Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La dernière lutte – la lutte contre la foi

Ne suivez pas les exigences du monde, lorsqu’elles contredisent les Commandements divins, lorsque celles-ci sont tournées contre la Volonté divine ou bien mettent en danger la foi en Lui. Ne craignez pas les menaces à travers les despotes mondains qui veulent vous forcer au renoncement de votre résistance. Ne lâchez pas ce que vous commande la voix du cœur, au travers de laquelle Dieu Lui-Même vous exhorte à Lui rester fidèle. Ne craignez pas d'être sans protection dans vos rapports avec les despotes, parce qu’Il est à votre coté et vous protège, et Son Pouvoir est illimité et Il peut détruire tout ce qui se croit grand sur cette Terre. Si vous savez qu'Il est à votre coté, votre force croîtra, parce que votre force envers le monde est seulement dans la foi et dans la confiance en Lui, et vous serez et resterez victorieux. Donc cherchez en premier lieu à pénétrer dans le savoir le plus profond sur le but de votre vie terrestre, sur l'Amour de Dieu et sur Son Œuvre de Libération. Ce savoir fera en sorte que vous aurez une foi convaincue que rien ne peut ébranler, même pas les tempêtes que vous aurez à subir dans la lutte contre la foi. Même si vous êtes insuffisamment pourvus et que votre corps est apparemment exposé à une grande misère, Dieu vous rendra supportable la misère terrestre et Il vous donnera ce qui est nécessaire pour la conservation du corps, si seulement vous lui restez fidèles et tenez bon, parce que Lui-Même sera le Donateur de Courage et de Force, Il saura aussi conserver merveilleusement le corps, lorsqu’il lui manque tout du fait de la volonté humaine. Son Pouvoir est plus grand et Son Amour ne laisse pas les Siens dans la misère. Même si le monde et ses despotes se croient très forts et s’ils sont soutenus par des forces du monde inférieur dans leur action contre Dieu et contre les fils terrestres qui sont unis avec Lui, Dieu envoie Ses messagers sur la Terre, pour qu'ils viennent en aide aux hommes dans le besoin et ceux-ci agiront d’une manière visible et invisible et les croyants se sentiront en sûreté sous leur Protection, parce qu'ils les reconnaissent comme envoyés de Dieu et parce que Dieu Lui-Même parle à travers ces messagers et leur transmet la Force et le réconfort. Plus grande est la misère terrestre, plus perceptible sera aussi la Présence de Dieu pour les Siens et ils prendront sur eux avec résignation tout ce qui leur est infligé par les despotes terrestres, mais toujours avec l’heureuse certitude que cela durera seulement peu de temps et Dieu Lui-Même les libérera de leur misère. Apparemment il se prépare un total naufrage des croyants, mais leur foi est plus solide que jamais, parce que Dieu Lui-Même se manifeste d’une manière si évidente qu’Il donne à travers cela une Force accrue pour résister. Celui qui veut voir, deviendra voyant, celui qui veut entendre, entendra la Voix de Dieu et toute crainte et peur disparaitra du cœur des Siens. La foi et la Doctrine du Christ seront attaquées comme un bastion, mais ceux qui ont Jésus Christ comme Commandant d'armée résisteront et resteront victorieux, car ils sont Ses combattants sur la Terre et donc ils seront portés par Lui à la Maison dans Son Royaume. Donc ne vous laissez pas enjôler, quoi qu’il soit entrepris contre vous, réfugiez-vous en Dieu dans votre misère et Il entendra votre appel, Il ne vous laissera pas sans Protection parce que vous devez être Ses appuis, Il veut Se servir de vous comme témoignage pour votre prochain de ce que la Force de la foi peut faire, pour relever les faibles grâce à vous et conquérir la force de la foi pour que les adversaires reconnaissent leur impuissance face à vos rapports avec votre foi. C’est la dernière lutte de la Lumière contre les ténèbres sur cette Terre que vous les hommes vous devez mener jusqu'au bout, pour ensuite entrer comme vainqueurs dans le Royaume de la Paix, dans le Paradis sur la nouvelle Terre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Letzter Kampf.... Glaubenskampf....

Leistet dem Ansinnen der Welt nicht Folge, so dieses den göttlichen Geboten widerspricht, so es gegen den göttlichen Willen gerichtet ist oder den Glauben an Ihn in Gefahr bringt. Und fürchtet nicht die Drohungen durch weltliche Machthaber, die euch zwingen sollen zur Aufgabe eures Widerstandes. Verharret bei dem, was euch die Stimme des Herzens gebietet, durch die Gott Selbst euch mahnet, Ihm treu zu bleiben. Und fürchtet euch nicht, daß ihr schutzlos seid den Machthabern gegenüber, denn der Eine steht euch schützend zur Seite, Dessen Macht größer ist und Der alles vernichten kann, was sich groß dünkt auf dieser Erde. Und so ihr wisset, daß Er euch zur Seite steht, wird eure Kraft wachsen, denn im Glauben und Vertrauen auf Ihn liegt allein eure Stärke der Welt gegenüber, und ihr werdet Sieger sein und bleiben. Und darum suchet, zuvor einzudringen in tieferes Wissen um euren Erdenlebenszweck, um Gottes Liebe und Seinen Erlösungsplan. Und das Wissen wird euch überzeugten Glaubens werden lassen, den nichts erschüttern kann, auch nicht die Anstürme, die ihr um des Glaubens willen zu erwarten habt. Und so ihr auch karg bedacht werdet und euer Körper scheinbar größter Not ausgesetzt ist, auch die irdische Not wird Gott für euch erträglich machen und euch zuwenden, was ihr zur Erhaltung des Körpers benötigt, so ihr Ihm nur treu bleibt und ausharret, denn Er Selbst wird Trost- und Kraftspender sein, Er wird den Körper auch wunderbar zu erhalten wissen, wenn es ihm durch menschlichen Willen an allem gebricht.... Seine Macht ist größer, und Seine Liebe lässet die Seinen nicht in der Not. Und ob auch die Welt und ihre Machthaber sich stark dünken und von den Kräften der Unterwelt unterstützt werden im Wirken gegen Gott und gegen die Ihm anhangenden Erdenkinder.... Gott sendet Seine Boten zur Erde, auf daß sie den bedrängten Menschen zu Hilfe kommen, und sichtbar und unsichtbar werden diese wirken, und die Gläubigen werden sich in ihrem Schutz sicher fühlen, weil sie sie erkennen als Abgesandte Gottes und weil Gott Selbst durch diese Boten spricht und ihnen Kraft und Trost vermittelt. Je größer die irdische Not ist, desto merklicher wird auch die Gegenwart Gottes sein für die Seinen, und sie werden alles ergeben auf sich nehmen, was ihnen durch die irdischen Machthaber beschieden ist, doch immer mit der frohen Gewißheit, daß es nur kurze Zeit währet und Gott Selbst sie erlösen wird aus ihrer Not. Scheinbar wird der völlige Untergang der Gläubigen bewerkstelligt, doch fester denn je ist deren Glaube, weil Gott Selbst so offensichtlich in Erscheinung tritt, daß ihnen dadurch Kraft zum Widerstand erwächst. Wer sehen will, der wird sehend werden, wer hören will, der wird die Stimme Gottes vernehmen, und jede Bangigkeit und Furcht wird schwinden aus den Herzen der Seinen. Wie ein Bollwerk wird der Glaube und die Lehre Christi angefochten werden, aber es werden standhalten und Sieger bleiben, die Jesus Christus als Heerführer haben, die Seine Streiter sind auf Erden und darum von Ihm heimgeholt werden in Sein Reich.... Darum lasset euch nicht beirren, was auch gegen euch unternommen wird.... flüchtet zu Gott in eurer Not, und Er wird euren Ruf hören, Er wird euch nicht ohne Schutz lassen, denn ihr sollt die Stützen sein, ihr sollt euren Mitmenschen als Zeugnis dienen, was die Kraft des Glaubens vermag, auf daß sich die Schwachen an euch aufrichten und Glaubensstärke gewinnen und auf daß die Gegner ihre Machtlosigkeit erkennen euch und eurem Glauben gegenüber.... Es ist der letzte Kampf des Lichtes gegen die Finsternis auf dieser Erde, den ihr Menschen durchzufechten habt, um dann als Sieger einzugehen in das Reich des Friedens, in das Paradies auf der neuen Erde....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde