Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Seulement l'amour rachète sur la Terre et dans l'au-delà

Ni sur la Terre ni dans l'au-delà une remonté spirituelle n’est possible sans une activité d'amour, parce que seulement l'amour mène à Dieu, seulement l'amour diminue la distance de l'homme à Dieu, et uniquement l'amour procure l'unification avec Dieu. Donc sur la Terre le plus grand Commandement est d'être actif dans l'amour, autrement la vie terrestre a été vécue en vain et l'âme entre dans l'au-delà avec la même distance de Dieu où elle était avant son incorporation comme homme. La vie terrestre cependant est la dernière Grâce pour le spirituel dans le monde terrestre, ensuite commence la Vie dans l'Éternité, dans le Règne spirituel, qui peut aussi être un état de mort, un état d'absence de Force, qui ne peut jamais être appelée à la Vie. Et maintenant il existe à nouveau seulement une unique possibilité de monter vers le Haut à travers des actions d'amour, mais agir en absence de Force est impossible et donc l'âme est dans une misère très grande, parce qu’elle doit d'abord recevoir la Force, pour pouvoir agir dans l'amour. Et cette réception de Force dépend de nouveau de sa volonté, qui doit être tournée vers une activité d'amour sur d’autres âmes. Une âme sans Force est cependant outre mesure faible dans sa volonté, bien qu’elle ne soit pas forcément avec une volonté totalement détournée de Dieu ou si elle se donne aux forces du monde inférieur. Une volonté affaiblie n'est presque pas capable de tendre toute seule à un changement de situation, et moins encore si l'âme ne pense pas aux âmes souffrantes dans la misère et n'emploie pas bien sa volonté, c'est-à-dire qu’elle ne porte pas en elle la volonté d'aider. Car seulement la volonté d'être active dans l'amour sur les âmes souffrantes dans la misère, lui transmet la Force que, maintenant, elle peut utiliser et avec cela entreprendre une remontée vers le Haut. Si l'âme ne s'ouvre pas en elle la volonté d'aimer, son état est décourageant et sans espoir, parce qu'uniquement l'amour la porte à la Libération de son tourment. Donc une remontée dans l'au-delà est beaucoup plus difficile que sur la Terre et il peut se passer des temps infinis avant que l'âme se décide à agir dans l'amour, tandis que sur la Terre l'homme est en pleine possession de sa force vitale et la moindre stimulation peut le pousser à une action d'amour, qu'il peut exécuter rapidement, parce qu'il est capable. L'incapacité de l'être dans l'au-delà est un état du plus extrême tourment, parce que l'être le perçoit après la vie terrestre comme une chaîne qui la prive de liberté. Et vu que sur la Terre elle marchait sans amour, elle ne connaît même pas sa Force. Maintenant elle dépend de l'aide d'autres âmes qui, avec des propositions, cherchent à l’inciter à la juste volonté, et de la prière des hommes sur la Terre, pour que lui soit apportée la Force pour fortifier sa volonté. La Libération ne peut pas avoir lieu à travers d’autres êtres, l'âme doit se racheter elle-même par l'amour. Cela est la Loi divine qui ne peut jamais être contournée. Donc Dieu crée sur la Terre d’innombrables possibilités qui doivent servir à pousser l’homme dans l'amour, pour que maintenant il agisse et qu’avec cela son âme mûrisse, pour qu'il n'entre pas dans l'au-delà comme être sans défense, mais qu’il soit récepteur de Force, c'est-à-dire qu'il puisse entrer dans l'Éternité comme être de Lumière, même si cela se fait dans des degrés différents de Lumière, mais toujours capable d’agir avec sa Force dans l'amour pour les âmes souffrantes de la misère et ainsi d’augmenter constamment son degré de Lumière, parce que l'amour doit être exercé sur la Terre comme dans le Royaume spirituel, il est le lien entre les âmes et Dieu, parce que Dieu Lui-Même est l'Amour et l'être trouve l'unification avec Lui seulement, si lui-même est devenu amour,

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Só o amor redime na terra e no além....

Nem na terra nem no além é possível a ascensão espiritual sem atividade amorosa, pois só o amor leva a Deus, só o amor reduz a distância do ser humano a Deus, e só o amor traz a união com Deus. Por isso é o maior mandamento na Terra ser amorosamente ativo, senão a vida terrena será vivida inutilmente e a alma entrará no além à mesma distância de Deus que estava antes da sua encarnação como ser humano. Mas a vida terrena é a última graça para o espiritual no mundo terreno.... então a vida começa na eternidade, no reino espiritual, que também pode ser um estado de morte, um estado de impotência que nunca pode ser chamado de vida. E agora só há uma possibilidade de ascender novamente através da atividade amorosa...., mas a atividade na fraqueza é impossível, e portanto a alma está na maior adversidade porque primeiro tem que aceitar a força para poder trabalhar no amor. E esta aceitação da força depende novamente da sua vontade, que tem de ser orientada para a actividade amorosa para as outras almas. Mas uma alma fraca é extremamente fraca - se não tiver uma vontade completamente oponível a Deus e se entregar às forças do submundo. E uma vontade enfraquecida dificilmente é capaz de lutar por uma mudança de situação para si mesma, muito menos a alma pensa nas almas que sofrem e usa corretamente a sua vontade, ou seja, carrega dentro de si a vontade para ajudá-las. No entanto, só esta vontade de ser amorosamente ativo para com as almas necessitadas lhe dá a força que agora pode usar e assim trilhar o caminho da própria ascensão. Até que a alma desenvolva a vontade de amar dentro de si mesma, seu estado será desolado e sem esperança, pois só o amor traz a redenção de seu tormento. E é por isso que a ascensão no além é muito mais difícil do que na Terra, e o tempo sem fim pode passar antes que a alma decida trabalhar com amor, ao passo que na Terra o ser humano está em plena posse da sua vitalidade e a mínima ocasião pode impeli-lo a um ato de amor, que ele pode, portanto, realizar imediatamente também porque é capaz disso. A incapacidade do ser no além é um estado de agonia máxima, pois depois da vida terrena o ser sente-o como um grilheta que não pode libertar. E como faleceu na terra sem amor, também não sabe da sua força. Depende agora da ajuda de outras almas que tentam persuadi-la a ter a vontade certa através de sugestões, e da oração das pessoas na Terra que lhe será fornecida a força que lhe é destinada para a sua vontade enfraquecida. A redenção nunca pode acontecer através de outros seres, a alma tem que se redimir através do amor.... Esta é uma lei divina que nunca pode ser contornada. E é por isso que Deus cria na Terra inúmeras possibilidades que visam acender no ser humano o amor, para que ele agora trabalhe e assim amadureça a sua alma, para que ele não entre no além como um ser impotente, mas já seja um receptor de forças, ou seja, ele próprio pode entrar na eternidade como um ser de luz, embora com diferentes graus de força de luz, mas sempre capaz de trabalhar novamente com a sua força no amor sobre as almas que sofrem e aumentar constantemente o grau de luz. Porque o amor tem de ser praticado tanto na terra como no reino espiritual, ele é o agente de ligação entre as almas e Deus, porque o próprio Deus é amor e o ser só se pode unir a Ele se se tiver tornado o próprio amor...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL