Les hommes de sentiment mondain sont si loin de la Vérité qu’à cause de cela ils ne savent pas quelle Force ils peuvent puiser de la foi et de l'intime union avec Dieu et donc ils s’occupent toujours seulement des événements mondains et ils ne reconnaissent pas que les fausses prédispositions d'esprit envers Dieu sont la cause de tout événement dans le monde qui a un effet douloureux sur les hommes. Et tant que cette connaissance manque aux hommes, la situation de souffrance ne changera pas. La souffrance prendra toujours seulement d’autres formes, pour que les hommes, à cause de la diversité de leurs misères et de leurs peines se rappellent qu'un autre Pouvoir que celui humain, se trouve derrière chaque difficulté qui n’a pas seulement la volonté humaine pour auteur, mais la Volonté d'un Pouvoir Supérieur entre en même temps en Action, et ils doivent se mettre dans une certaine prise de position envers ce Pouvoir Supérieur. Le savoir de la pure Vérité explique tout, il rend compréhensible la grande misère, parce qu'à travers celle-ci la cause, l’objectif et le but sont reconnaissables. Seulement alors il existe la possibilité de changer, dès que les hommes s'adaptent à l’objectif et au but, ils cherchent à éliminer la cause de la souffrance et de la misère, chose qui cependant est incompréhensible à l'homme de sentiment mondain et cela le reste tant qu’il retient le monde comme le plus important – tant qu’il donne à son corps toutes les priorités et laisse languir l'âme. Le savoir sur la Vérité peut être guidé seulement à cet homme qui se sépare du monde, parce que dès que le savoir est transmis à l'homme de sentiment mondain, il ne le reconnaît pas comme Vérité et donc il le refuse. Donc il doit être porté dans un état de grande souffrance où il sera réceptif pour la Vérité, tandis qu'il apprendra à reconnaître à travers la souffrance et la misère l'inutilité des biens mondains et son désir pour ceux-ci diminuera. Le désir pour la Vérité augmentera en conséquence, étant supposé qu'il ne soit pas influencé par des forces malignes qui confondent entièrement ses pensées et cherchent à le détourner de la Vérité en excitant la haine dans l'homme plus le monde avec ses joies le déçoit. Mais ceux-ci ne trouvent plus la liaison avec Dieu sur la Terre, et chaque moyen que Dieu emploie, manque son but. Parce que c’est un avantage pour l'âme de l'homme, lorsqu’il apprend à reconnaître la caducité des valeurs terrestres, lorsqu’il apprend à les dédaigner et n’est plus enchaîné outre mesure par elles à la Terre lorsque l'âme laisse la Terre, même si elle entre dans l'au-delà dans un bas degré de maturité. Le dépassement de la matière dans le Règne spirituel n'est ensuite plus aussi difficile, et le processus de développement en haut peut procéder plus rapidement, dès qu'il a commencé dans le Règne spirituel. L'âme accepte plus facilement la Vérité offerte dans le Règne spirituel, elle n'est plus aussi adverse à Dieu que sur la Terre. Et pour cela le sort des âmes décédées n'est pas sans espoir, si sur la Terre elles ont reconnu la caducité des biens terrestres à travers de grandes souffrances, même lorsqu’apparemment à cause du temps de misère elles perdent leur vie terrestre. Et ainsi la souffrance et la misère causée par la mauvaise volonté humaine, sert aussi à ces âmes qui sont encore très loin de Dieu et pour cela Dieu permet aux hommes de faire rage les uns contre les autres dans la libre volonté, tant que Lui-Même n’impose pas une Halte, lorsque celle-ci correspond à Son Plan de l'Éternité. Et tant que les hommes marchent dans l'ignorance, tant qu’ils ferment leur oreille à la Vérité, Il les laisse mûrir au travers de leurs propres actions et passer à travers d’indicibles misères et souffrances, parce qu'eux-mêmes le veulent ainsi, et donc ils sont aussi eux-mêmes les auteurs de ces souffrances.
Amen
TraducteursAs pessoas de mentalidade mundana estão tão distantes da verdade que, portanto, também não sabem que força se pode tirar da fé e da ligação íntima com Deus e, portanto, só prestam atenção aos acontecimentos mundanos e não percebem que a atitude errada em relação a Deus é também a causa de todos os acontecimentos mundanos que têm um efeito doloroso sobre as pessoas. E enquanto as pessoas não se aperceberem disso, o sofrimento não vai mudar. O sofrimento só assumirá formas diferentes uma e outra vez, para que as pessoas, através da diversidade de suas dificuldades e aflições, um dia pensem que um poder diferente do humano está por trás de toda a aflição, que não é apenas a vontade humana que está por trás de toda a aflição, mas que a vontade de um poder superior entra em ação simultaneamente e que elas tomam uma certa posição em relação a esse poder superior. O conhecimento da pura verdade explica tudo, torna a grande angústia compreensível porque causa, propósito e objetivo são reconhecíveis. E só então existe uma possibilidade de mudança, assim que as pessoas se adaptam ao propósito e ao objetivo, procurando assim remediar a causa do sofrimento e das dificuldades, o que, no entanto, é e continua a ser incompreensível para a pessoa de mente mundana, desde que ela permita que o mundo venha primeiro, desde que conceda ao seu corpo todos os privilégios e deixe a alma morrer de fome. Mas o conhecimento da verdade só pode ser transmitido à pessoa que se separa do mundo, pois assim que o conhecimento é transmitido à pessoa de mente mundana, ela não a reconhece como verdade e a rejeita. Portanto, através do aumento do sofrimento, ele deve ser colocado num estado em que esteja disposto a aceitar a verdade.... aprendendo a reconhecer a inutilidade dos bens mundanos através do sofrimento e das dificuldades, e o desejo por eles diminui.... Assim, o desejo da verdade aumenta, desde que ele não seja influenciado por forças malignas que confundem completamente o seu pensamento e tentam desviá-lo da verdade, que desperta o ódio no ser humano, quanto mais o mundo o desaponta com os seus prazeres. Mas estes já não encontram a ligação com Deus na Terra, e todos os meios que Deus usa falham o seu propósito. No entanto, é vantajoso para a alma humana, se ela aprende a reconhecer a transitoriedade dos valores terrenos ainda na Terra, se aprende a desprezá-los e já não está excessivamente presa à Terra por eles, portanto a alma parte da Terra mesmo que entre no além em baixo grau de maturidade. A superação da matéria no reino espiritual não é então tão difícil, e o processo de desenvolvimento superior pode prosseguir mais rapidamente, uma vez que tenha começado no reino espiritual. A alma aceita mais prontamente a verdade que lhe é oferecida no reino espiritual, já não é tão resistente a Deus como na Terra. E, portanto, o destino das almas falecidas não é tão desesperado se elas reconhecerem a transitoriedade dos bens terrenos na Terra através de grande sofrimento, mesmo que aparentemente percam sua vida terrena como vítimas do tempo da necessidade.... E assim o sofrimento e a adversidade causados pela má vontade humana também é útil para as almas que ainda estão longe de Deus, e por isso Deus permite que as pessoas se enfureçam umas contra as outras de livre vontade até que Ele mesmo ponha um fim a isso, se isso corresponder ao Seu plano de eternidade. E enquanto as pessoas viverem na ignorância, enquanto fecharem os ouvidos à verdade, Ele as deixará amadurecer por suas próprias ações e as fará passar por dificuldades e sofrimentos indescritíveis, porque elas mesmas assim o querem e são também elas mesmas as causadoras desses sofrimentos...._>Amém
Traducteurs