Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La fusion de l'esprit avec l'Esprit du Père

Et ainsi votre esprit s’unit avec Mon Esprit, avec l'Esprit du Père, dont il est la part. Et alors vous serez bienheureux. Parce qu'une séparation d’avec Moi est un malheur, même si elle ne peut pas avoir lieu selon votre imagination, parce que ce qui est Ma Part est aussi éternellement uni inséparablement avec Moi. Et malgré cela vous ne pouvez pas être bienheureux tant que vous-mêmes ne désirez pas ardemment l’unification de votre étincelle spirituelle avec l'Esprit du Père, parce que vous serez pourvus avec la Béatitude selon votre volonté. Si vous croyez pouvoir vous séparer de Moi et aspirez à cela dans la libre volonté, Mon Amour ne pourra alors pas vous toucher et Je vous pourvoirai selon cette volonté. Mais si vous tendez à la rencontre avec Moi, alors vous-mêmes entrez dans l'Enceinte du Courant de Mon Amour, et recevoir Mon Amour signifie toujours la Béatitude dont vous êtes plus ou moins conscients tant que vous demeurez sur la Terre, parce que l'âme sent Mon Amour bien que le corps en soit moins touché. Mais l'âme en tire toujours utilité, parce qu'elle entre toujours plus dans un état qui rend possible la réception de la Lumière et de la Force et se forme dans un être de Lumière qui, après le décès du corps, peut entrer libérée dans le Royaume de la Lumière pour être démesurément bienheureuse. Seule une unification avec Moi peut vous procurer cette Béatitude et plus intimement vous tendez à cette fusion avec Moi, plus Je peux correspondre à ce désir et vous nourrir avec Amour et Force ; plus vous-mêmes serez en mesure d'agir dans l'amour et vous M'attirerez toujours plus intimement à vous, parce que Moi-même Je suis l'Amour et chaque œuvre d'amour a pour conséquence la liaison avec Moi. Et donc seulement l'amour peut avoir pour conséquence une unification avec Moi et si vous voulez devenir bienheureux, vous devez vous former totalement dans l'amour, vous devez vivre comme Je vous l'ai enseigné, comme J'ai vécu Ma vie sur la Terre à titre d'exemple pour vous, vous devez faire devenir l’étincelle d'amour en vous une claire flamme qui saisit tout ce qui lui est accessible. Votre cœur ne doit sentir rien d’autre que l'amour et vos actes doivent avoir pour motif l'amour, alors vous serez toujours uni avec Moi, votre esprit poussera à rencontrer le Mien, il se fondra avec l'Esprit du Père de l'Éternité et vous resterez uni avec Moi inséparablement dans toute l'Éternité en goûtant la plus haute Béatitude, en agissant dans une plénitude de Lumière et de Force et donc vous serez actifs en créant et en formant pour votre bonheur, mais en agissant toujours dans et avec Moi d’où procède chaque Lumière, chaque Force et chaque Béatitude depuis l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Vermählung des Geistes mit dem Vatergeist....

Und so vermählet sich euer Geist mit Meinem Geist, mit dem Vatergeist, Dessen Anteil er ist. Und dann werdet ihr selig sein.... Denn eine Trennung von Mir ist Unseligkeit, obzwar sie nicht stattfinden kann nach eurer Vorstellung, denn was Mein Anteil ist, ist auch ewiglich untrennbar von Mir. Und dennoch könnet ihr nicht selig sein, solange ihr selbst nicht diese Vereinigung eures Geistesfunken mit dem Vatergeist ersehnet. Denn ihr werdet mit Seligkeit bedacht eurem Willen gemäß. Glaubt ihr euch von Mir entfernen zu können und strebt ihr dies im freien Willen an, so kann euch auch Meine Liebe nicht berühren, und Ich bedenke euch diesem Willen gemäß. Strebt ihr aber Mir entgegen, dann tretet ihr selbst in den Stromkreis Meiner Liebe ein, und Liebe zu empfangen von Mir bedeutet immer Seligkeit, mehr oder weniger euch bewußt, solange ihr auf Erden weilt, weil die Seele Meine Liebekraft empfindet und der Körper weniger davon berührt wird. Doch die Seele zieht immer ihren Nutzen davon, denn sie tritt immer mehr in den Zustand ein, der Licht- und Kraftempfang möglich macht und sie zu einem Lichtwesen gestaltet, das nach dem Ableben des Körpers unbeschwert in das Lichtreich eingehen kann, um maßlos selig zu sein. Nur eine Vereinigung mit Mir kann euch diese Seligkeit eintragen, und je inniger ihr diese Vermählung mit Mir erstrebet, desto mehr kann Ich diesem Verlangen entsprechen und euch speisen mit Liebe und Kraft. Desto mehr werdet ihr selbst fähig sein, in Liebe zu wirken, und immer inniger Mich zu euch ziehen, weil Ich Selbst die Liebe bin und jedes Liebeswerk die Verbindung mit Mir zur Folge hat. Und darum kann nur die Liebe eine Vereinigung mit Mir nach sich ziehen, und so ihr selig werden wollet, müsset ihr euch völlig zur Liebe gestalten, ihr müsset leben, wie Ich es euch gelehrt habe, wie Ich euch das Leben vorgelebt habe auf Erden, ihr müsset den Liebesfunken in euch zur hellen Flamme werden lassen, die alles ergreifet, was ihr zugänglich ist.... Euer Herz darf nichts anderes als nur Liebe empfinden, und euer Handeln muß die Liebe zum Beweggrund haben, dann werdet ihr stets vereint sein mit Mir, euer Geist wird dem Meinen entgegendrängen, er wird sich verschmelzen mit dem Vatergeist von Ewigkeit, und untrennbar werdet ihr mit Mir verbunden bleiben bis in alle Ewigkeit, höchste Seligkeit genießend, in Licht- und Kraftfülle wirkend und also schaffend und gestaltend tätig sein zu eurer eigenen Beglückung, doch immer in Mir und mit Mir wirkend, von Dem alles Licht, alle Kraft und alle Seligkeit ausgeht seit Ewigkeit.

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde