Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Paroles d’Encouragement du Père

Que celui qui se sent faible en esprit, vienne à Moi, Je veux le fortifier, que celui qui menace d'osciller dans la foi, M'invoque, et Je veux revivifier sa foi. Je veux le relever avec Ma Parole, pour qu'il devienne fort spirituellement et physiquement et dépasse toutes les résistances qui le font devenir découragé. Je le nourrirai et l’abreuverai et il sentira en lui la Force de Ma Nourriture céleste, tout en exécutant confiant ses devoirs terrestres et en élevant plus souvent son cœur vers Moi dans la prière. Et le fait de se refugier en Moi le relèvera toujours de nouveau parce que personne ne vient vers Moi inutilement, personne ne frappe chez Moi sans que Je lui ouvre et personne qui demande un Don ne repart les mains vides de chez Moi. Mais Je gratifie particulièrement la misère spirituelle et pour enlever celle-ci, Je laisse souvent marcher l'homme sur des voies difficiles, pour qu'il apprenne à Me reconnaitre et doive demander Mon Aide. Et celui qui vient chez Moi par sa propre poussée, qui fait de Moi son Conseiller journalier, qui ne commence rien sans avoir imploré Ma Bénédiction, qui s'ouvre quotidiennement et à chaque instant à Mon apport de Force au moyen de la prière et d’actions d'amour, qui donc vit consciemment et travaille sur son âme, sera aussi toujours assisté par Moi et pourra toujours voir son bien-être spirituel et terrestre pris en charge par Moi, il ne sera pas en danger, même lorsque la misère terrestre surgit sur lui pour éprouver sa foi. La voie vers Moi est toujours libre et le pont est toujours la prière, l'intime liaison avec Moi et l'invocation de Mon Nom. Et il vous sera toujours répondu, votre misère sera toujours éliminée, dès que vous croyez solidement et avec confiance et que vous vous fiez à Moi. Parce que Je connais toutes vos misères et préoccupations et sais aussi à tout instant créer de l'Aide, mais vous devez croire et reconnaître quelle Force se trouve dans la foi, lorsque vous êtes aidés. Laissez-Moi régner et pensez seulement à votre âme, pour qu'elle ne doive pas languir, parce que cela dépend seulement de votre volonté, tandis que Je Me charge du soin pour le corps si vous êtes croyants et tendez consciemment vers Moi. Et donc venez toujours chez Moi lorsque vous êtes fatigués et chargés, parce que Je veux vous revigorer. Je vous ai donné cette Promesse et Je la maintiens vraiment, vous ne M'invoquez jamais en vain, lorsque vous êtes dans la misère du corps et de l'âme, parce que Je Suis toujours prêt à aider, parce que Je vous aime depuis l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Parole di Conforto del Padre

Chi si sente debole nello spirito, venga da Me, voglio fortificarlo, chi minaccia di oscillare nella fede, MI invochi, e voglio rivivificare la fede. Voglio rialzarlo con la Mia Parola, affinché diventi forte spiritualmente e fisicamente e superi tutte le resistenze, che lo fanno diventare scoraggiato. Lo nutrirò ed abbevererò e lui sentirà bene in sé la Forza del Mio Nutrimento celeste, mentre esegue fiducioso i doveri terreni ed eleva più sovente il suo cuore a Me nella preghiera. Ed il rifugio in Me lo rialzerà sempre di nuovo perché nessuno viene da Me inutilmente, nessuno bussa da Me, senza che gli apro e nessuno va a mani vuote via da Me, colui che chiede un Dono. Ma gratifico particolarmente la miseria spirituale e per sollevare questa, lascio sovente camminare l’uomo per vie difficili, affinché impari a riconoscerMi e debba richiedere il Mio Aiuto. Ma chi viene da Me per propria spinta, chi fa di Me il suo giornalieri Consigliere, chi non inizia nulla, senza aver supplicato la Mia Benedizione, chi si apre giornalmente ed in ogni ora al Mio apporto di Forza mediante la preghiera e l’agire d’amore, chi quindi vive coscientemente e lavora sulla sua anima, verrà anche sempre assistito da Me e potrà affidarMi fiducioso sempre il suo bene spirituale e terreno, non sarà in pericolo, anche quando irrompe su di lui la miseria terrena come prova della sua fede. La via verso di Me è sempre libera ed il ponte è sempre la preghiera, l’intimo collegamento con Me e l’invocazione del Mio Nome. E vi sarà sempre risposto, la vostra miseria sarà sempre eliminata, appena voi credete saldamente e fiduciosi e confidate in Me. Perché conosco tutte le vostre miserie e preoccupazioni e so anche in ogni tempo a creare l’Aiuto, ma dovete credere, per ora riconoscere, quale Forza si trova nella fede, quando siete aiutati. LasciateMi regnare e pensare soltanto alla vostra anima, affinché non debba languire, perché questo dipende soltanto dalla vostra volontà, mentre invece Mi incarico della preoccupazione per il corpo se siete credenti e tendete coscientemente verso di Me. E perciò venite sempre da Me, quando siete stanchi ed aggravati, perché vi voglio ristorare. Vi ho dato questa Promessa e la mantengo davvero, non Mi invocate mai invano, quando siete nella miseria del corpo e dell’anima, perché Io Sono sempre pronto ad Aiutare, perché vi amo sin dall’Eternità.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich