Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L’Action de Dieu dans l'homme - la Force

L'homme doit être prêt à renoncer à tout s'il veut recevoir pleinement la Force de Dieu, s'il veut la laisser couler en lui en toute plénitude et donc pouvoir exécuter quelque chose de surnaturel. Celui qui donne tout, qui détache totalement son cœur des biens terrestres, du monde et de ses charmes, a dépassé l'amour-propre et avec cela son amour pour Dieu et son amour pour le prochain peuvent toujours seulement être justes, il s'emploiera toujours et continuellement dans des actions d'amour, et avec cela il entrera en contact étroit avec Dieu et pourra recevoir directement Son Rayonnement de Force, parce qu'il n'existe plus aucune entrave, sa volonté est tournée vers Dieu et son action correspond à Sa Volonté. Se détacher du monde signifie s'unir avec Dieu, mais cette séparation doit avoir eu lieu auparavant pour que l'homme s'ouvre sans résistance à l'apport de Force de Dieu. La volonté pour cela doit être montrée par l'action, parce que la volonté pour l'unification peut exister même chez les hommes tièdes, tournés vers le monde, mais auparavant ils doivent le montrer par un sérieux dépassement de ce qui semble désirable à l'homme du point de vue terrestre. Mais ensuite il reçoit davantage que ce qu’il a donné, parce que le Rayonnement de la Force de Dieu le rendra infiniment plus heureux, il dépassera la vie terrestre grâce à la pleine possession de la Force de Dieu, et en premier lieu il mènera une vie spirituelle et disposera de trésors qui donnent un riche signification à sa vie, qu’il ne voudra jamais plus perdre et qui le stimuleront à une activité constante dans l'amour. Il appellera sien un savoir qui a son Origine en Dieu et donc qui est la très pure Vérité ; il aura une haute connaissance, et celle-ci le rendra libre et heureux. Il ne connaîtra plus aucune faiblesse, aucune peur et aucune crainte, parce que la Force de Dieu les empêche de se lever et sa tendance constante sera de s'acquitter de la Volonté de Dieu, de Le servir et d’aider le prochain sur la Terre à arriver à la même Béatitude qui lui est destinée. La Force de Dieu cependant le rendra aussi capable d'accomplir des choses qui sont extraordinaires et qui vont au-delà de la force d'un homme, sa volonté atteindra cette vigueur qui pourra tout dans la foi en la Force de Dieu qui agit en lui. S'ils n'existent plus d’obstacles en lui-même pour l'afflux de la Force de Dieu, ils n'existent alors aussi plus de limites pour l’action de celle-ci, parce que maintenant c’est Dieu Qui agit en lui et la volonté de l'homme sera maintenant aussi la Volonté de Dieu, lorsqu’aura eu lieu l'unification avec Lui. L'action ininterrompue d'amour désintéressé et un renoncement définitif aux désirs terrestres procurent à l'homme l'unification avec Dieu sur la Terre et maintenant l'Amour de Dieu œuvre avec évidence dans l'homme et le récompense outre mesure avec des biens spirituels, avec l'apport de la Parole divine qui, en tant que Rayonnement direct de Dieu, est la plus grande Source de Force, auquel il peut maintenant se fortifier et se revigorer. Dieu Lui-Même agit en lui, et maintenant l'homme doit être rempli de Force et de pouvoir. Sa volonté exécutera seulement ce qui est la Volonté de Dieu, et la Volonté de Dieu deviendra Action par un homme qui se trouve dans la Force de Dieu. Mais cela semble surnaturel au prochain, parce qu'il ne sent pas en lui la Force de Dieu et n'a aucune compréhension pour Son action. Mais si lui-même surmontait la matière terrestre, si lui-même voulait s’en détacher, il lui serait possible de faire les mêmes choses, et le processus qui permet à l’homme d’agir de façon extraordinaire lui deviendrait explicable, parce qu'en même temps que la Force la Lumière afflue aussi à l'homme, le savoir sur l'action spirituelle. La Lumière et la Force sont Une, et donc à l'homme qui est dans la connaissance rien ne semble surnaturel, mais tout est seulement comme une augmentation du degré du progrès spirituel. Il sait que tout le spirituel imparfait est sans Force et sans Lumière, mais que la force et la Lumière sont la part de ceux qui tendent sérieusement à la perfection et qui se développent vers le haut, marche après marche. Donc l'homme savant perdra aussi toute peur du monde, parce qu'il sait être en intime union avec Dieu et qu'il peut profiter de Sa Force à tout instant et donc qu’il est protégé de toute agression du monde jusqu'à l'heure que Dieu a établi pour sa fin corporelle. Donc il ne craint personne, cependant il est en mesure de faire peur à ceux qui se trouvent ignorant face à sa Force et à Sa Puissance. Il est victorieux de la matière et toute chaîne se détache de lui, il se trouve dans la liberté spirituelle et cela signifie aussi avoir le pouvoir sur la matière, parce que celle-ci est soumise à la Volonté de Dieu qui Se manifeste dans l'homme compénétré de la Force. Dieu agit en lui et l'état de l'homme doit être la béatitude, il doit pouvoir se donner totalement à l’action de Dieu et être constamment actif dans Sa Volonté. Il emploiera sa volonté seulement pour agir dans l'amour, pour indiquer au prochain l'Amour de Dieu, Qui donne ce Don délicieux à l'homme qui s'unit avec Lui, qui vainc la matière et donc laisse couler en lui sans empêchement la Force de Dieu à travers des actions d'amour continues. Il indiquera aux hommes la Force de l'amour qui maintenant se manifeste d’une manière évidente, Il les initiera dans la Force et dans le Pouvoir de la Parole divine qui éduque à l'amour et qui leur indique la voie vers Dieu. Il présentera aux hommes leur tâche terrestre et cherchera à les bouger à se détacher aussi de la matière qui est sans valeur et est périssable, pour qu'ils puissent recevoir des Biens spirituels, pour qu’en eux la Force de Dieu se manifeste, pour que Dieu Lui-Même puisse agir en eux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

O trabalho de Deus no homem.... Power....

O ser humano deve estar disposto a dar tudo, se quiser aceitar plena e completamente a força de Deus, se quiser deixá-la fluir para dentro dele em toda a sua plenitude e, assim, ser capaz de alcançar coisas sobrenaturais. Quem dá tudo, quem desprendeu completamente o seu coração dos bens terrenos, do mundo e das suas atracções, superou o amor próprio e o seu amor só pode ser do tipo certo, o amor ao próximo e, portanto, a Deus, e estará sempre e constantemente activo na actividade amorosa, entrará assim em contacto mais próximo com Deus e poderá receber directamente a Sua emanação de força. Pois não há mais nenhum obstáculo, sua vontade está voltada para Deus e suas ações correspondem à vontade de Deus..... Desligar-se do mundo significa unir-se a Deus...., mas esta separação deve ter acontecido antes que o ser humano se abra sem resistência ao fornecimento de força de Deus..... A vontade de fazê-lo deve ser provada através da ação, pois a vontade de unir também pode existir em pessoas ainda tépidas e voltadas para o mundo, mas primeiro tem de ser implementada através da superação séria daquilo que parece ser desejável para o ser humano. Mas então ele receberá mais do que deu, pois a emanação de força de Deus o fará infinitamente mais feliz, dominará a vida terrena em plena posse da força de Deus, mas primeiro levará uma vida espiritual e terá à sua disposição tesouros que lhe darão um conteúdo rico de vida, que nunca mais desejará perder e que o estimularão a uma atividade constante no amor. Ele chamará seu próprio conhecimento que tem a sua origem em Deus e é, portanto, a mais pura verdade; ele permanecerá elevado em conhecimento e isto o tornará livre e feliz. Ele não conhecerá mais nenhuma fraqueza, nenhum medo e ansiedade, pois a força de Deus jamais deixará surgir, e seu esforço constante será o de cumprir a vontade de Deus, servi-Lo e ajudar o próximo à mesma bem-aventurança na Terra que lhe é concedida. Mas a força de Deus também lhe permitirá realizar coisas que são extraordinárias e que vão além da força de um ser humano.... a sua vontade atingirá tal força que ele será capaz de fazer tudo, acreditando na força de Deus trabalhando nele.... Se já não há em si mesmo um obstáculo para o influxo da força de Deus, também não há limites para o seu funcionamento, pois agora é Deus que trabalha nele, e a vontade do ser humano será agora também a vontade de Deus se a união com Deus tiver tido lugar. A atividade ininterrupta de amor altruísta e o abandono total dos desejos terrenos faz com que o ser humano se una a Deus na Terra, e então o amor de Deus também funcionará manifestamente no ser humano e lhe proporcionará bens espirituais sem medida.... com a atenção da Palavra divina, que, como emanação direta de Deus, é a maior fonte de força, da qual ele agora pode se fortalecer e se refrescar.... (19.8.1945) O próprio Deus opera nele.... e o homem deve agora ser poderoso e poderoso.... Sua vontade só executará o que é a vontade de Deus, e a vontade de Deus se tornará um ato através de uma pessoa que está no poder de Deus. Mas para os semelhantes parece sobrenatural, porque eles não sentem a força de Deus dentro de si e também não têm compreensão para o seu funcionamento. Mas se eles próprios superassem a matéria terrena, se também se desligassem dela, as mesmas coisas seriam possíveis para eles e o processo de trabalho extraordinário através das pessoas seria explicável, porque a luz flui para o ser humano ao mesmo tempo que a força, o conhecimento do trabalho espiritual. Luz e força são uma só, e portanto nada parece sobrenatural ao ser humano conhecedor, mas apenas como um grau crescente de progresso espiritual. Ele sabe que tudo o que é imperfeito é impotente e sem luz, mas que o poder e a luz fazem parte daquele que luta seriamente pela perfeição e se desenvolve passo a passo para cima. E, portanto, o ser humano consciente também perderá todo o medo do mundo porque sabe que está em contato íntimo com Deus e pode fazer uso de Suas forças a qualquer momento, e, portanto, é imune aos ataques do mundo até a hora que a vontade de Deus estabeleceu para o seu fim físico. E por isso ele não teme ninguém, mas é capaz de incutir medo nos semelhantes que ignoram a sua força e poder. Como conquistador da matéria, cada grilhões de matéria também caem dele, ele permanece em liberdade espiritual, e isso também significa poder sobre a matéria, porque esta está sujeita à vontade de Deus, que se expressa no ser humano que é permeado pela força. Deus trabalha nele.... e o estado do ser humano deve ser bem-aventurança.... ser capaz de se render totalmente à atividade de Deus e estar constantemente ativo de acordo com a Sua vontade.... Ele só usará a sua vontade para trabalhar no amor a fim de apontar as pessoas para o amor de Deus, que confere um dom precioso ao ser humano que se une a Ele, que vence a matéria e assim permite que a força de Deus flua para dentro dele sem obstáculos através da atividade contínua no amor.... Ele apontará as pessoas para a força do amor que agora se expressa de uma forma óbvia, ele as iniciará na força e poder da Palavra divina que educa para o amor e é um sinal para Deus.... Ele apresentará sua tarefa terrena às pessoas e tentará motivá-las a desprender-se da matéria, que é inútil e transitória, para que elas possam receber bens espirituais.... para que a força de Deus também se expresse neles.... para que o próprio Deus possa trabalhar neles...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL