Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La faiblesse de volonté - le danger de mort - l'événement de la nature

L'homme faible et sans défense est exposé aux pouvoirs de l'obscurité s'il n'invoque pas Dieu pour de l'Aide. Mais cette faiblesse a un effet seulement sur son âme, c’est pourquoi sur la Terre il peut être fort et puissant et il n'a apparemment pas besoin d'Aide. Son corps est pourvu avec la force d’en bas, s'il laisse inaperçu Dieu et déclare ainsi son appartenance à Son adversaire. Mais l'âme faible et découragée est liée et elle sent la chaîne comme un tourment, sans pouvoir s’en libérer à cause de sa faiblesse de volonté. Et seulement l'invocation de Dieu, l'invocation de Jésus comme Rédempteur du monde, peut l'aider à avoir la Force de la volonté de sorte qu’elle puisse déterminer le corps à changer la conduite de sa vie et se tourner totalement vers Dieu, c'est-à-dire que le corps concorde avec l'âme et maintenant ils poursuivent d’autres buts que ceux mondains. Sans l'Aide et la Grâce de Dieu l'homme n'obtient rien et son âme reste dans le plus épais enveloppement, dans l'obscurité et donc sans connaissance. Et bien que sa vie terrestre ne fasse reconnaître aucun manque de force, la mort corporelle termine l'état de force et l'âme entre dans le Royaume de l'au-delà totalement sans force. Elle a vécu inutilement la vie terrestre, sans n'importe quel succès spirituel, ses succès terrestres sont caducs et sans influence sur la Vie dans l'Éternité. Et ainsi d’innombrables âmes entreront dans l'au-delà, nues et dépouillées et demeureront dans les ténèbres, parce que sur la Terre elles n’ont pas reconnu Dieu et elles ne L'ont pas invoqué pour Sa Grâce. Et Dieu pense à ces âmes en S’annonçant particulièrement à elles, et en voulant Se faire reconnaître d’elles d’une manière extraordinaire. Il les met dans une situation dans laquelle la force et la vigueur terrestres ne peuvent rien faire, où elles sont exposées sans défense à un autre pouvoir, où les éléments de la nature accaparent pour eux ce pouvoir et elles sont apparemment exposées à celui-ci sans salut. Il les met dans une situation dans laquelle elles doivent L'invoquer, sans cependant forcer leur volonté. Elles doivent Le trouver en vue du danger de mort dans lequel elles se trouvent, elles doivent apprendre à reconnaître Sa Puissance qui est plus forte que chaque pouvoir terrestre et se donner à cette Puissance dans la confiance et la foi qui les aidera. L'heure du danger de la mort peut encore procurer un changement des pensées de l’homme et alors ceux-ci sont sauvés, même, lorsqu’ils perdent la vie du corps, parce qu'ils entrent dans l'au-delà avec une autre mentalité et là ils peuvent trouver plus facilement la voie qui mène en haut. Mais ceux qui restent en vie, peuvent encore l’utiliser jusqu'à la fin pour leur maturité spirituelle. Dieu parlera pour ces quelques-uns et Il se montrera à l'humanité, Il emploiera le dernier moyen avant la fin qui peut encore procurer un changement des pensées chez ceux qui ne sont pas entièrement obstinés et de cœur pas entièrement endurcis. Et pour ces quelques-uns Il hésitera toujours avant la destruction définitive de la Terre, parce qu'Il cherche à sauver chaque âme qui veut se laisser sauver, d’un parcours répété à travers la Création. Mais celui qui ne veut pas Le reconnaître devra alors re-parcourir cette voie sans pitié, car pour lui il n’existe plus aucune possibilité de changer sur cette Terre, parce qu'il s'est donné totalement aux pouvoirs de l'obscurité et donc il entre aussi dans leur royaume, dans le royaume des esprits relégués qui doivent expier pour leurs péchés à travers un temps infiniment long et être relégués dans la matière solide, dans les Créations de la nouvelle Terre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Willensschwäche.... Todesgefahr.... Naturgeschehen....

Schwach ist der Mensch und hilflos den Mächten der Finsternis preisgegeben, so er nicht Gott anruft um Hilfe. Doch diese Schwäche wirkt sich nur an seiner Seele aus, weshalb er auf Erden stark und mächtig sein kann und einer Hilfe scheinbar nicht bedarf. Es ist sein Körper, der bedacht wird mit Kraft von unten, so er Gott außer acht lässet und dadurch seine Zugehörigkeit zu Seinem Gegner bekennt. Die Seele aber ist schwach und verzagt, sie ist gefesselt und empfindet die Fessel als Qual, ohne sich von ihr lösen zu können ihrer Willensschwäche wegen. Und nur der Anruf Gottes, der Anruf Jesu als Erlöser der Welt, kann ihr zur Willensstärke verhelfen, so daß sie den Körper bestimmen kann, seine Lebensführung zu ändern und sich voll und ganz Gott zuzuwenden, d.h., daß der Körper mit der Seele übereinstimmt und nun andere Ziele als weltliche verfolgt. Ohne Gottes Hilfe und Gnade erreichet der Mensch nichts, und seine Seele bleibt in dickster Umhüllung, in Dunkelheit und darum ohne Erkenntnis. Und wenngleich sein irdisches Leben keinen Kraftmangel erkennen läßt, der Leibestod beendet den Kraftzustand, und die Seele geht völlig kraftlos ins jenseitige Reich ein. Das Erdenleben hat sie umsonst gelebt, ohne jeglichen geistigen Erfolg, ihre irdischen Erfolge sind vergänglich und ohne Einfluß auf das Leben in der Ewigkeit. Und so werden unzählige Seelen ins Jenseits eingehen, nackt und bloß und in Finsternis weilen, weil sie auf Erden Gott nicht anerkennen und Ihn anrufen um Gnade. Und dieser Seelen gedenket Gott, indem Er sich ihnen ganz besonders kundtun will, indem Er Sich ihnen in außergewöhnlicher Weise zu erkennen geben will. Er versetzt sie in eine Lage, wo irdische Kraft und Stärke nichts vermag, wo sie hilflos einer anderen Macht preisgegeben sind, wo die Naturelemente ihnen diese Macht verkörpern und sie diesen scheinbar rettungslos ausgeliefert sind. Er versetzt sie in eine Lage, wo sie Ihn anrufen müssen, ohne jedoch ihren Willen zu zwingen. Angesichts der Todesgefahr, in der sie schweben, sollen sie zu Ihm finden, sie sollen eine Macht erkennen lernen, Die stärker ist als jede irdische Macht, und sich dieser Macht hingeben im gläubigen Vertrauen, daß Sie helfen wird. Die Stunde der Todesgefahr kann noch eine Wandlung des Sinnes einzelner Menschen zuwege bringen, und dann sind diese gerettet, selbst wenn sie das Leibesleben verlieren, denn sie gehen anderen Sinnes in das Jenseits ein und können dort leichter den Weg finden, der zur Höhe führt. Die aber am Leben bleiben, können noch dieses nützen bis zum Ende zu ihrer geistigen Reife.... Um der wenigen willen wird Gott sprechen und Sich zeigen der Menschheit, Er wird das letzte Mittel anwenden vor dem Untergang, das noch eine Änderung des Denkens herbeiführen kann bei denen, die nicht gänzlich verstockten und verhärteten Herzens sind. Und um dieser wenigen willen zögert Er noch immer mit der endgültigen Vernichtung der Erde, denn jede Seele suchet Er zu retten vor dem nochmaligen Gang durch die Schöpfung, die sich retten lassen will. Doch wer Ihn auch dann noch nicht erkannt hat, der muß ohne Erbarmen jenen Weg zurücklegen, für Ihn gibt es auf dieser Erde keine Möglichkeit mehr, sich zu wandeln, denn er hat sich voll und ganz den Mächten der Finsternis verschrieben und geht daher auch in dessen Reich ein, in das Reich der gebannten Geister, die büßen müssen für ihre Sünden durch endlos lange Zeit des Gebundenseins in der festen Materie, in den Schöpfungen auf der neuen Erde....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde