Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Perfection de Dieu – le But de Sa Volonté

Dieu est grand et puissant et Son Amour ne connaît pas de frontières. Son Être rayonne la plus profonde Sagesse, Sa Plénitude de Force est invincible et Sa Volonté aspire seulement à la Perfection, et donc tout ce qui est procédé de Son éternelle Force Créatrice est parfait. Son infranchissable Sagesse est reconnue comme bonne et juste pour le but auquel elle doit servir. Ce qui procède de Dieu, ne peut jamais être imparfait, autrement Il ne serait pas Parfait, autrement Son Pouvoir serait limité et Son Amour ne serait pas infini. Dieu est très sage, et Sa Sagesse est couplée avec une Volonté qui fait devenir forme toutes Ses Pensées au moyen de Sa Force. Donc rien ne Lui est impossible, Il peut tout ce qu'Il veut, mais Il veut seulement ce que Sa Sagesse reconnaît comme bénéfique au but. Et le but est l'illimitée Béatitude de ce qui une fois a été procédé de Sa Force dans toute la perfection, mais qui est devenu imparfait au moyen de sa volonté. Sa Volonté ne devient jamais active dans la direction opposée, Il n'exécutera pas ou n’empêchera jamais au moyen de Sa Force quelque chose qui rend inefficace le but, pour autant que ne soit pas déterminante la libre volonté de l'homme qu'Il respecte, même s’Il ne peut pas l'approuver. Mais la Volonté de Dieu est éternellement immuable, elle est bonne et a pour but seulement la Perfection. Mais ce qui est devenu imparfait, oppose une grande résistance à Sa Volonté, parce qu'il ne reconnaît pas l'Être le plus parfait, l'Être Qui est en soi Amour, Sagesse et Force, autrement il devrait se soumettre inconditionnellement. Sa volonté est coupable de l'absence de connaissance, du fait que la libre volonté originairement parfaite s'est privée de toute force de connaissance et s’est précipitée dans l'état d'ignorance, dont elle peut se libérer seulement au moyen de la libre volonté. Et donc elle ne sait rien de la Force et du Pouvoir de l’Essence la plus sublime, elle ne sait rien de Son Amour et de Sa Sagesse, elle ne sait pas l'état heureux de la perfection. Et donc elle ne reconnaît même pas son imperfection et avec cela elle est dans un état de très profonde misère, si Dieu ne lui vient pas en Aide. Tout ce que Dieu fait, est un moyen pour éliminer l'imperfection, pour aider à ce qui une fois est tombé de Lui dans la libre volonté, pour qu'il devienne de nouveau parfait, pour qu’il retrouve la voie du retour pour devenir bienheureux. Et ce qu’Il fait grâce à Sa Volonté, à Son Amour et à Sa Sagesse mène inévitablement à ce but, même lorsque cela dure des temps infinis avant que le but soit atteint si la volonté de l'imparfait oppose résistance. Seulement lorsque la résistance s'affaiblit, la substance animique commence à reconnaître qu'elle est imparfaite ; elle commence à percevoir qu'un Être plus sublimement parfait est son Créateur de l'Éternité et qu'elle doit aspirer à cet Être le Plus sublime. Et avec cette faible connaissance elle commence sa remontée, elle commence le rapprochement de l'imparfait avec l'Être le plus sublimement parfait, elle commence la subordination de sa volonté à la Volonté de Dieu et reconnaît que tout ce que Dieu fait est sage et motivé par Son Amour infini. Et dès que cet état est atteint, la substance animique ne peut plus dans l’éternité se précipiter dans l'état d'imperfection, elle ne peut plus jamais dans l’éternité devenir infidèle à Dieu, parce qu'au moyen de sa tendance continue vers le Haut elle fusionne avec la Force d’Ur dont elle est procédée autrefois, et elle est inconcevablement bienheureuse dans toute l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Perfeição de Deus.... Objetivo de Sua vontade....

Grande e poderoso é Deus, e o Seu amor não conhece limites.... Sua natureza irradia a mais profunda sabedoria, Sua abundância de força é invencível e Sua vontade só luta pela perfeição, e por isso tudo é perfeito que emergiu de Seu eterno poder criador. É reconhecido pela Sua insuperável sabedoria como bom e certo para o propósito que se destina a servir. O que vem de Deus nunca pode ser deficiente, senão Ele não seria perfeito, senão também o Seu poder seria limitado e o Seu amor não seria infinito. Deus é extremamente sábio, e Sua sabedoria está acoplada a uma vontade que pode deixar todos os Seus pensamentos se tornarem forma através de Seu poder. Assim, nada é impossível para Ele, Ele pode fazer o que quiser, mas só quer aquilo que a Sua sabedoria reconhece como uma ..... E o propósito é a bem-aventurança ilimitada daquilo que uma vez emergiu de Sua força em toda perfeição, mas que se tornou imperfeito por sua própria vontade. Sua vontade nunca será ativa na direção oposta, Ele nunca realizará ou impedirá algo através de Sua força que tornaria o propósito inválido, na medida em que o livre arbítrio do ser humano não é decisivo, o que Ele bem respeita, embora não possa aprová-lo. Mas a vontade de Deus é eternamente imutável, é boa e visa apenas a perfeição. Mas o que se tornou imperfeito opõe-se à Sua vontade com grande resistência, pois não reconhece o Ser mais perfeito, o Ser que é amor, sabedoria e força em si mesmo.... caso contrário, teria de se submeter a Ele incondicionalmente. Sua própria vontade é culpada por sua falta de conhecimento, de sua própria livre vontade o Ser originalmente perfeito se privou de todo o poder do conhecimento e mergulhou num estado de ignorância do qual só o livre arbítrio pode redimi-lo novamente. E assim não conhece a força e o poder do Ser mais elevado, não conhece o Seu amor e sabedoria, não conhece o bem-aventurado estado de perfeição. E, portanto, também não reconhece a sua própria imperfeição e, portanto, está num estado de profunda adversidade, se Deus não vier em seu auxílio. Tudo o que Deus faz é um meio para levantar a imperfeição (no sentido de "retificar", ed.), para ajudar aqueles que uma vez se afastaram d'Ele por sua própria vontade a se tornarem perfeitos novamente, para encontrar o caminho de volta para Ele, a fim de se tornarem abençoados. E o que Ele faz em virtude da Sua vontade e do Seu amor e sabedoria conduz inevitavelmente a este objectivo, mesmo que demore tempos intermináveis até que este objectivo seja alcançado, se a vontade da pessoa imperfeita resiste.... Só quando a resistência diminui é que a disposição começa a reconhecer que é imperfeita; começa a suspeitar que um ser supremamente perfeito é o seu Criador desde a eternidade e que deve lutar por este ser superior.... E com esta tranquila realização começa sua ascensão, começa a alinhar o imperfeito com o Ser supremamente perfeito, começa a subordinar sua vontade à vontade de Deus, e reconhece tudo o que Deus faz como sábio e baseado em Seu infinito amor.... E assim que este estado é atingido, o ser não pode mais afundar no estado de imperfeição, não pode mais desertar de Deus para sempre, pois se funde com a força original da qual uma vez se originou através de incessantes esforços para cima e é inexprimivelmente feliz para toda a eternidade...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL