Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Présence de Dieu

Dieu est omniprésent et avec cela proche de chaque homme qui désire ardemment Sa Présence. C'est une pensée exaltante que de se savoir être étroitement uni avec le Père céleste, que de savoir qu'Il est présent, que l'homme peut parler comme un fils à son Père et qu’il ne doit pas Le chercher au loin. Sentir Dieu présent montre aussi une forte foi, parce que l'homme mécréant n'est pas en mesure de s'imaginer très proche de Dieu et encore moins de sentir Sa Présence. Mais l'homme croyant est heureux de Sa Présence. Il sait qu'il peut toujours s'unir avec Dieu et que cette liaison est possible seulement, lorsque l'Amour de Dieu s’abaisse jusqu’à l'homme, donc Lui-Même lui montre avec cela Sa Présence. Chaque intime pensée à Dieu est un appel qui ne retentit pas inécouté, mais attire le Père près de Son fils, parce qu'Il l'aime et voudrait aussi être uni avec lui. Et Dieu sera partout où cet appel résonne de la part de Son fils, parce que pour Lui il n’existe pas d’obstacles pour demeurer où Il veut. Il est un Esprit qui n'est pas lié au temps et à l’espace, Son Amour rayonne continuellement dans l'Infini, partout où est Son Esprit et les hommes peuvent sentir partout Sa Présence si seulement ils ont le désir pour Lui. Celui qui a une foi aussi profonde dans le fait de se savoir gardé quotidiennement et à chaque instant dans la Proximité du Père céleste, ne craint plus, parce qu'il se sent toujours accompagné par Dieu et cette foi dans la Présence de Dieu lui donne le plus profond calme et la sécurité envers chaque danger qui le menace. Il sait qu'il ne peut rien se passer tant que ses intimes pensées sont tournées vers Lui, et il est certain de la Présence de Dieu ; il sait aussi que Son Amour ne cesse pas, qu'Il guide fidèlement par la Main Son fils et toute préoccupation et crainte s’évanouissent devant cette foi dans la Présence de Dieu, parce que là où Il est, le malin n'a aucun espace et aucun danger menace le fils terrestre. Être convaincu de la Présence de Dieu est une sensation qui rend outre mesure heureux, parce qu'alors même la foi est d'une telle force qu’elle ne peut pas être bouleversée. Et l'homme vivra dans la paix la plus profonde, parce qu'il n'est jamais plus seul, parce que l’Unique est toujours avec lui et que cet Un est Son Père de l'Éternité, qu’Il désire Son fils et donc ne l’abandonne pas dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Presence of God....

God is omnipresent and thus close to every person who longs for His presence. It is an uplifting thought to know oneself closely connected with the heavenly father in prayer, to know Him present, that the human being can speak to His father like a child and does not need to look for Him in the far distance. To feel God present also proves a strong faith, for the unbelieving human being is unable to imagine God in close proximity and even less to feel His presence. The believing person, however, is delighted by His presence. He knows that he can constantly connect with God and that this connection is only possible when God's love leans towards people, thus He Himself proves His love to him through His presence. Every intimate thought of God is a call which does not go unheard but draws the father close to His child because He loves His child and also wants to be united with it. And God will be everywhere where this call sounds on the part of His children, for there are no obstacles for Him to dwell wherever He wants. He is a spirit which is not bound to time and space, His love radiates continuously into infinity, His spirit is everywhere and people can feel His presence everywhere if only they desire Him. Anyone who calls this profound faith his own, that he knows he is safe in the vicinity of the heavenly father every day and every hour, no longer fears, for he always feels accompanied by God, and this faith in God's presence instils the deepest calm and security in him in the face of every danger which threatens him. He knows that nothing can happen to him as long as he is assured of His presence through intimate thoughts of God; he also knows that His love does not diminish, that He faithfully leads His child by the hand, and every worry and anxiety vanishes before this faith in God's presence, for where He is there is no room for evil and no danger threatens the earthly child. It is an extremely happy feeling to be convinced of God's presence, because then the faith is also of such strength that it can no longer be shaken.... And the human being will live in deepest peace, for he will never be alone again, he will know that one is always with him and that this one is his father from eternity Who longs for His children and therefore will never abandon them....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers