Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Paroles d’Encouragement du Père

Que celui qui se sent faible en esprit, vienne à Moi, Je veux le fortifier, que celui qui menace d'osciller dans la foi, M'invoque, et Je veux revivifier sa foi. Je veux le relever avec Ma Parole, pour qu'il devienne fort spirituellement et physiquement et dépasse toutes les résistances qui le font devenir découragé. Je le nourrirai et l’abreuverai et il sentira en lui la Force de Ma Nourriture céleste, tout en exécutant confiant ses devoirs terrestres et en élevant plus souvent son cœur vers Moi dans la prière. Et le fait de se refugier en Moi le relèvera toujours de nouveau parce que personne ne vient vers Moi inutilement, personne ne frappe chez Moi sans que Je lui ouvre et personne qui demande un Don ne repart les mains vides de chez Moi. Mais Je gratifie particulièrement la misère spirituelle et pour enlever celle-ci, Je laisse souvent marcher l'homme sur des voies difficiles, pour qu'il apprenne à Me reconnaitre et doive demander Mon Aide. Et celui qui vient chez Moi par sa propre poussée, qui fait de Moi son Conseiller journalier, qui ne commence rien sans avoir imploré Ma Bénédiction, qui s'ouvre quotidiennement et à chaque instant à Mon apport de Force au moyen de la prière et d’actions d'amour, qui donc vit consciemment et travaille sur son âme, sera aussi toujours assisté par Moi et pourra toujours voir son bien-être spirituel et terrestre pris en charge par Moi, il ne sera pas en danger, même lorsque la misère terrestre surgit sur lui pour éprouver sa foi. La voie vers Moi est toujours libre et le pont est toujours la prière, l'intime liaison avec Moi et l'invocation de Mon Nom. Et il vous sera toujours répondu, votre misère sera toujours éliminée, dès que vous croyez solidement et avec confiance et que vous vous fiez à Moi. Parce que Je connais toutes vos misères et préoccupations et sais aussi à tout instant créer de l'Aide, mais vous devez croire et reconnaître quelle Force se trouve dans la foi, lorsque vous êtes aidés. Laissez-Moi régner et pensez seulement à votre âme, pour qu'elle ne doive pas languir, parce que cela dépend seulement de votre volonté, tandis que Je Me charge du soin pour le corps si vous êtes croyants et tendez consciemment vers Moi. Et donc venez toujours chez Moi lorsque vous êtes fatigués et chargés, parce que Je veux vous revigorer. Je vous ai donné cette Promesse et Je la maintiens vraiment, vous ne M'invoquez jamais en vain, lorsque vous êtes dans la misère du corps et de l'âme, parce que Je Suis toujours prêt à aider, parce que Je vous aime depuis l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Woorden van troost van de Vader

Wie zich zwak van geest voelt, laat hem naar Mij komen. Ik wil hem sterken. Wie dreigt te wankelen in het geloof, laat hem Mij aanroepen en Ik wil het geloof nieuw leven inblazen. Ik wil hem door mijn woord weer opbeuren, zodat hij geestelijk en lichamelijk sterk wordt en alle weerstanden zal overwinnen die hem moedeloos laten worden.

Ik zal hem te eten en te drinken geven en de kracht van mijn hemelse voeding zal hij heel goed bespeuren, doordat hij vol vertrouwen zijn aardse plichten nakomt en zijn hart herhaaldelijk tot Mij verheft in gebed. En de toevlucht tot Mij zal hem steeds opbeuren, want niemand komt tevergeefs naar Mij. Niemand klopt bij Mij aan zonder dat Ik hem open doe en niemand, die een gave verlangt, gaat leeg bij Mij vandaan. Maar aan de geestelijke nood denk Ik in het bijzonder. En om deze op te heffen, laat Ik de mensen vaak moeilijke wegen gaan, opdat ze Mij leren onderkennen en om mijn hulp zullen vragen.

Maar wie uit eigen beweging naar Mij komt, wie Mij tot zijn dagelijkse Raadgever maakt, wie niets begint zonder mijn zegen te hebben afgesmeekt, wie zich iedere dag en ieder uur voor de toevoer van mijn kracht opent door gebed en werken van liefde, wie dus bewust leeft en aan zijn ziel werkt, zal ook door Mij voortdurend worden verzorgd en geestelijk en aards getroost zijn welzijn aan Mij kunnen overlaten. Hij zal niet aan gevaar zijn blootgesteld, zelfs wanneer aardse nood hem bestormt als beproeving van zijn geloof.

De weg naar Mij is altijd vrij. En de brug is te allen tijde het gebed, de innige verbinding met Mij en het aanroepen van mijn naam. En steeds zal u antwoord ten deel vallen. Steeds zal uw nood worden verholpen, wanneer u maar vast en hoopvol gelooft en op Mij vertrouwt. Want Ik ken al uw noden en zorgen en weet ze ook altijd te verhelpen. Maar u moet geloven, om nu in te zien welke kracht er in het geloof ligt als u wordt geholpen.

Laat Mij heersen en let alleen op uw zielen, dat ze geen gebrek hoeven te lijden. Want dit ligt alleen aan uw wil, terwijl Ik de zorg voor het lichaam overneem, als u gelovig bent en bewust op Mij aanstuurt. En kom daarom steeds naar Mij als u uitgeput bent en onder lasten gebukt gaat, Ik zal u verkwikken. Deze belofte heb Ik u gegeven en Ik zal ze waarlijk houden. U zult Mij nooit tevergeefs aanroepen als u in lichamelijke of geestelijke nood bent, want steeds ben Ik tot hulp bereid, omdat Ik u liefheb sinds eeuwigheid.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte