Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Pensées du Royaume spirituel

Du Royaume spirituel des pensées coulent vers vous lorsque vous orientez vos sens spirituellement et avec cela cherchez un contact avec les êtres éclairés du Royaume spirituel. Chaque pensée peut être une bénédiction pour vous, à condition que ce soit votre sérieuse volonté de devenir éclairé, c'est-à-dire d'être instruit dans la Vérité. Or un chemin selon la Volonté de Dieu est toujours la condition pour que vous soyez assistés de bons êtres spirituels, parce que les forces de l'obscurité vous entourent et cherchent à guider vos pensées dans l'erreur. Et vous-mêmes vous le leur empêchez ou bien vous leur permettez l'accès selon le chemin de vie que vous menez, selon votre volonté et votre prédisposition envers Dieu et le Bien. Et donc vous devez vous examiner sérieusement pour voir si vous vous efforcez de vivre selon la Volonté de Dieu, si vous désirez la Vérité. Vous devez savoir que le bien spirituel est l'activité des êtres spirituels de l'au-delà, qu'ils cherchent à vous le transmettre afin que vous concédiez une influence à des Forces que vous-mêmes attirez au moyen de votre chemin de vie et au moyen de votre volonté. Donc vous devez aussi vous occuper de vos pensées et examiner si elles mènent à Dieu ou bien si elles vous distraient de la foi en Dieu. Chaque bonne pensée qui attire à l'amour et à Dieu provient de l’action de bonnes forces spirituelles, vous devriez l'accueillir et vous laisser influencer par elle, parce que dès que vous y prêtez attention, elle influera votre chemin de vie et sera un avantage pour votre âme. Et dès que vous priez Dieu pour de justes pensées, les bons êtres spirituels seront toujours vos guides et vos enseignants, ils agiront sur vos pensées et chercheront à vous transmettre du bien spirituel qui augmentera la maturité de votre âme ; ils vous transmettront la Force de connaissance, grâce à laquelle vous pouvez annuler l’action des forces mauvaises en les reconnaissant et en les refusant vite en tant qu’erreur. Reliez-vous avec Dieu, cherchez à vivre pour Sa Complaisance, vous n'aurez alors pas à craindre les mauvaises forces spirituelles qui guident vos pensées dans l'erreur, parce que vous-mêmes vous vous en remettez aux mains des bons êtres spirituels qui vous assistent seulement dans l'amour et dans la patience et guident vos pensées qui correspondent à la Vérité et promeuvent votre développement spirituel, parce que vous-mêmes le désirez.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Het gedachtengoed uit het geestelijke rijk

Uit het geestelijke rijk stromen u gedachten toe, als u uw zinnen geestelijk richt en daardoor dus verbinding zoekt met de wetende wezens uit het geestelijke rijk. Elke gedachte kan u daarom tot zegen strekken, vooropgesteld dat het uw ernstige wil is wetend te worden, dus in de waarheid onderricht te zijn. Maar altijd is ook een levenswandel naar de wil van God voorwaarde, dat u door goede geesten wordt begeleidt. Want ook de krachten der duisternis omringen u en deze trachten uw gedachten op een dwaalspoor te brengen. En uzelf weert hen af, of u staat het hen toe bij u binnen te komen, al naargelang de levenswandel die u leidt, uw wil en de instelling tegenover God en het goede.

En daarom zult u ernstig moeten onderzoeken of u uw best doet naar Gods wil te leven als u de waarheid begeert. U zult moeten weten dat het de werkzaamheid van de geestelijke wezens uit het hiernamaals is, dat ze proberen het gedachtengoed aan u over te brengen en dat u de krachten die u zelf aantrekt door uw levenswandel en door uw wil, beïnvloeding toestaat. Daarom zult u ook acht moeten slaan op uw gedachten en ze onderzoeken of ze naar God toe leiden of u van het geloof in God afbrengen. Elke goede, tot liefde opvoedende en op God gerichte gedachte, is het werkzaam zijn van goede geestelijke krachten en deze moet u aannemen en u erdoor laten leiden, want zodra u dit werkzaam zijn aandacht schenkt zal het ook uw levenswandel beïnvloeden en uw ziel tot voordeel strekken.

Maar zodra u tot God bidt om een juist denken, zullen steeds de goede geestelijke wezens uw leiders en gidsen zijn. Ze zullen inwerken op uw gedachten en u geestelijk goed trachten over te brengen dat de rijpheid van uw ziel verhoogt. Ze zullen u geestelijk goed proberen over te brengen krachtens welke u het werkzaam zijn van slechte krachten onschadelijk kunt maken doordat u het direct als dwaling herkent en afwijst. Verbindt u zich met God, tracht u te leven naar Zijn welgevallen, dan hoeft u ook geen slechte geestelijke krachten te vrezen die uw denken op een dwaalspoor brengen, want u geeft uzelf in de handen van goede geestelijke wezens die nu voor u zorgen in liefde en geduld en uw gedachten leiden, zodat ze overeenstemmen met de waarheid en uw geestelijke ontwikkeling bevorderen omdat u dit zelf nastreeft.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte