Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le tournant spirituel – la séparation des esprits

Dans Mon Plan de Salut d'Éternité il est décidé un tournant spirituel, dès que le développement du spirituel sur la Terre s'arrête totalement ou bien expérimente une rétrogradation de la libre volonté de l'homme, par conséquent le parcours de développement est interrompu et trouve sa continuation sous une autre forme. Ce processus signifiera toujours un tournant spirituel, tandis que le spirituel plus développé est maintenant transféré dans un état où il peut agir et créer, sans être entravé par des êtres inférieurs, où donc dans les relations spirituelles la lutte est plus faible ou bien entièrement exclue, lorsque la Terre est habitée seulement par des entités incorporées qui M’appartiennent, et donc la liaison de la Terre avec Moi, avec le Règne spirituel, est établie toujours et continuellement, chose qui signifie un haut état spirituel. Maintenant on se trouve devant un tel tournant, mais celui-ci suppose une dure lutte, dans laquelle les esprits doivent se diviser et se décider. La rétrogradation spirituelle a atteint une haute mesure qui se reconnaît dans le comportement de l'humanité, dans son manque d’amour dans ses pensées et ses actes. Le temps est venu dans lequel la Décision de Mon Plan de Salut d'Éternité doit être exécutée, parce que l'humanité elle-même cause ce bas état spirituel, parce qu'elle s'est totalement éloignée de Moi et rend impossible le développement vers le haut. Cet état ne peut pas être de longue durée, parce qu'il est totalement opposé à Ma Loi d'Éternité qui demande et favorise un développement continu vers le Haut. Donc Je dois séparer la substance animique qui est de bonne volonté et tend vers le Haut, de la substance animique qui développe sa poussée vers le bas et interrompt le parcours de développement vers le Haut dans la libre volonté. À celle-ci Je dois enlever toute possibilité de se précipiter encore plus bas en la liant de nouveau dans une nouvelle forme adaptée à son état de maturité pour qu'elle marche vers le Haut dans l'état d'obligation. Par conséquent un tournant spirituel s’impose, une conclusion d'une vieille époque de Libération et le début d'une nouvelle, la disparition de la vieille Terre, c'est-à-dire des Créations existantes sur elle, et la formation d'une nouvelle Terre avec des Créations totalement nouvelles qui serviront de nouveau au développement vers le haut du spirituel lié. Ma Volonté sépare les hommes d’un bas degré de maturité de ceux qui tendent vers le Haut et Me désirent, pour que ceux-ci vivent ensemble dans un temps de très profonde Paix et de bienheureuse harmonie, et apprennent à considérer la Terre comme une école spirituelle, comme un moyen d'instruction d'une haute valeur pour le spirituel encore lié dans la forme, pour qu'ils trouvent déjà sur la Terre dans leur tendance spirituelle leur béatitude et qu’ils n'aient plus à craindre le mal, la bassesse, parce qu'elle est liée pour longtemps et ne trouve aucun accès aux hommes. Et cela est un tournant spirituel qui peut surgir seulement lorsqu’a eu lieu une totale purification qui est bien prévue dans Mon Plan de Salut, mais qui demande aussi son temps, pour qu'à chaque spirituel soit offert la possibilité de se décider, de se séparer du pouvoir opposé dans la libre volonté et de tendre vers Moi avec l'utilisation de Ma Force. Si cette possibilité n’est pas acceptée, alors le spirituel appartient inévitablement à ce qui sera jugé à la fin, ce qui sera condamné à un nouveau parcours de développement à travers la Création dans le but de la Libération finale. Ce tournant spirituel doit être aussi pour les hommes dans le temps de la fin une explication de la grande misère, de l'extraordinaire Action de Mon Esprit et des Miracles à la fin des jours, lorsque Moi-même Je viendrai dans les Nuages pour chercher et porter à la Maison dans le Royaume de la Paix ceux qui Me seront restés fidèles même dans les temps les plus difficile, parce qu'ils reconnaissent en Moi leur Père d'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Spiritual turning point.... divorce of the spirits....

A spiritual turning point has been decided in My eternal plan of salvation as soon as the spiritual development on earth comes to a complete standstill or experiences a decline due to the human being's free will, as a result of which the course of development is interrupted and continues again in a different form. This process will always signify a spiritual turning point, in that the more highly developed spiritual will now be placed into a state where it can work and create without being hindered by lower beings, where therefore in spiritual terms the struggle is weaker or completely eliminated, where the earth is only inhabited by the embodied beingness which belongs to Me, and thus the connection from earth to Me, to the spiritual kingdom, is always and constantly established, which signifies spiritual elevation. Such a turning point is also now imminent but still presupposes a hard battle in which spirits have to separate and decide. There is a great spiritual decline, which can be seen in the behaviour of humanity, in its unkindness of thought and action. The time has come when the decision in My eternal plan of salvation has to be carried out, because humanity itself causes the spiritual low, because it has completely distanced itself from Me and makes its upward development impossible. This state cannot last long because it completely contradicts My law of eternity which demands and favours constant ascent development. Therefore I have to separate the beingness which is willing and strives upwards from the beingness which more strongly develops its drive downwards and interrupts the course of upward development in free will. I must deprive it of every possibility of sinking even further back and bind it again in a new form adapted to its state of maturity, so that it strides upwards in a state of compulsion.... Hence a spiritual turning point occurs, a conclusion of an old and beginning of a new redemption epoch, a passing away of the old earth, i.e. of the creations on it, and the forming of a new earth with entirely new creations which again serve the bound spiritual's ascent development. My will separates people of a low degree of maturity from those who strive upwards and long for Me, so that they will live together in a time of deepest peace and most blissful harmony and learn to regard the earth as a spiritual school, as a means of education of high value for the spiritual which is still bound in form, so that they will find their beatitude in spiritual striving already on earth and no longer need to fear everything evil, lowly, because it is banished for a long time and does not find access to people. And this is a spiritual turning point which can only occur when a complete purification has taken place, which is certainly foreseen in My eternal plan of salvation but which also demands its time, so that every spiritual being is offered the opportunity to decide.... (to separate himself) from the opposing power of his own free will and to strive towards Me by using My strength. If this opportunity is disregarded, the spiritual being will inevitably belong to the one that is judged in the end, which is condemned to a new course of development through creation for the purpose of final redemption. And this spiritual turning point must also be an explanation to people in the last days for the great adversity, for the extraordinary working of My spirit and for the miracles at the end of days when I Myself will come in the clouds to fetch them home into the kingdom of peace, who remain faithful to Me even in the most difficult time because they recognize in Me their father from eternity....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers