L'âme qui entre totalement immature dans le Règne spirituel, doit supporter d’immenses tourments, mais pour les hommes terrestres le genre de ces tourments n'est pas imaginable, bien que vous puissiez penser au pire sort sur la Terre en comparaison. Parce que les tourments sont du genre spirituel, ils sont dus à l'ambiance de l'âme qui est selon son état de maturité dans une très profonde obscurité ou une Lumière crépusculaire, mais qui fait toujours jaillir des tourments pour l'être qui désire être rempli de Lumière et de Force, parce que cela était son état primordial. Dans de telles âmes le sens pour les biens terrestres est fortement développé et il est la cause des grands tourments, mais l'état d'obscurité est pour eux insupportable et signifie la misère la plus extrême. Et leur volonté affaiblie les empêche de tendre vers la Lumière, lorsque dans leur ambiance sombre il tombe une étincelle pour stimuler les âmes à suivre le rayon de Lumière pour trouver sa Source. Si l'âme a dépassé auparavant cette faiblesse de volonté, par l'apport de Force dû à une intervention affectueuse de la part des hommes, alors son sort est déjà considérablement meilleur, parce que la connaissance de ces instants de Lumière lui donne l'espoir de pouvoir changer son état et maintenant elle s’occupe du moindre crépuscule, de chaque lueur qui s’immisce dans son ambiance à travers de tels rayons de Lumière. Et si elle-même entre dans leur lueur, elle sent une amélioration de sa situation, parce que la Lumière la touche d’une manière bénéfique et lui donne la Force. Mais elle sera touchée par un rayon de Lumière seulement si elle en a le désir et cela peut durer des temps éternels avant qu'elle-même ait le désir pour un changement, pour la Lumière, pour se libérer de sa situation affligeante. Parce que la volonté de l'âme est déterminante et elle est donc presque toujours si affaiblie ou totalement détournée de Dieu que les rayons de Lumière ne trouvent aucun accès. Etant donné que l'être était primordialement rempli de Lumière et de Force, il se sentira bien seulement dans un état de Lumière et de Force et il devra ressentir chaque manque comme un tourment, mais ce genre de tourment est inimaginable pour les hommes, ils doivent seulement penser remplis de miséricorde à ces âmes qui sans l'aide de l'amour humain sont abandonnées et doivent s'arrêter pour l'Éternité dans un état affligé avant qu'elles en soient libérées. Les hommes doivent imaginer le sort terrestre le plus triste et savoir qu'il n’atteint pas encore les tourments d'une âme immature dans l'au-delà et donc ils doivent offrir leur amour, une intime prière pour ces âmes qui ont perdu la force de leur volonté, pour que maintenant elles-mêmes aient la Force de désirer la Lumière, qu’en elles-mêmes l'amour devienne vivant, pour qu’elles veuillent s'activer et agir dans l'amour. Dès que la volonté de l'âme a pris cette direction, son état atroce est terminé et à travers l'apport de Lumière et de Force elle est mise dans la situation de travailler à son développement vers le Haut et de récupérer dans l'au-delà ce qu’elle a manqué de faire sur la Terre, d'agir dans l'amour. Parce que seulement à travers l'amour elle peut se racheter et seulement à travers une activité dans l'amour elle reçoit de nouveau la Lumière et la Force, donc elle peut former son ambiance lumineuse, qui pour elle signifie la Béatitude. Aider ces âmes dans leur misère est une œuvre chrétienne d'amour pour le prochain d'une signification inouïe, parce qu'elles sont totalement sans défense et dépendent seulement de l'aide d'hommes à travers une intervention affectueuse. Et donc elles s’arrêtent souvent près d’hommes qui étaient proches d’elles sur la Terre, pour leur demander la Force, pour être aidée dans leur situation atroce. Elles-mêmes ne savent pas de quelle manière elles peuvent être aidées, parce que dans leur non-connaissance et leur obscurité spirituelle elles ne connaissent même pas la Bénédiction d'une affectueuse prière. Mais elles attendent inconsciemment l'aide des hommes et vous devez la leur apporter vous qui êtes d'esprit réveillé et qui savez les tourments d'une âme décédée imparfaite, même si vous ne pouvez pas les mesurer dans leur profondeur. Si vous les aidez au travers d’un intime souvenir et d’une prière, avec cela vous leur apportez la Force, vous cherchez à indiquer aux âmes la Bénédiction d’une activité d'amour et vous leur présentez en pensées qu’elles peuvent se libérer seulement à travers l'amour, vous les rendez sensibles à la souffrance d'autres âmes et cherchez ainsi à les stimuler à une aide affectueuse, en leur transmettant toujours la Force par votre prière qui donne la juste direction à leur volonté, et vous exercerez une œuvre miséricordieuse d'amour pour le prochain dont les âmes vous remercieront éternellement, si un jour elles échappent à l'obscurité la plus profonde et tendent avec ferveur vers le Haut.
Amen
TraducteursA alma que entra imaturamente no reino espiritual tem de suportar tormentos inimagináveis, mas a natureza desses tormentos não é concebível para vós, pessoas terrenas, apesar de imaginardes o pior destino na Terra como comparação. Pois os tormentos são de natureza mais espiritual, causados pelo ambiente da alma que, dependendo do seu estado de maturidade, é a escuridão mais profunda ou crepúsculo, mas sempre causa tormento para o ser que deseja ser leve e poderoso porque este era o seu estado original. O sentido do bem terreno é de fato também fortemente pronunciado em tais almas e também a causa de grande agonia, mas o estado de escuridão é insuportável para elas e significa para elas as maiores dificuldades. E a sua vontade enfraquecida impede-os de lutar em direcção à luz quando esta cai como uma faísca no seu ambiente sem luz para estimular as almas a seguir o raio de luz, a fim de encontrar a fonte de luz. Uma vez que a alma tenha superado esta fraqueza de vontade através do influxo de força de uma intercessão amorosa por parte das pessoas, a sua sorte já está consideravelmente melhor, pois o conhecimento dos momentos de luz dá-lhe a esperança de poder mudar o seu estado, e agora presta atenção a cada pequeno amanhecer, a cada iluminação do seu ambiente através de tais raios de luz. E assim que ela própria entra no seu brilho, ela sente uma melhoria da sua situação, pois a luz toca-a de forma benéfica e dá-lhe força. Mas ele só é tocado por um raio de luz se o desejar, e isso pode levar uma eternidade antes que ele se liberte da sua situação desolada pelo desejo de mudança, de luz. Pois a vontade da alma é decisiva e, portanto, geralmente tão enfraquecida ou completamente afastada de Deus que os raios de luz não conseguem encontrar acesso a ela. Como o ser era originalmente cheio de luz e força, só se sentirá à vontade num estado de luz e força e terá de sentir cada falta como tormento, mas a natureza do tormento é inconcebível para as pessoas, mas cheias de pena devem pensar naquelas almas que são abandonadas sem ajuda através do amor humano e têm de permanecer num estado desolado por eternidades antes de serem libertadas dele. As pessoas devem imaginar a mais triste sorte terrena e saber que ela ainda não chega ao tormento de uma alma imatura no além, e por isso dar-lhe o seu amor.... oração sincera por estas almas para que elas percam a sua fraqueza de vontade, para que elas próprias tenham agora a força de desejar luz, para que o amor também as desperte, para que elas queiram ser activas e trabalhar no amor.... Assim que a vontade da alma tiver aceite esta direcção, o seu estado agonizante terminará e, através do influxo de luz e força, poderá trabalhar no seu desenvolvimento ascendente e compensar no além o que negligenciou fazer na Terra.... para trabalhar no amor.... Pois só através do amor pode redimir-se e só através da atividade amorosa pode receber novamente luz e força, assim pode moldar o seu ambiente em um ambiente cheio de luz, o que significa beatitude para ele. Ajudar estas almas na sua adversidade é uma obra de amor ao próximo cristão de importância inédita, pois elas são completamente indefesas e só dependem da ajuda das pessoas através da intercessão amorosa. E, por isso, muitas vezes ficam perto dessas pessoas que lhes eram próximas na Terra, a fim de apelar à sua força, à ajuda da sua situação agonizante. Eles próprios não sabem de que forma podem ser ajudados, porque na sua ignorância e escuridão espiritual também não sabem da bênção de uma oração amorosa. Mas, inconscientemente, prometem ajudar-se a si mesmos através das pessoas, e vós, que sois de espírito desperto, deveis levar-lhes isso e conhecer as agonias de uma alma imperfeitamente isolada, mesmo que não possais medir a sua profundidade. Ajude-os através da recordação sincera e da oração, dando-lhes assim força, tente apontar as almas para a bênção do trabalho do amor e lembre-os nos seus pensamentos que só se podem redimir através do amor.... torna-os sensíveis ao sofrimento de outras almas e assim tenta estimulá-los a uma ajuda amorosa, dando-lhes sempre a força através da tua oração para dar à sua vontade a direcção certa.... e realizareis uma obra misericordiosa de amor ao próximo que as almas vos agradecerão eternamente por terem escapado da maior escuridão e avidamente lutarem para cima...._>Amém
Traducteurs