Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le stade de la non-connaissance - la connaissance

Dans les stades de pré-développement de homme la volonté du spirituel est encore liée et donc il est sûr de son développement vers le Haut, parce que la volonté liée signifie une loi de la nature qui s'acquitte de l'Ordre divin, donc la volonté du spirituel se subordonne à la Volonté divine, même si c’est dans un certain état de contrainte. Ce pré-développement est donc un stade de transition entre la totale immaturité, donc l’éloignement de Dieu, et le stade dans lequel le spirituel est développé jusqu'au point de se reconnaître lui-même comme loin de Dieu et maintenant il peut tendre consciemment vers Dieu. Mais l'entité doit avoir atteint ce degré de pouvoir s’auto-reconnaître, avant qu'elle puisse s’incorporer comme homme pour dérouler la dernière épreuve de volonté sur la Terre. La complète non-connaissance du spirituel mort exclurait une tendance consciente vers le Haut, parce que les ténèbres qui le tiennent captif dans le plus extrême éloignement de Dieu, ne lui permettent pas de reconnaître l'Être Suprême, dont il a été autrefois procédé dans la perfection. L'être doit être porté hors de cette totale obscurité dans un état dans lequel il peut reconnaître la Lumière, s'il est de bonne volonté. Et donc le stade comme homme est en même temps un stade de Lumière qui peut aller de la plus faible Lumière crépusculaire jusqu'à la plus limpide Force resplendissante, si l'homme lui-même le veut, c'est-à-dire si l'homme a la faculté de le reconnaître et de pouvoir changer son état de non-connaissance dans un état de savoir plus profond et par conséquent sortir du noir de la nuit spirituelle pour entrer dans la plus claire Lumière du jour. Seulement pour cela sa volonté doit devenir active. La nuit spirituelle du début de son incorporation comme homme n'est plus impénétrable, elle a fait place à une faible Lumière crépusculaire qui est apparue durant l’infiniment long parcours terrestre antécédent dans lequel le spirituel a dû passer à travers le noir le plus profond sous la Conduite de Dieu, mais il ne L'a pas reconnu. Pour le spirituel il serait impossible de parcourir ce long chemin sans l'Assistance de Dieu et si donc il n'avait pas atteint le degré déterminé de maturité dans l'état de contrainte, il resterait éternellement dans le plus extrême éloignement de Dieu, dans la plus extrême absence de Force et le gouffre serait infranchissable. Dieu Lui-Même a donc créé un pont au travers de Son Œuvre de Création qui sert seulement à faire parcourir à la substance animique une voie obligatoire que sa force et volonté ne pourrait jamais parcourir et donc elle ne le ferait jamais. Malgré cela même dans le stade d’homme le spirituel est encore en danger d'agrandir la distance de Dieu, au lieu de la diminuer, parce que maintenant la libre volonté entre en action, donc l'homme peut s'opposer à la Loi de l’Ordre divin, à la Volonté divine, et peut rester dans la totale non-connaissance sur l'Être de Dieu, qui est égal à l'état de l'obscurité antérieur. Et maintenant Dieu lui donne de nouveau une Aide extraordinaire par Jésus Christ, le divin Rédempteur. Là où la volonté de l'homme est trop faible, mais dans sa liberté il n'est pas limité par Dieu, il peut être fortifié à travers l'Aide de Dieu, mais même pour cela la libre volonté de l'homme est nécessaire, parce qu'il s'agit de la dernière libération de la forme qui peut avoir lieu seulement dans la libre volonté. Le spirituel tout seul est si faible que pendant tout le temps de son développement il doit lui être concédé de l'Aide, pour lequel l'Amour de Dieu est toujours disposé. Mais dans le dernier stade l'être doit coopérer, il doit vouloir être aidé, et alors il peut dépasser facilement la dernière épreuve de la vie terrestre, il peut arriver à la connaissance et tendre consciemment vers Dieu, avec l'Aide du divin Rédempteur il peut développer une volonté outre mesure forte et atteindre en peu de temps son but, se détacher totalement du règne de l'obscurité, de dépasser le gouffre vers Dieu et de nouveau revenir dans l'état de Force et de Liberté qui était son état primordial, et être de nouveau intimement uni avec Dieu et vivre dans la Béatitude toute une Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

무지의 단계. 이해.

인간의 이전의 성장 단계에 있는 영적인 존재의 의지는 아직 묶여 있다. 그러므로 영적인 존재가 성장하는 일은 확실하다. 왜냐면 의지가 묶임을 받는 일은 하나님의 질서로 성취시키는 자연 법칙을 의미하기 때문이다. 즉 영적인 존재의 의지가 한 특정한 의무 상태에 있을지라도, 영적인 존재의 의지가 하나님의 의지에 순복하기 때문이다. 따라서 이전의 성장은 영적인 존재가 완전한 미성숙한 상태에서, 즉 하나님과 멀리 떨어진 상태에서, 어느 정도 성장하여, 영적인 존재가 자신이 하나님으로부터 멀리 떨어져 있음을 깨닫고, 하나님을 이제 의식적으로 추구할 수 있게 하는 단계이다. 존재가 이 땅에서 마지막 의지의 시험을 통과하기 위해 인간으로 육신을 입기 전에, 존재는 이를 깨달을 수 있는 정도에 도달해야만 한다.

타락한 영적인 존재의 전적인 무지가 의식적으로 성장을 추구하는 일을 불가능 하게 한다. 왜냐면 하나님으로부터 아주 먼 거리에서 영적인 존재를 묶고 있는 어두움은 자신을 한때 온전하게 생성되게 한, 최고로 높은 존재에 대한 무지이기 때문이다. 영적인 존재가 원한다면, 그는 이런 완전한 어두움에서 빛을 깨달을 수 있는 상태로 인도돼야만 한다. 그러므로 인간의 단계는 동시에 빛의 단계이고, 사람이 단지 원한다면, 가장 약한 황혼의 빛에서 가장 밝은 빛으로 성장할 수 있다. 다시 말해 사람은 깨달을 수 있는 능력이 있고, 그는 무지의 상태를 가장 깊은 지식을 가진 상태로 바꿀 수 있고, 영의 어두운 밤을 벗어나 가장 밝은 낮의 빛으로 들어설 수 있다. 단지 그의 의지가 역사해야만 한다.

영적인 존재가 인간으로 육신을 입기 시작할 때의 영적인 밤은 더 이상 접근할 수 없고, 영적인 밤이 아주 약한 여명의 빛에 의해 물러나고, 이는 끝없이 오랜 동안의 이 전의 이 땅의 과정이 성공한 것이다. 영적인 존재는 하나님의 인도 아래 이런 과정 가운데 그가 깨닫지 못한 가장 깊은 어두움을 통과해야만 했다. 영적인 존재가 하나님의 도움이 없이 이런 긴 과정을 가는 일은 불가능할 것이고, 이로써 의무의 단계에서 특정한 성장정도에 이르지 못했다면, 영적인 존재는 하나님으로부터 아주 멀리 떨어져, 아주 크게 무기력한 가운데 영원히 머물렀을 것이고, 격차를 해결할 수 없었을 것이다. 그러므로 하나님 자신이 자신의 창조물을 통해 다리를 만들었다. 창조물은 단지 영적인 존재가 강제로 한 길을 가게 하는 일을 섬긴다. 왜냐면 영적인 존재가 자신의 힘과 의지로는 이 길을 절대로 갈 수 없고, 가지 못할 것이기 때문이다.

그럼에도 불구하고 인간 단계에서 영적인 존재가 하나님과의 거리를 줄이는 대신, 멀어 질 위험에 처한다. 왜냐면 이제 자유의지가 행동하여, 인간이 하나님의 질서의 법칙에, 하나님의 의지에 저항할 수 있고, 그러면 그는 이 전의 어두움의 상태에 있을 때처럼, 하나님의 본질에 대해 전적으로 무지한 가운데 머문다. 하나님은 이제 신적인 구세주인 예수 그리스도를 통해 그에게 다시 특별한 도움을 준다. 인간의 의지가 너무 연약하지만, 하나님은 인간의 자유를 침해하지 않으면서, 도움을 주어 그의 의지를 강하게 할 수 있다. 그러나 이를 위해 인간의 자유의지가 필요하다. 왜냐면 형체로부터의 최종적으로 자유롭게 되는 일은 단지 자유의지로 일어날 수 있기 때문이다.

영적인 존재 자체는 너무 연약해서 그의 모든 성장기간 동안 도움을 줘야만 하고, 하나님의 사랑은 항상 도움을 줄 준비가 되어 있다. 그러나 마지막 단계에서 존재는 스스로 자신을 도와야만 한다. 존재는 스스로 도움을 받기를 원해야만 하고, 그러면 존재는 마지막 이 땅의 삶의 시험을 쉽게 통과할 수 있다. 존재는 깨달음에 도달할 수 있고, 의식적으로 하나님을 추구할 수 있다. 존재는 하나님의 구세주의 도움으로 아주 강한 의지를 가질 수 있게 되고, 짧은 시간 내에 목표에 도달할 수 있게 될 것이다. 존재는 어두움의 영역에서 완전히 벗어나, 하나님과의 간격을 메우고, 원래 상태였던 힘과 자유를 가진 상태로 다시 돌아가, 하나님과 다시 긴밀하게 연결이 되고, 모든 영원에 영원까지 축복 가운데 살 수 있게 될 것이다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박