a human being.... i.e. My external form was subject to the same laws as every other human being. It had to wrestle its way through all temptations and earthly weaknesses, yet it was inspired by love, and the strength of love kept the victory, it was stronger than the power of the one who was without love. In the human being Jesus I was in all fullness, My spirit of eternity had taken abode in Him, but before that the human being Jesus had shaped Himself such that I could take Him as My abode. My external form was certainly also My work, the work of the creator of eternity, yet at the beginning of the embodiment of His soul this external form was also a carrier of immature substances which first had to spiritualize itself through the will of the man Jesus, through His love, thus it first had to become the receptacle of My Self.... For I, the most perfect spirit from eternity, could only take abode in a perfect vessel.... But then I dwelled visibly among men, then I Myself walked on earth in the form of a human being; I Myself, the spirit Who controls infinity, had descended to earth, I had manifested Myself in a form which was visible to men.... This is a mystery which will remain incomprehensible to you despite any explanation, and yet I try to make it comprehensible to you to such an extent that you can acknowledge Me Myself in Jesus, for just as a smouldering spark can grow to have an elementary effect as a mighty fire, so the spiritual spark in the man Jesus ignited into brightest embers and united with the eternal fire, the eternal fire consumed everything earthly from the man Jesus and only the divine remained in and on Him.... It was I, the great spirit of eternity, Who was visible to people in order to bring them knowledge of God again, to Whom they should strive on earth, for Whom they should decide of their own free will and Who acquired the strength to do so again through His death on the cross, which the man Jesus took upon Himself in order to redeem His fellow human beings....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers