Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Tout est la Volonté ou la Concession de Dieu

Vous devez être attentif et considérer chaque événement comme voulu ou concédé par Moi, si vous voulez en tirer une bénédiction pour votre âme. Seulement la constante certitude que Ma Volonté est derrière tout ce qui se passe, vous fera devenir calmes, bien que vous viviez dans un temps mouvementé, inquiétant, qui pour vous signifie fatigue et préoccupation dans la plus grande mesure. Dès que vous Me reconnaissez partout et dans chaque événement, l'inquiétude vous quitte, parce qu'alors vous savez que Je Suis disposé et suffisamment puissant pour créer pour l'individu une situation plus favorable, et cette foi ne sera pas déçue par Moi, parce que Je cherche seulement à éduquer à une forte foi, parce que J'en ai besoin pour le temps futur, parce que sur la Terre J'ai besoin de piliers qui sont capables seulement avec une forte foi d'aider à édifier Mon Royaume sur ce monde ou bien de le protéger de la destruction du fait de Mon adversaire. Je cherche à développer en vous cette forte foi, Je cherche à l'approfondir constamment et Je vous instruis continuellement, en vous présentant mentalement Ma Force de Créer et Ma Volonté d'Amour et pour vous mettre en liaison avec ce tout ce qui se passe autour de vous. Et si donc vous vous occupez de tout et en particulier de votre vie, alors vous devrez toujours reconnaître Mon Amour pour vous qui trouve toujours de nouveau des voies pour vous servir d'Aide. Et vous devez vous confier avec une totale familiarité à votre destin, parce que Moi votre Père d’Éternité, Je vous guide vraiment bien, et pour Moi rien n’est impossible, et si vous attendez seulement dans une solide foi Mon Amour et Mon Aide. Je veux que votre foi devienne forte, et donc Je dois aussi l'exposer à des épreuves où elle doit s'affirmer, dans lesquelles elle doit se fortifier, jusqu'à ce qu’elle soit devenue inébranlable et maintenant vous êtes pour Moi des moyens aptes sur la Terre. Rien ne se passe sans Ma Volonté ou Ma Concession, et tout peut être pour votre bénédiction, si vous le considérez de ce point de vue, parce qu'alors vous Me sentez toujours près de vous, vous ne vous sentez pas seuls, mais déchargés de toute préoccupation, parce que vous pouvez Me les confier, car Je suis plus Fort, et Je vous aide toujours si vous Me le demandez. Je Suis toujours à votre coté, dès que vous permettez Ma Présence au moyen de votre union spirituelle avec Moi, au moyen de bonnes pensées et de bonnes œuvres, dès que vous vous confiez à Ma Conduite et voulez vaincre courageusement avec Mon Aide, même ce qui semble infranchissable. Alors chaque poids et chaque empêchement diminuera, il tombera tout seul et pas à pas vous vous approcherez du but, parce que Je Suis avec vous, parce que Je marche avec vous et à Ma Main vous atteindrez sûrement le but. Donc croyez et considérez tout comme Ma Volonté, quoi qu’il vienne sur vous, et croyez que pour Moi rien n’est impossible, car Je suis l'Amour et la Source de la Force de l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Alles ist Gottes Wille oder Zulassung....

Achtsam sollet ihr sein und jedes Geschehen als von Mir gewollt oder zugelassen betrachten, so ihr daraus Segen ziehen wollt für eure Seele. Nur die ständige Gewißheit, daß Mein Wille hinter allem steht, was geschieht, wird euch ruhig werden lassen, wenngleich ihr in einer bewegten, unruhvollen Zeit lebt, die für euch Mühsal und Sorge bedeutet in erhöhtem Maß. Sowie ihr Mich überall und in jedem Geschehen erkennet, fällt alle Unruhe von euch ab, denn dann wisset ihr, daß Ich ebenso willig und mächtig bin, für den einzelnen eine günstigere Lage zu schaffen, und dieser Glaube wird nicht von Mir enttäuscht werden, denn einen starken Glauben suche Ich nur heranzubilden, weil Ich ihn benötige in der kommenden Zeit.... weil Ich Stützen auf Erden benötige, die nur durch einen starken Glauben dazu fähig sind, Mein Reich auf dieser Welt aufbauen zu helfen oder es zu schützen vor der Zerstörung durch Meinen Gegner. Diesen starken Glauben suche Ich in euch zu entfalten, Ich suche ihn ständig zu vertiefen und belehre euch unentwegt, euch gedanklich Meine Schöpferkraft und Meinen Liebewillen vorstellend und jegliches Geschehen um euch damit in Zusammenhang zu bringen.... Und so ihr also achtet auf alles und auf euren Lebensweg im besonderen, so werdet ihr immer Meine Liebe zu euch erkennen müssen, die immer wieder Wege findet, wenn euch Hilfe nötig ist. Und ihr sollt in vollster Zuversicht euch eurem Schicksal überlassen, denn Ich, euer Vater von Ewigkeit, führe euch schon recht, und Mir ist nichts unmöglich, so ihr nur im festen Glauben an Meine Liebe und Kraft Meine Hilfe erwartet.... Ich will, daß euer Glaube stark werde, und muß ihn darum auch Proben aussetzen, wo er sich bewähren soll, an denen er erstarken soll, bis er unerschütterlich geworden ist und ihr nun taugliche Werkzeuge für Mich auf Erden seid. Nichts geschieht ohne Meinen Willen oder Meine Zulassung, und alles kann euch zum Segen gereichen, so ihr es von diesem Gesichtspunkt aus betrachtet, denn dann fühlet ihr Mich auch stets in eurer Nähe, ihr fühlet euch nicht allein, sondern aller Sorgen enthoben, weil ihr diese Mir anvertrauen könnt, dem Stärkeren, Der euch immer hilft, so ihr Ihn darum bittet. Ich stehe stets an eurer Seite, sowie ihr nur Meine Gegenwart zulasset durch geistige Verbundenheit mit Mir, durch gute Gedanken und gute Werke.... sowie ihr euch Meiner Führung überlasset und mutig auch das Unüberwindlich-Scheinende mit Meiner Hilfe besiegen wollt. Dann wird jede Last oder jedes Hindernis kleiner werden, es wird in sich zusammenfallen, und Schritt für Schritt kommt ihr dem Ziel näher, weil Ich bei euch bin, weil Ich mit euch gehe und ihr an Meiner Hand sicher euer Ziel erreichet. Darum glaubet und betrachtet alles als Meinen Willen, was auch über euch kommt.... und glaubet, daß Mir nichts unmöglich ist, Der Ich die Liebe und der Kraftquell bin von Ewigkeit....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde