Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Pas seulement des auditeurs, mais aussi des partisans de la Parole

Ceux qui tendent spirituellement doivent s'employer pour un chemin de vie qui correspond à la Volonté de Dieu, parce que seulement cela procure du succès et garantit à l'homme la remontée spirituelle. Celui qui cherche à atteindre le but seulement mentalement et ne met pas en acte ses pensées, reste dans l'arrêt de son développement, parce que seulement l'action montre sa volonté vers le Haut, vers Dieu. Et donc seulement l'homme qui vit selon la Volonté de Dieu peut mûrir dans la connaissance, car il n'est pas seulement auditeur, mais aussi partisan de Sa Parole qui lui annonce la Volonté divine. Son savoir peut être augmenté et devenir un vrai savoir seulement s'il valorise le savoir déjà reçu, donc s’il exécute la Parole divine et est actif affectueusement envers le prochain, soit spirituellement ou du point de vue terrestre lorsqu’il cherche à adoucir la misère du prochain pour correspondre à la Volonté divine. Il peut arriver à Dieu seulement par l'amour qu’il montre à travers des actions d'amour envers le prochain. Seulement cette voie mène au but. Le cœur doit le pousser à exécuter seulement ce qui lui est transmis intellectuellement à travers la Parole divine offerte. Si l'homme ne devient pas actif, alors intellectuellement il peut accueillir continuellement du savoir mais cela ne promeut pas son développement spirituel et reste du patrimoine spirituel mort, parce qu'il n'est pas valorisé en conséquence. Et donc la vie selon la Volonté de Dieu est la première condition pour mûrir spirituellement, parce qu'alors le savoir augmente, même lorsque l'homme ne cherche pas à pénétrer intellectuellement. Parce qu'à travers l'activité d'amour le cœur de l'homme s’ouvre à l'afflux de la Force d'Amour de Dieu et celle-ci augmente son savoir, en guidant bien ses pensées et donc lui-même prend possession de la Vérité, car elle lui est donnée même sans qu’il se creuse la cervelle et enquête sur des choses qui sont en dehors du savoir humain. Un chemin de vie juste et complaisant devant Dieu procure aussi la Force de connaissance de distinguer la Vérité de l'erreur et donc un homme actif dans l'amour ne marchera jamais dans l'erreur, parce que par l'amour il est en liaison avec Dieu et Dieu ne sera jamais là où est l'erreur, donc la Présence de Dieu exclut n'importe quelle erreur ou n'importe quelle non-connaissance. La perception de l'homme sera toujours tournée vers la Vérité, même lorsque l'esprit n'est pas extraordinairement actif, parce que le juste savoir est la conséquence de l'amour, mais ne peut pas être obtenu par l'entendement humain. Mais si un homme actif affectueusement utilise aussi son entendement, alors il peut obtenir de très riches succès, mais alors dans le but de les transmettre à son prochain, parce que le Don divin doit être utilisé. Et de nouveau ce Don sera reconnu et compris des hommes qui vivent dans l'amour, donc qui s'acquittent des Commandements de Dieu, Sa Volonté est annoncée aux hommes qui accueillent la Parole de Dieu et la laissent agir dans leur cœur ; alors ils ne sont pas seulement des auditeurs, mais aussi des partisans de la Parole divine.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

듣는 사람뿐만 아니라 말씀을 실천하는 사람.

영적인 추구를 하는 사람들은 하나님의 뜻에 부합하는 삶의 방식대로 살기위해 열심히 노력해야 한다. 왜냐면 유일하게 그런 삶이 성공하게 하고, 인간의 영적 성장을 보장하기 때문이다. 단지 생각으로 목표를 달성하기 원하고, 자신의 생각이 행동이 되게 하지 않는 사람은 그의 성장을 멈춘 가운데 머문다. 왜냐면 단지 행동이 비로소 높은 곳을 향한, 하나님을 향한 그의 의지를 증명하기 때문이다. 그러므로 하나님의 뜻대로 사는 사람이, 단지 듣는 사람이 아닌, 그에게 하나님의 뜻을 알려주는 하나님의 말씀대로 행하는 사람이 단지 깨달음 가운데 성장할 수 있다. 그가 이미 받은 지식을 활용한다면, 즉 하나님의 말씀을 따라, 영적이든 세상적이든 이웃을 사랑하는 일을 행하고, 하나님의 뜻에 합당하게 되기 위해 이웃사람의 고통을 덜어주려고 시도한다면, 그의 지식은 비로소 증가될 수 있고 올바른 지식이 될 수 있다.

사람은 그가 이웃 사랑을 행함으로 하나님께 증명하는 사랑을 통해 단지 하나님께 나아갈 수 있다. 단지 이런 길이 그를 목표로 이끈다. 하나님의 말씀을 제공함으로 그에게 먼저 이성적으로 전해진 것을 수행하도록 심장이 촉구해야만 한다. 사람이 행하지 않으면서 이성적으로 끊임없이 지식을 흡수할 수 있고, 이런 일이 그의 영적인 성장을 촉진시키지 않고, 지식은 죽은 영적인 재산으로 머문다. 왜냐면 영적인 지식이 활용되지 못하기 때문이다.

그러므로 하나님의 뜻에 따른 삶이 영적으로 성숙하기 위한 첫 번째 조건이다. 왜냐면 사람이 이성적으로 지식에 침투하려고 하지 않을지라도, 지식이 증가하기 때문이다. 왜냐면 사랑을 행함을 통해 사람의 심장이 하나님의 사랑의 힘의 유입에 자신을 열고, 하나님의 사랑의 힘이, 그의 생각을 올바르게 인도하면서, 즉 그가 고민하고 연구하지 않고도 그가 인간의 지식 밖에 있는 것 들에 대한 지식이 그에게 주어지면서, 그 자신이 진리를 소유하기 때문이다.

하나님 앞에 의롭고 하나님을 기쁘게 하는 삶의 방식이 그에게 진리와 오류를 구별할 수 있는 깨달음의 힘을 준다. 그러므로 사랑을 행하는 사람은 절대로 오류에 빠지지 않게 된다. 왜냐면 그가 사랑을 통해 하나님과 연결되어 있고, 오류가 있는 곳에, 하나님이 절대로 거할 수 없기 때문이다. 즉 하나님의 임재가 모든 오류나 모든 무지를 사라지게 한다. 그의 느낌은, 비록 이성이 특별하게 활동하지 않는다 할지라도, 항상 진리를 향하게 될 것이다. 왜냐면 올바른 지식은 사랑의 결과이고, 인간의 이성으로는 올바른 지식을 얻을 수 없기 때문이다.

그러나 사랑을 행하는 사람이 자신의 이성을 사용한다면, 그는 자신의 이웃사람들에게 전해주기 위한 목적으로 가장 깊은 지식 안으로, 하나님의 지혜 안으로 들어가면서 큰 성공을 할 수 있다. 왜냐면 하나님의 선물이 활용되야 하기 때문이다. 사랑의 삶을 사는 사람이, 즉 하나님의 계명을 성취하고, 하나님이 사람들에게 알려준 뜻을 성취시키고, 하나님의 말씀을 영접하고, 심장 안에서 역사하게 하고, 단지 듣는 사람이 아니라 하나님의 말씀을 행하는 사람들이 이런 선물을 깨닫고 이해하게 될 것이다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박