Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'union de l'amour - l'unification avec Dieu

Il est jeté un ruban indissoluble entre Dieu et la substance animique qui cherche à s'unir avec Lui au travers de l'amour. Elle reste maintenant inséparablement unie avec Dieu en s'approchant toujours plus de Lui, en tendant constamment vers Lui, elle sera saisi par Lui et se fondra en Lui dans la Béatitude avec l'éternel Amour lorsqu’elle sera devenue parfaite. Ce lien est le but de toute la substance animique qui, autrefois, a été procédée de Sa Force. Dieu est le Centre de la Force d'Éternité dont tout est procédé et auquel tout doit revenir de nouveau selon l’Ordre éternel de Dieu. Seulement ce qui est de nouveau près de Dieu est bienheureux, parfait, rayonné de Force et de Lumière et donc actif en créant et en formant. Cet état n'enregistrera jamais de changement tel que la Béatitude de l'être soit diminuée, mais celle-ci augmentera constamment, parce que le parfait ne connaît pas de limites, parce qu'à Dieu en tant qu'Être extrêmement parfait, il tend pendant toute l'Éternité. Être fusionné avec l'éternelle Divinité signifie participer à la formation d'Œuvres de Création, signifie Guider et Assister la substance animique qui se cache dans ces Créations ; cela signifie une activité salvifique pour la substance animique non-libre, cela signifie la Béatitude et une tendance harmonieuse à être avec des entités également mûres et à révéler les Magnificences insoupçonnées que des êtres non mûrs ne sont pas en mesure de contempler. La Vie éternelle n’est plus un état d'absence de Force et d’obscurité, mais seulement une activité dans la Lumière et une insoupçonnée plénitude de Force. Jésus Christ a promis cette Vie éternelle à ceux qui croient en Lui et observent Ses Commandements, qui ont déjà bouclé la liaison avec Dieu sur la Terre, et passé le ruban qui unit toujours plus étroitement l'âme avec Dieu, tant qu’elle ne s'est pas unit totalement avec l'éternel Amour. Donc l'homme doit arriver inévitablement à la foi en Jésus Christ comme Rédempteur du monde, parce qu'autrement le lien avec Dieu ne peut pas être établi dans l'Éternité, parce que la distance à travers l'imperfection de l'être est trop grande et ne peut pas être diminuée par l'être lui-même, parce que la distance de Dieu signifie en même temps l’absence de Force. Mais Jésus a conquis la Force pour les hommes à travers Sa mort sur la Croix. Donc Il est venu sur la Terre pour racheter les hommes de leur faiblesse de volonté et d'absence de Force et pour leur montrer la voie qui mène à l'unification avec Dieu déjà sur la Terre. Mais sans la foi en Lui et en Son Œuvre de Libération l'homme ne peut jamais plus dépasser l'absence de Force et de faiblesse de volonté, il ne peut jamais plus s'élever en haut, parce que l'adversaire de Dieu le retient et veut empêcher sa vie dans l'Éternité. Mais celui qui croit en Jésus Christ deviendra bienheureux, il s'acquittera de Ses Commandements, il s'emploiera sur un chemin de vie dans l'amour et avec cela il recevra la Force pour établir la liaison avec Dieu et Dieu ne le laissera jamais plus tomber. Il liera le ruban de l'amour autour de lui et Il ne permettra pas qu'il se desserre, mais Il le serrera toujours plus étroitement autour de ceux qui tendent vers Lui, jusqu'à ce qu’ils se soient unis inséparablement avec Lui.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

De band van de liefde - Aaneensluiting met God

Er wordt een onlosmakelijke band gewonden om God en het wezenlijke dat probeert zich bij Hem aan te sluiten door de liefde. Onafscheidelijk blijft het nu met God verbonden, steeds dichter bij Hem komend, voortdurend op Hem aansturend, door Hem vastgepakt wordend en in gelukzaligheid samensmeltend met de eeuwige Liefde als het volmaakt is geworden. Deze band is het doel van al het wezenlijke dat eens uit Zijn kracht is voortgekomen. God is het Middelpunt van kracht van eeuwigheid van Wie alles afkomstig is en tot Wie ook alles weer terugkeert volgens Gods eeuwige ordening. Pas wat weer bij God is, is gelukzalig. Het is volmaakt, doorstraald met kracht en licht en aldus scheppend en vormend bezig. Nooit zal deze toestand een verandering meer ondergaan in zoverre dat de gelukzaligheid van het wezen wordt verminderd. Veeleer neemt deze voortdurend toe, omdat het volmaakte geen grenzen kent, omdat op God, als hoogst volmaakt Wezen, voortdurend wordt aangestuurd tot in alle eeuwigheid.

Het met de eeuwige Godheid te zijn samengesmolten betekent deelname aan het vormgeven van de scheppingswerken. Het betekent leiding en verzorging van het wezenlijke dat zich in deze scheppingen ophoudt. Het betekent verlossende werkzaamheid aan het onvrije wezenlijke. Het betekent gelukzaligheid en harmonisch samen streven met gelijk rijpe wezens, en openbaringen van onvermoede heerlijkheden die onrijpe wezens onmogelijk kunnen schouwen.

Het is het eeuwige leven, geen toestand van krachteloosheid en duisternis meer, maar alleen nog werkzaam zijn in het licht en ongekende volheid van kracht. Het is het eeuwige leven dat Jezus Christus heeft beloofd aan diegenen die in Hem geloven en Zijn geboden onderhouden. Die door het nakomen en opvolgen van Zijn liefdesleer al op aarde de verbinding met God aanknopen, de band die steeds nauwer de ziel met God aaneensluit, tot ze zich geheel verenigd heeft met de eeuwige Liefde.

En zo moet dus onvermijdelijk de mens tot het geloof komen in Jezus Christus als de Verlosser van de wereld, omdat anders de band met God in eeuwigheid niet tot stand kan worden gebracht. Want de afstand door de onvolmaaktheid van het wezen is te groot en kan door het wezen zelf niet worden verkleind omdat de afstand van God tegelijkertijd krachteloosheid betekent. Maar door Zijn dood aan het kruis verwierf Jezus voor de mensen de kracht. Hij daalde af naar de aarde om de mensen te verlossen van hun wilszwakte en krachteloosheid en om hun de weg te tonen die al op aarde naar de aaneensluiting met God leidt. Maar zonder het geloof in Hem en Zijn werk van verlossing kan de mens nooit de krachteloosheid en wilszwakte overwinnen. Hij kan nooit opwaarts gaan, omdat de tegenstander van God hem tegenhoudt en zijn leven in eeuwigheid wil verhinderen.

Maar wie in Jezus Christus gelooft, zal zalig worden. Hij zal Zijn geboden nakomen. Hij zal zijn best doen een levenswandel in liefde te leiden en daardoor kracht ontvangen om de verbinding met God tot stand te brengen. En God zal hem nooit laten vallen. Hij knoopt de band van de liefde om hem heen en zal niet toelaten dat die losraakt. Integendeel, deze omstrengelt steeds vaster degenen die op Hem aansturen, tot ze onafscheidelijk met Hem zijn verenigd.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte