Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Pensées du Royaume spirituel

Du Royaume spirituel des pensées coulent vers vous lorsque vous orientez vos sens spirituellement et avec cela cherchez un contact avec les êtres éclairés du Royaume spirituel. Chaque pensée peut être une bénédiction pour vous, à condition que ce soit votre sérieuse volonté de devenir éclairé, c'est-à-dire d'être instruit dans la Vérité. Or un chemin selon la Volonté de Dieu est toujours la condition pour que vous soyez assistés de bons êtres spirituels, parce que les forces de l'obscurité vous entourent et cherchent à guider vos pensées dans l'erreur. Et vous-mêmes vous le leur empêchez ou bien vous leur permettez l'accès selon le chemin de vie que vous menez, selon votre volonté et votre prédisposition envers Dieu et le Bien. Et donc vous devez vous examiner sérieusement pour voir si vous vous efforcez de vivre selon la Volonté de Dieu, si vous désirez la Vérité. Vous devez savoir que le bien spirituel est l'activité des êtres spirituels de l'au-delà, qu'ils cherchent à vous le transmettre afin que vous concédiez une influence à des Forces que vous-mêmes attirez au moyen de votre chemin de vie et au moyen de votre volonté. Donc vous devez aussi vous occuper de vos pensées et examiner si elles mènent à Dieu ou bien si elles vous distraient de la foi en Dieu. Chaque bonne pensée qui attire à l'amour et à Dieu provient de l’action de bonnes forces spirituelles, vous devriez l'accueillir et vous laisser influencer par elle, parce que dès que vous y prêtez attention, elle influera votre chemin de vie et sera un avantage pour votre âme. Et dès que vous priez Dieu pour de justes pensées, les bons êtres spirituels seront toujours vos guides et vos enseignants, ils agiront sur vos pensées et chercheront à vous transmettre du bien spirituel qui augmentera la maturité de votre âme ; ils vous transmettront la Force de connaissance, grâce à laquelle vous pouvez annuler l’action des forces mauvaises en les reconnaissant et en les refusant vite en tant qu’erreur. Reliez-vous avec Dieu, cherchez à vivre pour Sa Complaisance, vous n'aurez alors pas à craindre les mauvaises forces spirituelles qui guident vos pensées dans l'erreur, parce que vous-mêmes vous vous en remettez aux mains des bons êtres spirituels qui vous assistent seulement dans l'amour et dans la patience et guident vos pensées qui correspondent à la Vérité et promeuvent votre développement spirituel, parce que vous-mêmes le désirez.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Thoughts from the spiritual kingdom....

Thoughts flow to you from the spiritual kingdom, if you are spiritually minded and therefore also look for contact with the enlightened beings of the spiritual kingdom. Consequently, every thought can be a blessing for you provided you sincerely want to become enlightened, thus to know the truth. Yet in order to be taken care of by helpful spiritual beings it is also always necessary for you to conduct your life in accordance with God's will, since you are also surrounded by forces of darkness which seek to lead your thoughts astray. And you yourselves reject or allow their access to you, depending on your conduct in life, on your will and your attitude towards God and towards good.

And therefore you have to seriously scrutinise yourselves whether you strive to live in keeping with God's will, whether you want the truth. You must know that thoughts are the activity of spiritual beings in the beyond which they try to convey to you, and that you allow yourselves to be influenced by forces which you draw to yourselves by your way of life and your will. For this reason you have to observe your thoughts whether they lead towards God or divert you from believing in God. Every good thought teaching love and referring to God is the activity of good spiritual forces, and you should take it up and let yourselves be affected by it, for as soon as you pay attention to it, it will also shape your way of life and be beneficial for your soul.

But as soon as you pray to God for correct thinking, good spiritual beings will always be your teachers and guides, they will influence your thoughts and also try to transmit spiritual concepts which will heighten your maturity of soul; they will provide you with power of perception which will enable you to render the activity of evil forces ineffective by instantly recognising it as error and rejecting it. If you unite yourselves with God, if you live intending to please Him, then you will not have to fear evil spiritual forces which deceive your thoughts, for you give yourselves into the hands of good spiritual beings which will take loving care of you and direct your thoughts such that they will correspond to the truth and promote your spiritual development, because you strive for it yourselves....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna