Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Lumière - le savoir - la Force

La Lumière de la connaissance jette ses rayons dans l'obscurité et bannit la peur dans les temps de misère terrestre. Là où il y a le savoir sur la pure Vérité, là l'affliction terrestre n'est plus sentie aussi profondément, parce que l'homme y trouve son explication et reconnaît aussi la Conduite et le Règne de Dieu dans la plus grande misère terrestre. Celui qui est dans la Lumière connait l'obscurité délétère qui entoure tous les hommes loin de Dieu ; il sait l'effet de l'absence de Lumière et aussi de l'Amour de Dieu qui veut aider les hommes. Et ainsi il reconnaît dans la misère terrestre un moyen d'aide et ne se laisse pas écraser par elle. La Lumière, c'est-à-dire le savoir de la pure Vérité, lui donne la Force, parce que Lumière et Force sont Une. Et ainsi l'homme qui sait, même dans la situation la plus opprimée pourra accueillir la Force d'où il a pris le savoir, de la Parole divine qui est offerte par Dieu Lui-Même, si seulement il la désire. Seul cet Un est le Donateur de la pure Vérité et donc aussi le Donateur de la Lumière, seulement de cet Un procède la Force et celui qui a reconnu cette Source de Force et s’en laisse nourrir, peut demeurer dans l'ambiance sombre de la Terre, il sera toujours baigné par la Lumière et l'obscurité ne lui pèsera pas. L'intime liaison avec Dieu, avec l'éternelle Lumière qu’il établit à travers la prière et les actions d'amour, fera de lui un constant récepteur de Lumière et de lui procéderont de nouveau des rayons de Lumière qui casseront aussi l'obscurité au prochain et lui transmettront la Force, parce que la Lumière rayonne dans une vaste périphérie, le savoir de la pure Vérité peut rendre heureux beaucoup d’hommes, si seulement ils restent dans l’ambiance de la Lumière d'un donateur de Lumière et se laissent compénétrer par celle-ci Mais l'état de l'homme dans les temps de misère terrestre est sans savoir, il se désespère et sent la vie comme un poids important. Parce qu'aux hommes il manque l'explication pour les souffrances qui concernent les hommes. Et donc il est bien mieux d’être dans la Lumière de la connaissance, dans le savoir de la Puissance qui engendre et vivifie tout avec Son Amour et du rapport entre le créé et son Créateur. Le savoir de la pure Vérité rend heureux et satisfait, et l'homme dans la connaissance sent aussi la Proximité de l'éternelle Divinité, parce que dans la possession de la Force il se sent uni avec Celui de Qui procède la Force. Il a établi le juste rapport, parce qu'il a reconnu l'appartenance avec son Créateur et il veut s’en rendre digne. La Lumière est le savoir et le savoir est la Force, parce qu'il procède de Dieu, le Centre de la Lumière et de la Force de l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Luz - Conhecimento - Power....

A luz do conhecimento lança seus raios na escuridão e bane o medo em tempos de adversidade terrena. Onde há conhecimento da pura verdade, o sofrimento terreno não é mais sentido tão profundamente porque o ser humano encontra uma explicação para isso e reconhece a orientação e o domínio de Deus, mesmo na maior adversidade terrena. Aquele que está na luz sabe sobre a escuridão ameaçadora que envolve todas as pessoas que estão longe de Deus; ele sabe sobre o efeito da falta de luz e também sobre o amor de Deus, que quer ajudar as pessoas..... Assim ele reconhece tal meio de ajuda na adversidade terrena e não se deixa deprimir por ela.... A luz, ou seja, o conhecimento da pura verdade, dá-lhe força, pois a luz e a força são uma.... E assim o ser humano conhecedor também será capaz de buscar força na situação mais angustiada de onde ele tirou o conhecimento.... da Palavra divina, que lhe é oferecida pelo próprio Deus, se apenas ele a desejar.... Só Um é o doador da pura verdade e, portanto, também o doador da luz, só Um é a fonte de força, e qualquer pessoa que tenha reconhecido essa fonte de força e se deixe alimentar por ela pode permanecer na Terra no ambiente mais escuro, estará sempre rodeado de luz e as trevas não o sobrecarregarão. A íntima ligação com Deus, com a luz eterna, que ele estabelece através da oração e da atividade do amor, também o tornará um constante receptor de luz, e dele emanarão novamente raios de luz que também romperão as trevas e darão força aos seus semelhantes. Para a luz irradia num amplo raio.... O conhecimento da pura verdade pode fazer muitas pessoas felizes se apenas permanecerem no círculo de luz de um doador de luz e se permitirem ser irradiados. Sem conhecimento, porém, o estado do ser humano em tempos de adversidade terrena é sombrio, faz com que ele se desespere e sinta que a vida é um fardo pesado. Porque lhes falta a explicação para o sofrimento que afecta as pessoas. E, portanto, é muito melhor estar à luz do conhecimento, saber sobre o Poder que tudo gera e vivifica, sobre o Seu amor e a relação do criado com o seu Criador. O conhecimento da verdade pura é agradável e satisfatório, e o ser humano conhecedor também sente a proximidade da Deidade eterna, porque em posse do poder que sente ligado àquele de Quem emana o poder. Ele estabeleceu a relação certa porque reconheceu a sua filiação com o seu Criador e quer provar ser digno dela. Luz é conhecimento, e conhecimento é poder.... Pois emana de Deus, o centro da luz e da força da eternidade...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL