Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'épreuve terrestre – la nouvelle Terre et son apparition

L'ère de l'homme a donc été précédée d'une époque de développement de la Terre que le Créateur a organisée seulement de sorte que soient créées pour l'homme des conditions de vie telles qu'elles soient la condition préalable pour pouvoir commencer son développement spirituel vers le Haut, parce que le spirituel qui maintenant était incorporé en tant qu’homme devait servir dans l'amour, pour devenir définitivement libre de l'être lié, et cela était un état mérité du fait de sa volonté d’autrefois de dominer. Il n'avait pas reconnu Dieu en tant que son Origine, comme son Créateur et Générateur, parce qu'il ne voulait pas L’accepter, mais se croyait capable de pouvoir créer et former avec sa propre force et dominer ses créations. Il ne reconnaissait pas que celles-ci étaient obtenues avec l'utilisation de la Force de Dieu et donc que tout ce qui était levé de la volonté de l’adversaire (Lucifer) avec la Force de Dieu était soumis à l'éternelle Divinité. Il ne se soumettait pas et donc maintenant il devait développer en tant qu’homme le degré de volonté lui permettant de reconnaître Dieu comme l'unique Seigneur et Créateur et se soumettre inconditionnellement à Sa divine Volonté. Maintenant la Terre se trouvait dans un stade où la divine Création exigeait l'activité humaine pour donner aux hommes la possibilité de vivre. Dieu Lui-Même instruisait les premiers hommes dans leur tâche terrestre, dont l'accomplissement garantissait leur dernière libération de la forme. Mais maintenant le pouvoir de l'adversaire de Dieu commençait alors qu’auparavant il n'avait aucun pouvoir sur le spirituel dans la période de développement. L'homme était pourvu de la libre volonté, et l'adversaire de Dieu cherchait à conquérir pour lui cette volonté. Mais cette épreuve avait été concédée par Dieu, parce que l'homme devait se décider dans une très pleine liberté de volonté pour Lui ou bien pour Son adversaire. Ce dernier cherchait à détourner l'homme de servir dans l'amour et à le déterminer à être actif selon sa volonté, qui souvent était aussi la volonté de l'homme. Tant que les hommes habitent sur la Terre, ils sont un objet de lutte entre la Lumière et les ténèbres, parce que de les deux parties cherchent à conquérir leur âme, et chacune d’elles veut guider la volonté de l’homme vers elle. Le spirituel qui auparavant tendait vers Dieu dans l'état d'obligation peut diminuer par lui-même la distance de Dieu, comme il peut aussi l’agrandir, mais cela doit être la conséquence inévitable de sa décision. La Terre offre d’innombrables possibilités pour le développement du spirituel vers le Haut, mais aussi pour une chute dans l'abîme la plus basse possible et les deux relèvent de la décision de la volonté de l'homme lui-même. Mais même cette période de développement a une fin, dès que la volonté humaine n'exploite plus aucune possibilité, dès qu'elle néglige totalement le développement spirituel vers le Haut et donc ne s'acquitte plus de sa tâche terrestre. Alors le spirituel tend de nouveau en arrière vers l'état qui avait déjà été dépassé depuis des temps infinis. Néanmoins Dieu le transportera dans cet état, dès que sera venue la fin de la période de Libération. Il fera de nouveau se lever une nouvelle Terre et Il vivifiera la nouvelle Création avec ce spirituel qui a échoué dans la période de développement précédente. Cela signifie aussi une destruction totale de ce qui est visible à l'œil comme matière terrestre. L'édification de la nouvelle Terre cependant ne se produira pas de la manière où elle le fut au début de la Création, parce que la nouvelle race humaine n'a plus du besoin du lent développement antérieur, vu qu’elle a dépassé l'épreuve sur la vieille Terre et se trouve dans la connaissance jusqu'au point où lui est compréhensible l’objectif et le but de chaque Œuvre de Création, donc des nouvelles Créations peuvent se lever tranquillement devant les yeux des hommes, sans être pour eux une entrave spirituelle pour leur perfectionnement. La nouvelle période de développement est donc seulement une continuation de la précédente, elle demande seulement un changement de la forme extérieure, une transformation de la surface de la Terre pour de nouvelles possibilités de développement au moyen du lever de nouvelles Créations. Parce que la Terre en elle-même reste, elle libère seulement pour un temps court le spirituel selon le Plan divin, et de nouveau il est lié dans les nouvelles Créations, pour mûrir plus rapidement dans les formations successives. Les hommes de la nouvelle Terre se trouvent dans un état de maturité qui leur procure une vie paradisiaque et sont toujours prêts à être actifs dans l'amour servant. Par conséquent initialement ils ne sont pas exposés à des adversités, ce qui signifierait pour eux une indéniable lenteur dans le développement de la nouvelle Création. Dieu a créé pour eux un Paradis sur la Terre et cela suppose des Créations d'une incomparable beauté et d’un charme le plus gracieux. Et ces Créations sont l'Œuvre d'un instant. Dieu met Sa volonté sous forme d'innombrables Pensées comme Œuvre dans l'Infini, en un instant. C’est vraiment ainsi que se lèvera la nouvelle Terre, sans avoir besoin de temps, parce que par Son Pouvoir et Sa Volonté rien n’est impossible et parce que Son Amour et Sa Sagesse coopèrent partout où Sa Volonté est active. Mais l'esprit humain ne le saisit pas, il prend pour base de l’Action divine sa propre insuffisance. Mais seulement l'homme imparfait emploie cette règle. Vu que la nouvelle Terre portera comme habitants seulement des hommes spirituellement mûrs, leurs pensées seront libres de doutes quant à la Grandeur de Dieu et pour eux rien ne sera incompréhensible. Ils loueront et glorifieront Dieu et Sa Magnificence, et la magnificence terrestre contribuera seulement à approfondir leur amour pour Dieu Qui leur assure une vie apaisée sur la nouvelle terre, et Dieu demeurera au milieu d'eux, parce qu'Il est partout où il y a l'amour.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La prova terrena – La nuova Terra ed il suo sorgere

Dunque l’era dell’uomo è stata preceduta da un’epoca di sviluppo della Terra formata dalla Creazione soltanto in modo che fossero create delle condizioni di vita per l’uomo tali affinché fossero di premessa per poter cominciare il suo sviluppo spirituale verso l’Alto, perché lo spirituale che ora era incorporato come uomo, doveva servire nell’amore, per diventare definitivamente libero dall’essere legato, il quale era uno stato meritato per la sua volontà di una volta di dominare. Non aveva riconosciuto Dio come la sua Origine, come suo Creatore e Generatore, perché non voleva accettarLo, ma si credeva capace di poter creare e formare con la propria forza e di dominare le sue creazioni. Non riconosceva che queste erano sorte sotto l’utilizzo della Forza di Dio e quindi tutto sottostava all’eterna Divinità, ciò che era sorto dalla volontà dell’avversario (Lucifero) e dalla Forza di Dio. Non si sottometteva e perciò ora deve sviluppare come uomo il grado di volontà, di riconoscere Dio come l’unico Signore e Creatore e sottomettersi incondizionatamente alla Sua divina Volontà. Ora la Terra si trovava in uno stadio, dove la divina Creazione pretendeva l’attività umana, per dare agli uomini la possibilità di vivere. Dio Stesso istruiva i primi uomini nel loro compito terreno, il cui adempimento garantiva la loro ultima liberazione dalla forma. Ma ora cominciava il potere dell’avversario di Dio che dapprima non aveva nessun potere sullo spirituale nel periodo di sviluppo. L’uomo era provvisto di libera volontà, e l’avversario di Dio cercava di conquistare per sé questa volontà. Ma questa prova era stata concessa da Dio, perché l’uomo doveva decidersi nella pienissima libertà della volontà per Lui oppure per il Suo avversario. Quest’ultimo cercava di distrarre l’uomo dal suo servire nell’amore e di determinarlo di essere attivo secondo la sua volontà, che sovente era anche la volontà dell’uomo. Finché degli uomini abitano sulla Terra, si trovano come oggetto di lotta fra la Luce e la tenebra, perché da ambedue le parti si cerca di conquistare le loro anime, le quali vogliono guidare la volontà verso di sé. Lo spirituale che dapprima tendeva verso Dio nello stato dell’obbligo può diminuire la distanza da sé a Dio, come la può anche ingrandire, ma questo deve essere anche la conseguenza inevitabile della sua decisione. La Terra offre innumerevoli possibilità per lo sviluppo spirituale verso l’Alto, ma anche uno sprofondare nell’abisso più basso è possibile ed ambedue le decide la volontà dell’uomo stesso. Ma anche questo periodo di sviluppo ha una fine, appena la volontà umana non sfrutta più nessuna possibilità, appena trascura totalmente lo sviluppo spirituale verso l’Alto e quindi non adempie più il suo compito terreno. Allora lo spirituale tende di nuovo indietro verso lo stato che da tempi infiniti aveva già superato. E Dio lo trasporta anche in questo stato, appena sarà venuta la fine del periodo di Redenzione. Egli fa di nuovo sorgere una nuova Terra e vivifica la nuova Creazione con questo spirituale, che nel periodo di sviluppo precedente ha fallito. Questo significa lo stesso come una totale distruzione di ciò che è visibile all’occhio come materia terrena. L’edificazione della nuova Terra però non avviene nel modo come fu all’inizio della Creazione, perché la nuova razza umana non ha più bisogno del lento sviluppo antecedente, dato che ha superato la prova sulla vecchia Terra e si trova nella conoscenza fino al punto che gli è comprensibile lo scopo e la meta di ogni Opera di Creazione, quindi delle nuove Creazioni possono sorgere tranquillamente davanti agli occhi degli uomini, senza essere per loro un ostacolo spirituale per il perfezionamento. Il nuovo periodo di sviluppo è quindi soltanto una continuazione del precedente, richiede soltanto un cambiamento della forma esteriore, una trasformazione della superficie della Terra allo scopo di nuove possibilità di sviluppo mediante il sorgere di nuove Creazioni. Perché la Terra in sé rimane, libera soltanto per un breve tempo lo spirituale secondo il divino Piano, che viene di nuovo legato nelle nuove Creazioni, per maturare più velocemente per la susseguente riformazione. Gli uomini della nuova Terra si trovano in uno stato di maturità, che procura loro una vita paradisiaca e sono sempre pronti ad essere attivi nell’amore servente. Di conseguenza inizialmente non sono esposti a delle avversità, che però significherebbe per loro un innegabile lento sviluppo della nuova Creazione. Dio crea per loro un Paradiso sulla Terra e questo premette delle Creazioni di incomparabile bellezza e fascino incantevole. E queste Creazioni sono l’Opera di un attimo. Dio mette la Sua volontà sotto forma di innumerevoli Pensieri come Opera nell’Infinito, in un attimo. Proprio così sorgerà la nuova Terra, senza aver bisogno di tempo, perché per il Suo Potere e la Sua Volontà nulla è impossibile e perché il Suo Amore e la Sua Sapienza cooperano ovunque dove è attiva la Sua Volontà. Ma l’intelletto umano non lo afferra, egli mette alla base dell’Agire divino anche la sua propria insufficienza. Ma soltanto l’uomo imperfetto usa questa norma. Dato che la nuova Terra però porterà come abitanti soltanto degli uomini spiritualmente maturi, il loro pensare è libero da dubbi nella Grandezza di Dio e per loro nulla è incomprensibile. Loro lodano e glorificano Dio e la Sua Magnificenza, e la magnificenza terrena contribuisce soltanto ad approfondire il loro amore per Dio, che assicura loro una vita pacifica sulla nuova terra, dove Dio dimora in mezzo a loro, perché Egli E’ ovunque dov’è l’amore.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich